10 великих британских ремейков американских сериалов

10 великих британских ремейков американских сериалов

В этом тексте обсуждаются три телевизионных шоу и уникальные элементы, которые они привнесли в сетевое телевидение во время своих показов. Первое упомянутое шоу — «Связка», которое транслировалось с 2000 по 2004 год и представляло собой британский ситком, в котором основное внимание уделялось романтическим и платоническим отношениям, а также насмешливым отсылкам к сексу. Несмотря на то, что сериал транслировался всего четыре сезона, он произвел на фанатов неизгладимое впечатление.


Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇

CryptoMoon Telegram


В отличие от прошлого, британские телевизионные программы, являющиеся адаптацией американских оригиналов, становятся все более редкими из-за заметного несоответствия между стилями юмора двух стран. Когда американскому сериалу удается очаровать аудиторию по всему миру, эта известность вызывает интерес к его ремейку. Успех шоу служит индикатором того, что такое предприятие может процветать. Тем не менее, ремейки могут создавать проблемы, поскольку копирование успешной формулы не может гарантировать успех. Вместо этого зрители обычно предпочитают новаторские концепции, раскрывающие уникальные таланты новых актеров и сценаристов.

Многочисленные британские телесериалы завоевали огромную популярность в США, и неудивительно, почему. Эти шоу могут похвастаться захватывающими сюжетными линиями, позволяющими американским адаптациям вносить творческие коррективы в исходное содержание. Например, Офис и «Бесстыдники», два телевизионных проекта, которые претерпели значительные изменения по прибытии в США и в конечном итоге приобрели свою индивидуальность. Эта тенденция теперь распространяется и на ситкомы, учитывая, что семейные и рабочие комедии находят универсальный отклик. Аутентичные британские адаптации американских телешоу обеспечивают идеальный баланс между сохранением верности исходному материалу и развитием их уникального таланта.

10

Никто не идеален (1980–1982)

По мотивам Мод (1972–1978).

10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов

Одна только игра Элейн Стритч делает фильм «Никто не идеален» достойным просмотра, а зрители могут узнать ее коллегу по фильму Ричарда Гриффитса по его роли в «Гарри Поттере». Вместе эти два опытных актера привнесли характерный британский колорит в классический ситком «Мод». Беа Артур, которая первоначально играла главную роль в Мод, несомненно, является знаковой, но Стритч держится на своем и демонстрирует выдающуюся игру в обычном телевизионном формате.

Несмотря на то, что сериал длится всего два сезона, для такой британской комедии, как «Никто не идеален», нет ничего необычного в том, что он длится недолго, поскольку обычно они не длятся так долго, как американские ситкомы. Подобно «Мод», это шоу затрагивало важные социальные проблемы с точки зрения пожилой супружеской пары в Великобритании. Контрастные точки зрения пары на развивающийся мир представляли собой богатую палитру опыта и мнений в повествовании. Эта тема оппозиционной динамики остается актуальной в ситкомах, оставаясь актуальной даже с течением времени. Многие социальные проблемы, рассмотренные в «Мод» и «Никто не идеален», продолжают находить отклик и сегодня.

9

Женат на всю жизнь (1996)

По мотивам фильма «Женат… с детьми» (1987–1997).

10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов

Ситком 1990-х годов «Женат… с детьми» завоевал огромную популярность за время своего показа, продолжавшегося одиннадцать сезонов. И наоборот, его британский аналог под названием «Женат на всю жизнь» смог выйти в эфир только один сезон. Это несоответствие можно объяснить тем фактом, что американизированный юмор в «Женатых… с детьми» не нашел отклика у британских зрителей. Поклонникам сериала «Женат… с детьми» просмотр «Женат на всю жизнь» открывает интригующую картину того, как сериал был воспринят за рубежом, и проливает свет на уникальные элементы, которые способствовали его устойчивому успеху среди американской аудитории.

В «Женатых на всю жизнь» характеры и переживания персонажей были удивительно похожи на их более ранний аналог, «Женат… с детьми». Однако этот сериал, появившийся как «Женат… с детьми», близился к завершению. В то время зрители устали от устоявшегося формата и вместо этого были привлечены к свежим ситкомам, таким как «Друзья», рассчитанным на более молодую, не состоящую в браке аудиторию. Если бы «Женат на всю жизнь» был представлен ранее в серии «Женат… с детьми», он, возможно, получил бы больше внимания.

8

Фостеры (1976–1977)

На основе хороших времен (1974–1979)

10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов

Good Times стало знаковым шоу на американском телевидении и одним из успешных американских ситкомов с участием афроамериканских актеров, которые продемонстрировали, насколько важно представительство на телевидении. На пике своего развития это был один из самых просматриваемых сериалов на телевидении, в нем рассказывалось о семье Эванс, живущей в Чикаго, со своими тремя детьми. Точно так же Фостеры, премьера которого состоялась всего через два года после начала «Хороших времен», был первым британским ситкомом, в котором актерский состав полностью состоял из чернокожих. Оба сериала были разработаны Норманом Лиром и нацелены на рассмотрение классических ситкомовских стереотипов и подводные камни через новый объектив.

При сегодняшнем просмотре ни «Хорошие времена», ни «Фостеры» не бросают решительный вызов расовой дискриминации в своих странах посредством своих сюжетных линий. Однако важно признать, что 1970-е годы представляли собой совершенно иной социальный контекст.

7

Вместе с Флиннами (2011–2012)

На основе «Заземлено на всю жизнь» (2001–2005 гг.)

10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов

«Ситком «Вместе с Флиннами», напоминающий «На всю жизнь», но получивший меньшее признание в 2011 году, сегодня добился бы большего успеха из-за изображения семейной жизни рабочего класса и проблем, связанных с совмещанием работы и воспитанием детей. Британское телевидение имеет опыт решения социальных проблем, в том числе классового и имущественного неравенства, на экране. «Вместе с Флиннами» получил два сезона, несмотря на некоторые неоднозначные отзывы, что продемонстрировало его потенциальную ценность как достойный повтор».

Как преданный поклонник классических ситкомов начала 2010-х годов, я должен признать, что это был непростой период для этого жанра, особенно для тех, которые создавались на студиях. Телевизионный ландшафт развивался, и зрители начали жаждать большего количества драм и инновационных программ. Тем не менее, In With The Flynns выделяется как один из последних представителей традиции ситкомов этой эпохи. Несмотря на свою предсказуемость, присущую всем ситкомам, он предлагает искренние послания и искренние эмоции, которые нельзя упускать из виду. Как и Gounded For Life, он следует знакомой формуле, но к историям, которые он рассказывает, стоит вернуться.

6

Любимый тобой (1997–1998)

По мотивам фильма «Без ума от тебя» (1992–2019)

10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов

Есть много замечательных телешоу, состоящих всего из одного сезона, и хотя сила Без ума от тебя казалась легко транслируемой британской аудитории, у Loved By You был только один сезон. Однако в сериале были сильные и занимательные части, даже если он не имеет наследия своего американского аналога. Это оказалось бы непросто, поскольку в 2019 году даже произошло возрождение сериала «Без ума от тебя», спустя много лет после его первоначальной отмены в 1999 году. Несмотря на это, маловероятно, что будет еще один сезон Без ума от тебя. em>Loved By You украсит экраны телевизоров.

Как большой поклонник «Без ума от тебя», я не могу не восхищаться исключительной химией между Джоном Гордоном Синклером и Тревином Макдауэллом, которые оживили супружескую пару Майкла и Кейт. Их экранные отношения были настолько захватывающими, что они добились большого успеха за пределами этого любимого сериала.

5

Закон и порядок: Великобритания (2009–2014 гг.)

На основе закона и порядка (1990 – настоящее время)

10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов

Как преданный фанат, я не могу не восхищаться обширностью и постоянным ростом вселенной «Закон и порядок». Неудивительно, что Дик Вулф попытался адаптировать его для британских зрителей, учитывая его международный успех и захватывающую привлекательность уголовных расследований. Оригинальный сериал «Закон и порядок» и его последующие ответвления нашли отклик у зрителей по всему миру благодаря своему эпизодическому характеру и вневременной тематике. Однако «Закон и порядок: Великобритания» занял свою собственную нишу и завоевал популярность благодаря талантливому актерскому составу и исключительным приглашенным звездам.

Вращающаяся дверь приглашенных звезд также является особенностью американских шоу Закон и порядок, но особенно интересно видеть это в британских шоу, поскольку там меньше актеров, из которых можно привлечь. Просмотр Закон и порядок: Великобритания, скорее всего, означает возможность увидеть любимых фанатами актеров, независимо от эпизода. Это сработало хорошо и продлилось много сезонов, поскольку работа полиции в Англии сильно отличается от работы в Америке. Это изменение заинтриговало международную аудиторию новым взглядом и удовлетворило британских зрителей чем-то знакомым.

4

Брайтонские красавицы (1993–1994)

По мотивам «Золотых девушек» (1985–1992).

10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов

Хотя ничто не может по-настоящему сравниться с необычайным воздействием «Золотых девушек», «Брайтонские красавицы» оказались на удивление близки. Актрисы показали яркую игру, а сюжетная линия осталась захватывающей, однако с успехом оригинала сложно соперничать. И в Америке, и в Великобритании «Золотые девушки» приобрели значительную популярность, в результате чего «Брайтонские красавицы» остались без отдельной аудитории, которую можно было бы удовлетворить. Успех шоу во многом зависит от удовлетворения существующей потребности или интереса.

Хотя это интригующее сравнение, сейчас просмотр «Брайтонских красавиц» приносит радость, поскольку я размышляю о сходствах и различиях с «Золотыми девочками». Его британское очарование проистекает из американского происхождения, однако старение и поиск общения выходят за географические границы. Если появится современная британская адаптация Золотых девушек, она потенциально может иметь успех. Тем не менее, до тех пор повторное посещение The Brighton Belles станет приятным времяпрепровождением.

3

Муфта (2000–2004 гг.)

По мотивам друзей (1994–2004)

10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов

Десять сезонов «Друзей» продолжают очаровывать зрителей, но средний телезритель нередко слышал о британском сериале «Связка». Написанный Стивеном Моффатом, это может стать неожиданностью, учитывая его дальнейший успех в научно-фантастических проектах, таких как «Доктор Кто». Однако его ранняя работа над «Связкой» была впечатляющей, поскольку она получила высокие рейтинги и популярность в Англии. Как и «Друзья», это шоу сосредоточено вокруг группы из трех мужчин и трех женщин, основанных на собственных отношениях Моффата.

Уникальная привлекательность «Соединения» и его отличие от таких шоу, как «Друзья», проистекают из нетрадиционных элементов сетевого телевидения, представленных Моффатом. По сути, в этом сериале собран юмор из хитросплетений как романтических, так и платонических отношений, а также остроумные отсылки к сексу, напоминающие «Друзей». Несмотря на свой короткий четырехсезонный срок, «Связка» произвела на зрителей неизгладимое впечатление.

2

Верхняя рука (1990–1996)

На основе книги «Кто босс?» (1984–1992)

10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов

Несмотря на то, что «Верхняя рука» на один сезон не соответствовала продолжительности своего предшественника «Кто босс?», «Верхняя рука» транслировалась семь успешных сезонов, получив положительную критику. В ходе интригующего поворота событий главная пара, Чарли Берроуз (Джо МакГанн) и Кэролайн Уитли (Дайана Уэстон), обменялись свадебными клятвами в сериале «Верхняя рука». В отличие от «Кто босс?», этот союз позволил зрителям стать свидетелями развития их отношений как супружеской пары.

В отличие от многих сериалов, в которых используется этот сюжетный прием, «Верхняя рука» превзошла все ожидания, скрывая чувства главных героев до конца шестого сезона. Причина, по которой эти сериалы продолжают очаровывать зрителей по всему миру, заключается в их исследовании гендерной проблематики. роли и зарождающийся феминистский дискурс в Америке и Великобритании в конце 1990-х — начале 2000-х годов. Кроме того, романтическая динамика — привлекательная и интересная тема для зрителей.

1

Свинцовый воздушный шар (2006–2011)

На основе «Умерь свой энтузиазм» (2000–2024 гг.)

10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов10 великих британских ремейков американских сериалов

«Умерь свой энтузиазм» Ларри Дэвида почти сравнялся с «Сайнфельдом» по узнаваемости и культурной значимости. Хотя «Обузданию» может быть сложно воспроизвести далеко идущее влияние «Сейнфельда», он оставил существенный след в импровизационной комедии на телевидении.

Как заядлый геймер, я глубоко погрузился в Rick Spleen, где я отличаю свое путешествие от Lead Balloon более отчетливо, чем Дэвид с Curb. Несмотря на четыре сезона и многочисленные сравнения, которые он привлек из-за сходства с Кербом, «Рик Сплин» стремился зарекомендовать себя как комедийное шоу с более написанным и художественным сценарием. Однако мой персонаж в этой игре имеет поразительное сходство со скрягой Дэвидом, поэтому сложно не заметить параллели. Тем не менее, я с гордостью могу сказать, что «Рик Сплин» в конечном итоге получил заслуженное признание как важнейший вклад в британскую телевизионную комедию начала 2000-х годов.

Смотрите также

2024-06-09 17:34