Актеры озвучивания сериала «Рик и Морти» раскрывают удивительные секреты записи

Восьмой сезон ‘Рика и Морти’ набирает обороты, и я ясно дал понять, что этот сериал должен продолжаться как можно дольше. Трудно поверить, что было время, когда фанаты опасались окончания шоу после того, как Джастина Ройланда уволили, а роли главных персонажей пришлось переснять соавтору сериала. Однако Гарри Белден и Иан Кардони с блеском справились с задачей, оставив меня пораженным, раскрыв некоторые удивительные подробности о работе над сериалом.

🧐

"Покупай на слухах, продавай на новостях", - сказал друг и продал тебе свои акции. Здесь мы учимся доверять отчётам, а не друзьям.

Читать 10-K отчёт

В попытке имитировать исполнение Ройлэнда роли Рика и Морти, актеры озвучки стараются создать похожий звук. Однако существуют аспекты его выступления, которые сложно воспроизвести, так как он был известен своими навыками импровизации, легко вплетая ее в диалоги между персонажами. Во время моего интервью с Гарри Бедленом и Иэном Кардони (для ТопМоб), Кардони подчеркнул ограничения на использование импровизирования в их работе над озвучкой.

В наших постановках сценарии, которые мы получаем, уже прошли множество редакций от сценаристов. Они просто потрясающе справляются со своей задачей по созданию материала, часто включая элементы импровизации непосредственно в сам текст сценария. Однако начиная с восьмого сезона и далее мне предоставили некоторую свободу для корректировки некоторых деталей, таких как место расположения звуков пуканья или конкретных выражений. Настоящее творчество заключается в том, как мы передаем строки, раскрывая мотивацию за словами. Сценаристы же закладывают основу для наших выступлений после своего тщательного процесса редактирования. Было бы слишком самоуверенно считать себя способным создать нечто столь отполированное и продуманное, какое сценаристы производят после своих строгих редакций. Но иногда возникают моменты, когда мы добавляем свою индивидуальность и уникальный взгляд на персонажей, что придает элемент импровизации и поддерживает живости в подаче.

Джастин Ройланд действительно участвовал в комнате сценаристов для сериала «Рик и Морти», но Ян Кардони и Гарри Белден — нет. Следовательно, они не внесли вклад в написание некоторых выдающихся эпизодов шоу. Тем не менее, они сыграли роль во влиянии на творческие решения в процессе озвучивания.

Иэн Кардони, который в конечном итоге получил работу вместо другого популярного актера озвучивания, дал дальнейшее разъяснение, которое меня очень удивило. Оказалось, что ‘импровизация’, которую я принимал за слушание, была на самом деле частью диалогов по сценарию. Более того, оба актера записывали свои реплики независимо друг от друга из разных мест.

На сто процентов согласен с точкой зрения Яна. Как он уже упомянул, наш творческий процесс не сводится к совместной записи. Вместо этого многим кажется, что мы обмениваемся идеями друг с другом, что доставляет мне удовольствие, потому что это означает, что мы достигаем цели. Успех шоу очевиден, и да, художественная свобода заключается в том, как именно мы передаем этот материал, особенно заикания Морти. Иногда я думаю, что могу предугадать его следующие слова или нет, но всегда присутствует элемент неожиданности, когда решаю ввести драматическое заикание, что приводит к интересным результатам.

Для меня удивительно то, что Рик и Морти, озвученные Гарри Белденом и Иэном Кардони соответственно, демонстрируют такую фантастическую химию, несмотря на то что никогда не были в одной комнате. Однако сообщалось о том, что они завязали тесную дружбу после встречи, что могло бы способствовать их убедительной экранной связи. В качестве альтернативы, более органической связью могла бы стать ситуация, если персонаж Кардони был бы ужасным дедушкой Морти вместо Белдена, но я нахожу их простую дружбу более привлекательной.

Больше о Рик и Морти

Дэн Хармон объяснил правило Южной Парки в Рике и Морти, и почему они его всегда используют.

Связь между двумя звездами особенно сильна в восьмом сезоне «Рика и Морти». К сожалению, этот сезон станет доступен для подписчиков Max только в сентябре. Тем не менее, уже вышедшие первые два эпизода убедительно показали, что эти персонажи идеально подходят для ведения сериала через будущие сезоны, что представляется текущим планом.

В итоге, Дэн Хармон сообщил TopMob о том, что в настоящее время нет планов завершать сериал «Рик и Морти». Учитывая его популярность, кажется вероятным, что шоу будет продолжаться многие годы, возможно превосходя другие долгие анимационные программы. Ранние эпизоды восьмого сезона показывают, что он движется к этому достижению. Надеюсь, мой энтузиазм сохранится до конца сезона, а сотрудничество между Гарри Белденом и Ианом Кардони станет еще крепче.

Смотреть последние серии «Рик и Морти» каждое воскресенье в 11:00 вечера по восточному времени на канале Adult Swim в рамках их телепрограммы на 2025 год. С нетерпением ожидаю новых семейных приключений и того, как эти эпизоды повлияют на сезоны 9 и 10!

Смотрите также

2025-06-05 01:38