Актерский состав «Симпсонов» прилетел в Нью-Йорк для культовой серии «Замена Лизы» с Дастином Хоффманом.

Появилась интересная история, которая делает одну из величайших серий The Simpsons ещё более особенной. Джеймс Л. Брукс, соавтор сериала, недавно отвечал на вопросы на Reddit, чтобы прорекламировать свой новый фильм, Ella McCay. Это его первый полнометражный фильм за 15 лет, который рассказывает историю воодушевлённого политика тридцати с лишним лет, сталкивающегося со сложной семьёй и личными проблемами.

🤔

Твой портфель красный? Не волнуйся, это цвет Рождества... был полгода назад. Здесь мы обсуждаем, как пережить любую просадку.

Начать диверсификацию

Несмотря на некоторый интерес к новому фильму, многие фанаты были рады задать вопросы напрямую создателю The Simpsons, Бруксу, и он с удовольствием ответил на них. Он даже поделился интересной закулисной деталью, объясняющей, что делает одну из лучших серий шоу такой эффективной.

Актёры озвучки мультсериала ‘Симпсоны’ прилетели в Нью-Йорк, чтобы записать эпизод ‘Замена Лизы’ вместе с Дастином Хоффманом.

Когда во время сессии вопросов и ответов на Reddit его спросили о его любимой серии Simpsons, Брукс выбрал 2 сезон, 19 эпизод, «Замена Лизы». При наличии более 800 эпизодов на выбор, он объяснил, что этот эпизод — где учительница Лизы, мисс Гувер, заболевает болезнью Лайма, а её заменяет другой учитель — является его любимым.

Дастин Хоффман делает неожиданное, неуказанное в титрах появление в роли мистера Бергстрома, учителя-заменителя, который вновь пробуждает у Лизы интерес к обучению благодаря своим энергичным и творческим урокам. Лиза находит связь с мистером Бергстромом, но в конечном итоге понимает, насколько она по-прежнему ценит Гомера как глуповатого, любящего и поддерживающего отца.

Джеймс Л. Брукс сказал, что продюсеры шоу решили перевезти весь актерский состав The Simpsons в Нью-Йорк для записи. Это было сделано для того, чтобы Йердли Смит, озвучивающая Лизу, могла записать свои сцены напрямую с приглашенной звездой Филипом Сеймуром Хоффманом. Брукс считал, что этот необычный метод действительно помог создать более правдоподобное и естественное взаимодействие между Лизой и мистером Бергстромом.

То, что Йердли Смит и Хоффман оказались в одной комнате, имело решающее значение.

То, что Смит и Хоффман записывали свои реплики вместе, было блестящей идеей и действительно улучшило конечный результат. Обычно актеры озвучивания записываются по отдельности, а их реплики позже объединяются при монтаже. Но это часто делает разговор неестественным и лишает его энергии, которая возникает при реальном взаимодействии между персонажами.

Когда Смит встретил легендарного актёра мистера Бергстрома, стало ясно, насколько глубоко Лиза им восхищалась. Подобно тому, как у Лизы был учитель, который действительно любил преподавать, Смит был вдохновлён феноменальным актёром на пике своей карьеры. Этот умный закулисный подход помог сделать «Lisa’s Substitute» одним из самых популярных и любимых эпизодов The Simpsons.

Смотрите также

2025-12-05 15:58