20 книг, которые намного лучше фильма

Всегда волнительно, когда любимая книга становится фильмом, но может быть разочаровывающе, когда фильм меняет ключевые части истории или не совсем передает персонажей такими, какими вы их себе представляли. Это приводит к давнему вопросу: книга всегда лучше, чем её экранизация?

🧐

"Покупай на слухах, продавай на новостях", - сказал друг и продал тебе свои акции. Здесь мы учимся доверять отчётам, а не друзьям.

Читать 10-K отчёт

В то время как некоторые фильмы блестяще адаптируют книги, такие как The Godfather, Fight Club и Little Women, многие другие промахиваются, изменяя настроение истории, упрощая персонажей или ускоряя сюжет. Однако не всегда виноваты кинематографисты. Книги имеют пространство – будь то несколько сотен или много страниц – для создания детализированных миров, углубления в мысли персонажей и добавления слоев смысла. Фильмы, напротив, ограничены во времени – обычно около двух часов – плюс бюджетными ограничениями и необходимостью привлечь широкую аудиторию.

Некоторые экранизации книг потрясающие, по-настоящему передающие сердце оригинальной истории. Но этот список посвящен тем, которые просто не оправдали свой потенциал, разочаровав зрителей.

Вот 20 книг, которые намного лучше фильма.

«Исчезнувшая» Джиллиан Флинн (2012)

Роман Гиллиан Флинн 2012 года, Gone Girl, остро препарирует фасад современного брака. Повествование чередуется между точками зрения Ника Данна и его жены Эми и начинается с исчезновения Эми в годовщину их свадьбы, которое быстро превращается в крупное медийное событие. Через записи из дневника и рассказ самого Ника вырисовывается тревожная картина, полная секретов и обвинений. Однако, сюжет делает шокирующий поворот на середине, с ошеломляющим откровением, которое стало визитной карточкой современной литературы, сосредоточенным вокруг концепции Эми о ‘Cool Girl’.

Эми заслуживала большего.

Фильм Дэвида Финчера 2014 года, вдохновленный книгой, исследующей темы гендера, общественного имиджа и манипуляций, стильный и атмосферный. Розамунд Пайк демонстрирует выдающуюся и тревожащую игру, за которую была номинирована на премию Оскар, в роли Эми, а Бен Аффлек убедительно изображает сложного персонажа Ника. Завораживающий саундтрек от Трента Резнора и Аттикуса Росса добавляет напряженности атмосфере фильма. Однако фильм не совсем передает глубокую психологическую сложность книги, которая была ее главной силой, и концовка кажется менее впечатляющей без всей интенсивности, присутствующей в книге.

«Жена путешественника во времени» Одри Ниффенеггер (2003)

Роман Одри Ниффенеггер The Time Traveler’s Wife – это трогательная история, сочетающая в себе романтику, научную фантастику и печаль. В центре повествования Генри ДеТамбл, который неконтролируемо путешествует во времени из-за генетического состояния, и Клэр Эбшир, художница, которая любит его, несмотря на трудности, которые создаёт его состояние. Их отношения уникальны, потому что Клэр впервые встречает Генри в детстве, а он – когда она уже взрослая. Роман искусно написан, перескакивая между разными моментами времени и перспективами, что прекрасно передаёт смущающий и болезненный опыт любви к тому, кто часто отсутствует.

Бледное подобие

Этот фильм 2009 года с участием Эрика Баны и Рейчел МакАдамс пытается передать суть оригинальной истории, но в конечном итоге ощущается как серия несвязанных сцен. Хронология истории кажется сжатой, и фильм полагается на драматические моменты, чтобы создать эффект. Хотя Рейчел МакАдамс изображает Клэр с теплотой, связь между персонажами кажется недостаточно развитой, а более глубокие и проблемные аспекты характера Генри лишь вкратце затронуты. Нежная эмоциональная связь и меланхоличная атмосфера книги теряются в адаптации.

‘Мир войны Z’ Макса Брукса (2006)

Макс Брукса World War Z — это не типичный роман о зомби. Вместо непрерывного повествования, он построен из сборника вымышленных интервью с людьми, пережившими всемирную зомби-эпидемию. Этот уникальный подход, представляющий перспективы людей из всех слоев общества и различных стран, создает реалистичное и тревожное изображение того, как может развалиться общество. Знания Брукса в области военной истории придают книге ощущение убедительного, разнообразного и глубоко тревожного отчета о последствиях катастрофы.

Быстрые зомби, более стремительный сюжет.

Фильм 2013 года с Брэдом Питтом в главной роли — визуально впечатляющий и захватывающий боевик, который пользовался популярностью у зрителей, но значительно отличается от оригинальной книги. Режиссёр Марк Форстер преобразовал широкий, основанный на интервью стиль книги в стремительный, прямолинейный сюжет. Брэд Питт играет персонажа, которого нет в книге, а зомби изображены быстрыми, скоординированными и в основном созданными с помощью компьютерной графики. В фильме также опущены сложные политические и моральные вопросы, поднятые в книге. Сам автор Макс Брукс признал, что, хотя фильм развлекательный, он не является точной адаптацией его романа.

‘Дюна’ Фрэнка Герберта (1965)

Роман Фрэнка Герберта Dune — знаковая научно-фантастическая книга, исследующая сложные темы, такие как экология, религия, политика и возможность предсказывать будущее. Действие истории разворачивается на пустынной планете Арракис и сосредоточено вокруг Пола Атрейдеса, который должен преодолеть предательство, бороться за выживание и исполнить свою судьбу. Среди борьбы за власть между знатными семьями, загадочный народ фрименов ведёт обособленное существование. Что делает Dune таким захватывающим, так это его глубина; Герберт тщательно создаёт мир с уникальными экономическими системами, основанными на ценной специи, тонким влиянием могущественной организации под названием Бене Гессерит и захватывающей экологией гигантских песчаных червей. Хотя письмо Герберта может быть сложным, оно невероятно впечатляющее и в конечном итоге очень удовлетворительное.

Визуально ошеломляюще, но всё ещё сжато.

Фрэнк Герберт Dune оказал глубокое влияние на научно-фантастические классики, такие как Star Wars и The Matrix, благодаря своей продуманной и всеобъемлющей истории. Однако обе экранизации — фильм Дэвида Линча 1984 года и недавняя двухчастная серия Дени Вильнёва — столкнулись с трудностями при полном улавливании сложности книги. Версия 1984 года известна тем, что кажется торопливой и сложной для понимания, в то время как адаптация Вильнёва, хотя и визуально ошеломляющая и более верная книге, опускает важные внутренние мысли и политические детали. Хотя фильм 2021 года Dune великолепен, роман все еще предлагает наиболее полное впечатление.

«Оно» Стивена Кинга (1986)

Стивен Кинг’s It, опубликованный в 1986 году, — это мощный роман, сочетающий в себе ужасы с темами детства, памяти и долгосрочными последствиями травмы. История сосредоточена вокруг семи изгоев, известных как Клуб Неудачников, которые сражаются с ужасающим, меняющим форму существом в городе Дерри, штат Мэн. Этот монстр возвращается каждые 27 лет, охотясь на страхи людей. Повествование переключается между 1950-ми и 1980-ми годами, показывая, как прошлый опыт и эмоциональные раны могут меняться и преследовать нас с течением времени. Часто в книге меньше внимания уделяется самому монстру и больше — внутренним переживаниям персонажей, связанным с памятью, утратой и их личными битвами.

Два Фильма, Один Кошмар

Как критик, должен сказать, что фильмы Энди Мускетти It были очень хороши, особенно в плане кастинга. Билл Скарсгард является Пеннивайзом – по-настоящему ужасающим. А молодые актеры, особенно София Лиллис и Финн Вулфхард, привнесли в Клуб неудачников настоящую стойкость. Однако фильмы пожертвовали некоторой глубиной книги. Они пропустили важные, поражающие воображение вещи, такие как Ритуал Чуда, и не полностью исследовали важную роль Майка как историка Дерри. Второй фильм, It Chapter Two, показался особенно торопливым. В то время как первый It имел огромный успех, сиквел оставил многих из нас немного разочарованными.

‘Первый игрок’ Эрнеста Клайна (2011)

Эрнест Клайн’s Ready Player One – это ностальгическое приключение, действие которого происходит в футуристическом 2045 году. История рассказывает о Уэйде Уоттсе, подростке, который спасается от трудной жизни, погружаясь в OASIS, огромный виртуальный мир, созданный эксцентричным Джеймсом Холлидеем. После смерти Холлидея он запускает конкурс: первый, кто решит его сложные головоломки и найдет спрятанное ‘пасхальное яйцо’, унаследует его огромное богатство и контроль над OASIS. Книга наполнена сложными деталями и прославляет страсть фанатов умным и увлекательным способом, особенно привлекательным для любителей книг.

Дикая на вид, но духовно пустая.

Адаптация Стивена Спилберга 2018 года визуально впечатляет, но она отдает приоритет захватывающим действиям над заставляющими задуматься головоломками книги. Хотя в ней есть несколько забавных моментов — например, захватывающая погоня, напоминающая King Kong, и отсылка к The Shining — они кажутся неуместными по сравнению с оригинальной историей. Главный герой, Уэйд, которого играет Тай Sheridan, не особенно убедителен, а его роман с Art3mis (Olivia Cooke) кажется недостаточно развитым. Злодей, Нолан Сорренто (Ben Mendelsohn), преувеличен и лишен нюансов, а послание фильма о корпорациях неясно. Это приятный фильм, но он не передает дух путешествия книги.

‘Облачный атлас’ Дэвида Митчелла (2004)

Дэвид Митчелл в своей Cloud Atlas рассказывает шесть взаимосвязанных историй, которые происходят в разные периоды времени и написаны в уникальном стиле. От дневника 19-го века до футуристической, постапокалиптической сказки, роман исследует темы реинкарнации, дисбаланса сил и то, как наши действия влияют на других. Структура книги сложна – истории начинаются и заканчиваются, в конечном итоге возвращаясь друг к другу – и она наиболее полезна для читателей, которые готовы потратить время. Митчелл мастерски меняет свой стиль письма, переходя от формального языка викторианской эпохи к сленгу киберпанка, создавая поэтичное и удивительно цельное произведение.

Шесть жизней и одна космическая нить

Фильм 2012 года, снятый режиссёрами Вачовски и Томом Тыквером, был амбициозным проектом, в котором использовали тех же актёров – включая Тома Хэнкса, Холли Берри и Хьюго Уивинга – в разных ролях на протяжении всей истории. Хотя ему удалось успешно передать взаимосвязанность оригинальной книги, фильм представил все сюжетные линии сразу, что делало переходы между ними резкими. Внешний вид фильма также вызвал критику, и он не стал крупным кассовым успехом. В конечном итоге, хотя это была смелая попытка, роман даёт более сильное впечатление.

«Великий Гэтсби» Ф. Скотта Фицджеральда (1925)

Ф. Скотт Фицджеральд’s The Great Gatsby – потрясающий взгляд на Америку 1920-х годов, рассказанный от лица Ника Каррауэя. История следует за Ником, когда он становится соседом таинственного миллионера Джея Гэтсби, который устраивает экстравагантные вечеринки в надежде вернуть кузину Ника, Дейзи Бьюкенен – которая несчастливо замужем за могущественным и жестоким Томом. Под гламурной поверхностью роман исследует темы упадка, предательства и всепоглощающего желания. Несмотря на то, что книга короткая, она глубоко символична и наполнена трогательными, трагическими моментами.

Не хватает тонкости прозы Фицджеральда.

Фильм База Лурмана 2013 года, адаптация The Great Gatsby, визуально ошеломляет, с роскошными дизайнами в стиле ар-деко и современным хип-хоп саундтреком, которые оживают благодаря захватывающей игре Леонардо ДиКаприо в роли Гэтсби. Кэри Маллиган идеально воплощает мечтательную Дейзи, а Тоби Магуайр передает печаль Ника. Однако фильм отдает приоритет грандиозным визуальным эффектам и волнению, иногда теряя тонкие детали истории. Повествование через письмо Ника кажется чрезмерно драматичным и в конечном итоге затмевает эмоциональное воздействие романа своим смелым кинематографическим стилем.

«Девушка в поезде» Паулы Хокинс (2015)

Роман Полы Хокинс, The Girl on the Train, is a suspenseful psychological thriller. История рассказывается с точки зрения трех женщин — Рейчел, Меган и Анны, — ни одна из которых не является полностью заслуживающей доверия. Рейчел, борющаяся с алкоголем и недавним разводом, зацикливается на паре, которую она видит во время своей ежедневной поездки на поезде. Когда Меган исчезает, Рейчел оказывается вовлеченной в поиски. Книга постепенно нагнетает напряжение за счет меняющихся перспектив и отличается хитроумно построенным сюжетом, полным неожиданных поворотов.

Хороший кастинг, но провальное исполнение.

Как киноман, я недавно посмотрел адаптацию 2016 года, снятую Тейтом Тейлором, и хотя Эмили Блант фантастична в роли Рейчел, должен сказать, что был немного разочарован. Они перенесли действие из Лондона в Нью-Йорк и, честно говоря, сильно упростили сюжет. Блант действительно сияет, но фильм потерял часть силы и сложности оригинальной истории, и Рейчел казалась… менее несовершенной, менее интересной. Второстепенный актерский состав – Хейли Беннетт, Ребекка Фергюсон и Джастин Теру – были все хороши, но это действительно казалось упрощенной версией Gone Girl, и просто не имело такого захватывающего, запутанного ощущения, как книга.

«Сияние» Стивена Кинга (1977)

Стивен Кинг’s The Shining – это блестяще тревожная история ужасов, которая медленно нагнетает напряжение. Она фокусируется на Джеке Торрансе, писателе и выздоравливающем алкоголике, который устраивается на работу ухаживать за отдалённым отелем зимой. Когда Джек, его жена Венди и их сын Дэнни — у которого есть экстрасенсорные способности — изолируют себя в отеле Overlook, внутренние демоны Джека и тёмное влияние отеля толкают его к безумию. Роман создает постоянное чувство страха благодаря исследованию проблемных мыслей Джека и пугающих предвидений Дэнни.

Классика ужасов, но книга лучше.

Фильм Стэнли Кубрика 1980 года по мотивам ‘The Shining’ хорошо известен и часто является предметом споров. Хотя игра Джека Николсона незабываема, его персонаж, Джек Торранс, изначально нестабилен, что не позволяет показать постепенный распад. Изображение Венди в исполнении Шелли Дюваль менее напористо, чем в книге, и фильм не углубляется в психические способности Дэнни. Фильм также изменяет или опускает несколько сюжетных линий и теряет часть эмоционального воздействия оригинальной истории Стивена Кинга. Сам Кинг говорил, что фильм не смог передать суть его романа.

Смотрите также

2025-11-08 19:22