Кто угодно, только не ты: 12 пасхалок из ром-комов и отсылки к Шекспиру

Предупреждение! В этой статье содержатся СПОЙЛЕРЫ для всех, кроме вас.

В новом и увлекательном взгляде на романтические комедии сенсационный кассовый фильм 2023 года «Кто угодно, только не ты» черпал вдохновение из классического произведения Шекспира «Много шума из ничего». В этом фильме, наполненном отсылками к оригинальной пьесе и другим любимым ром-комам, в главных ролях снялись Сидни Суини и Глен Пауэлл. Их экранная химия воплотила в жизнь современную адаптацию культового романтического дуэта из «Много шума из ничего». Динамика отношений врагов к любовникам, лежащая в основе сюжета «Кто-то, кроме тебя», — вневременная тема, заимствованная из этого шекспировского шедевра.

Два фильма, «Кто-то, кроме тебя» и «Много шума из ничего», имеют разные романтические сюжеты. В «Кто-нибудь, кроме тебя» первоначальная неприязнь между двумя персонажами контрастирует с предстоящей свадьбой другой пары. «Много шума из ничего» хоть и не первая шекспировская адаптация в жанре ром-кома, но самая успешная. Захватывающая игра и остроумные диалоги «Кто-нибудь, кроме тебя» побили рекорды кассовых сборов, привлекая зрителей химией главных героев, веселым сценарием и ностальгическими отсылками.

12

Имена персонажей «Кто угодно, только не ты»

Их имена основаны на героях «Много шума из ничего»

Личности и имена персонажей «Кто-то, кроме тебя» вдохновлены персонажами из «Много шума из ничего». В этой современной адаптации Суини изображает Беа, подобие Беатрис, которая разделяет ее острый ум и то, что в качестве ее фамилии используется Мессина. Не так давно разорвав отношения, Би контрастирует с старой старой девой Беатрис. Пауэлл воплощает Бена, созданного по образцу Бенедика, чье неверие в брак и холостяцкий образ жизни отражают его шекспировского коллегу.

В современном пересказе «Много шума из ничего» под названием «Кто-нибудь, кроме тебя» романтический дуэт Клаудио и Геро превращается в Клаудию, подругу Бена, и Холли, родную сестру Би. Дон Педро, друг Бена, Клаудии и Клаудио, изображается как Пит, брат Клаудии. Персонаж Леонато, отца Героя, переименован в Лео. Маргарет, бывшая бывшая девушка Бена, осталась неизменной: ее возлюбленный Бо был назван в честь Борачио.

11

Стена, окрашенная распылением

Кто угодно, кроме тебя, цитирует Ромео и Джульетту

В «Кто-нибудь, кроме тебя» Би и Бен впервые встретились в кафе. Бен притворился супругом Би, чтобы позволить ей войти в качестве платящего клиента и воспользоваться туалетом. Их неожиданная встреча мгновенно привлекла друг друга, и Би провела ночь в доме Бена. Никаких дальнейших действий, кроме объятий, между ними не произошло. К сожалению, Би испортила этот момент, уехав утром, не обменявшись ни словом с Беном.

Выходя из квартиры, Би увидела стену, украшенную граффити с надписью «Любовь важнее ненависти». Эта цитата, в отличие от других строк из «Много шума из ничего» в фильме, взята из начальной сцены «Ромео и Джульетты». Пророческое послание тонко намекает на развитие враждебных, а затем любовных отношений в «Кто-нибудь, кроме тебя», одновременно добавляя восхитительный оттенок шекспировского влияния.

10

Знак Олив Пендергаст

«Кто угодно, кроме тебя» отсылает к фильму «Другой Уилл Глак»

Уилл Глюк, опытный режиссер романтических комедий, участвовал как в написании сценария, так и в постановке фильма «Кто угодно, только не ты». Примечательно, что ранее в 2010 году он руководил еще одним ромкомом под названием «Отличница легкого», вдохновленным классическим романом Натаниэля Хоторна «Алая буква». В этом фильме Эмма Стоун сыграла 17-летнюю главную героиню Олив Пендергаст, на которую оказала глубокое влияние Эстер Прайн, главная героиня книги, когда она изучала ее на уроках английского языка.

В «Кто-нибудь, кроме тебя» Глюк тонко отдает дань уважения своему более раннему фильму, размещая на табличке аэропорта надпись «Оливия Пендергаст» на заднем плане во время сцены прибытия Клаудии и Халле на свадьбу. Это больше, чем просто приятный намек на предыдущую работу Глюка; это служит свидетельством его достижений в этом жанре.

9

Письмо на пляже

Цитата относится к плану персонажей

В «Много шума из ничего» и «Кто-то, кроме тебя» некоторые персонажи вынашивают план, чтобы заставить Беатрис и Бенедикта в первом, а также Клаудию и Эллиота во втором поверить, что другой питает к ним скрытые чувства, несмотря на их частые ссоры. Чтобы реализовать этот план, они организуют ситуации, в которых главные герои случайно слышат, как друг друга выражают свою предполагаемую привязанность. В результате эти пары приходят к пониманию того, что они действительно заботятся друг о друге, основываясь на том, что они слышали.

В романе «Кто угодно, кроме тебя», после того как персонажи приняли решение, есть сцена, в которой слова пишутся на песке. Появляется цитата из «Много шума из ничего»: «Хорошо приготовьте крючок: эта рыба клюнет». Эту фразу Клаудио произнес Леонато в пьесе как часть вымышленной истории о предполагаемой любви Беатрис к Бенедикту. В романе эти кадры из шекспировских цитат используются, чтобы начать новые этапы повествования, а письмо на пляже — еще один пример этой техники повествования.

8

«Аббонданса»

Действие фильма «Много шума из ничего» происходит в Италии.

В романтической комедии «Кто угодно, только не ты» история разворачивается на живописном фоне Австралии. В постановке демонстрируются захватывающие виды австралийских пляжей, а также типичные австралийские персонажи, такие как чувак-серфер и сцена с огромным пауком и коалой. С другой стороны, действие шекспировского «Много шума из ничего» происходит в Мессине, Италия, что резко контрастирует с атмосферой «Кто угодно, только не ты».

Хотя настройки различаются, Любой, кроме тебя, тем не менее, отсылает к месту из пьесы Шекспира Много шума из ничего в речи Лео во время тоста. Он использует термин «abbondanza», что в переводе с итальянского означает «великое изобилие». Хотя Лео родом из Австралии и Америки, это заявление может показаться загадочным из-за неожиданного использования им итальянского слова. Тем не менее, читатели, хорошо разбирающиеся в «Много шума из ничего», поймут, что Лео ссылается на пьесу.

7

«Я только что это придумал»

«Бегущая шутка» отсылает к цитатам Шекспира.

Фраза «Я только что это придумала» произносится дважды в Anyone But You: сначала Питом, а затем его сестрой Клаудией. Однако персонажи не просто выдумали то, что сказали, поскольку это прямые цитаты из Шекспира. Бард — один из самых цитируемых писателей в истории, и Anything But You использует многие из его замечательных строк по-разному. Это включает в себя то, что персонажи сами произносят строки.

В одной из сцен Пит неожиданно произносит глубокую реплику Роджеру, говоря: «Некоторые амуры пронзают стрелами, другие — ловушками». Когда Роджер хвалит эту цитату, Пит ложно признает, что это он придумал ее. Позже, на своей свадьбе, Галле заявляет Клаудии: «Я люблю тебя так сильно, что не осталось ничего, что могло бы сдержать мою привязанность», что она называет оригинальным. Однако обе цитаты на самом деле взяты из «Много шума из ничего».

6

Маскарад

Любой, кроме тебя, модернизирует мяч

В «Кто-то, кроме тебя» цитаты Шекспира продолжали добавлять глубину сюжетной линии. Репетиционный ужин Клаудии и Холли проходил на круизном лайнере, и на этом этапе фильма Бен и Би решили притвориться, что встречаются. Их намерением было обмануть всех, заставив поверить в успех их плана, спровоцировать ревность Маргарет и помешать родителям Би подтолкнуть ее к возобновлению отношений с Джонатаном.

Зайдя на корабль, Бен и Би прошли мимо таблички с надписью: «Наденьте маскировку для своей роли». В «Много шума из ничего» эта фраза произносится перед балом-маскарадом. Би намекает на это, говоря Бену: «Кто знает, что может произойти под завесой маскарада?» В «Кто-нибудь, кроме тебя» вместо бала-маскарада эквивалентной обстановкой служит репетиционный ужин. Однако эти строки имеют еще большее значение. Когда Бен и Би симулируют отношения, они надевают маски для окружающих.

5

Титаническая поза Беа и Бена

«Кто угодно, кроме тебя» отсылает к одной из самых знаковых романтических сцен

Фильм «Титаник» до сих пор считается шедевром и известен своей культовой романтической сценой между Джеком и Роуз. Эту сцену, где они стоят на носу корабля, часто копируют любители кино, в том числе Би и Бен в фильме «Кто угодно, только не ты». Учитывая, что фильм «Кто-то, кроме тебя» отдает дань уважения различным романтическим комедиям, почти ожидалось, что они воссоздадут эту культовую сцену, как только ступят на корабль.

Беа и Бен попытались имитировать романтическую позу, чтобы убедить других в своих отношениях. Успешно обманув всех, они получили восхищенные отзывы как «пара». К сожалению, их сцена, вдохновленная Титаником, не имела счастливого конца. Вместо того, чтобы насладиться этим моментом, случилась катастрофа, когда Би случайно упала в гавань Сиднея. Пытаясь спасти ее, Бен, который не был опытным пловцом, тоже прыгнул.

4

Песня Наташи Бедингфилд

Уилл Глюк использовал еще одну песню Наташи Бедингфилд в Easy A

В «Anyone But You» большое значение имеет хит Наташи Бедингфилд 2004 года «Unwriting». В начале фильма Би узнает, что «Unwriting» — это «успокаивающая мелодия» Бена, песня, к которой он обращается за умиротворением. Во время их спасения на вертолете после катастрофы «Титаника» Бен был в ужасе от того, что его спустили на него по веревке. Чтобы успокоить его, Би пела «Unwriting», пока они оба не присоединились к ней.

В 2007 году еще одним успешным хитом стала песня Бедингфилда «Pocketful of Sunshine». Мелодия обрела новую популярность в 2010 году, когда она была творчески использована в запоминающейся сцене из фильма «Отличница легкого поведения». Во время этой сцены Олив получила поздравительную открытку с этой песней, и сначала она нашла ее раздражающей, но в конечном итоге пела ее без перерыва все выходные. В результате зрители напевали запоминающуюся мелодию еще долго после просмотра фильма.

3

Книга у бассейна

Название книги — еще один «много шума из ничего» Цитата

На репетиционном ужине общий опыт Би и Бена укрепил их связь, продемонстрировав их глубокую заботу друг о друге. В «Anyone But You» Бен храбро присоединился к Би в океане, несмотря на его опасения, в то время как она вспоминала успокаивающую безмятежную песню Бена, чтобы успокоить его в напряженный момент. Этот поворотный случай ознаменовал первый раз, когда они стали близкими.

К сожалению, из-за их недопонимания Бен ушел до того, как Би проснулась. На следующее утро, когда Би отдыхала на надувном матрасе в бассейне, сцена переместилась на стол с книгой под названием «Мужчины всегда были обманщиками». Это название было заимствовано из «Много шума из ничего». Однако важно отметить, что «Бен не собирался обманывать Би в тот момент».

2

Кто угодно, только не ты, конечные титры

Конечные титры — это дань уважения чему-то о Мэри

Финальные титры «Кто-нибудь, кроме тебя» — восхитительная дань уважения другим романтическим комедиям. В титрах актеры поют «Unwriting» на разных стадиях производства. Эта запоминающаяся мелодия, возможно, не запомнилась вам из сцены с вертолетом, но финальные титры наверняка изменят это. Это приятный и подходящий финал, вдохновленный фильмом 1998 года «Кое-что о Мэри».

В «Что-то есть о Мэри» финальные титры выделяются как уникальные: Бен Стиллер и Кэмерон Диаз, среди прочих, поют «Build Me Up Buttercup» группы The Foundations. Хотя этот формат использовался и в других фильмах, сегодня его почти не показывают из-за упадка физических носителей. Следовательно, нетрадиционный финал «Кто-нибудь, кроме тебя» становится еще более восхитительным по сравнению с ним.

1

Знак в конце любого, кроме тебя

«Кто угодно, кроме тебя» заканчивается самым прямым упоминанием

Если вы видели весь фильм «Кто угодно, только не ты», не осознавая его связи с Шекспиром, финал прояснит это. Вместо того, чтобы просто показывать актерский состав во время съемок в финальных титрах, есть дополнительная сцена, которая служит завершением романа Бена и Би. Ближе к концу фильма вы увидите, как Бен и Би танцуют на стадионе, а на джамботроне отображается «Много шума из ничего».

Достижение кассовых сборов «Кто угодно, только не ты» открывает путь к потенциальному продолжению «Кто угодно, только не ты 2». Суини и Пауэлл выразили заинтересованность в возобновлении сотрудничества, будь то над очередной частью или совершенно новым проектом. В настоящее время вы можете посмотреть первый фильм на Netflix, чтобы раскрыть его скрытый смысл и отсылки.

Где смотреть кого угодно, кроме тебя

Смотрите также

• Во все тяжкие: рейтинг 10 лучших толстовок Джесси Пинкмана (и где их купить)
• Костюмы: 20 самых запоминающихся цитат Харви
• «Мудрый парень: Дэвид Чейз и Сопрано» исследует популярную драму HBO и ее создателя
• Прибытие на красную дорожку премии «Эмми-2024»
• Ремейк «Не говори зла 2024»: режиссер разъяснил отношения Пэдди и Сиары
• Как разблокировать все скрытые трофеи в Marvel’s Spider-Man 2
• Бесстыдники: 10 персонажей, которые на самом деле хуже Фрэнка
• Все корейские драмы и фильмы выйдут на Netflix в 2024 году
• 10 самых нелепых схем из ситкомов
• 10 лучших тяжелых доспехов в Baldur’s Gate 3 (и где их найти)

2024-04-23 20:34