Как Prime Videos Yakuza Adaptation переводит культовую игровую франшизу, о которой рассказал актер Кирю

Как давний поклонник сериала «Якудза», я очень рад видеть, как Рёма Такеучи оживляет Кадзуму Кирю на Prime Video. Проблемы, с которыми он столкнулся при подготовке к этой роли, глубоко резонируют со мной, поскольку я тоже чувствовал давление, связанное с воплощением любимых персонажей из видеоигр в реальность.

Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇

CryptoMoon Telegram

Как геймер, с волнением погружающийся в мир адаптации Like A Dragon: Yakuza от Prime Video, я не могу не поделиться своим личным опытом воплощения любимой серии видеоигр в жизнь на маленьком экране. С 2005 года я был очарован франшизой «Якудза» и ее запутанным изображением японских преступных организаций, особенно клана Тодзё в вымышленном районе Камурочо. Подготовка к воплощению Кадзумы Кирю, первого главного героя, была непростой задачей: сложное прошлое клана Тодзё — это тяжелое бремя, от которого никто не может избавиться. Однако, когда я обнаружил, что пропало состояние в 10 миллиардов иен, моя решимость показать эту захватывающую историю на телевидении только укрепилась. Давление, связанное с адаптацией такой культовой игры в успешную серию, огромно, но как преданный фанат и преданный геймер, я готов столкнуться с этими проблемами лицом к лицу.

Такеучи рассказал VG247 о задаче воплощения «Якудза» в жизнь на Prime Video. Сам поиграв в игру, он был в некоторой степени знаком с ее миром. Однако Такеучи считал, что крайне важно глубоко изучить и понять сущность Кирю, чтобы создать аутентичную адаптацию. В то же время он стремился ввести уникальные элементы и придать персонажу свой индивидуальный подход. Вот что поделился Такеучи:

Я был ошарашен, когда получил возможность взять на себя эту роль. Выросший на этой серии игр, я даже опробовал первую часть у своего дяди. Играть персонажа в уже устоявшейся работе – немалый подвиг, и я долго и усердно размышлял о том, подхожу ли я для роли Кирю и подходит ли мне это. С самого начала я знал, что мой единственный выход — отдать все силы или рискнуть потерпеть неудачу. По сути, мне нужно было воплотить в жизнь мою уникальную интерпретацию Кирю.
Как заядлый геймер, я очень уважаю эмоции фанатов. Тем не менее, когда я встаю на место такого персонажа, как Кирю, я чувствую себя обязанным представить свою уникальную интерпретацию. Я глубоко погружаюсь в исходный материал, тщательно изучая черты и характеристики Кирю, чтобы достоверно воплотить его. Я горячо надеюсь, что фанаты оценят мой взгляд на их любимого персонажа. Однако я не могу позволить себе отвлекаться на предвзятые представления или ожидания; я сосредоточен исключительно на создании подлинного исполнения, основанного на моих исследованиях и художественном видении. Для меня как художника важно отдавать дань уважения оригинальным играм, одновременно расширяя границы и вводя новые элементы.

Сериал «Якудза» от Prime Video должен найти тональный баланс

Якудза известна своей человеческой драмой и дурацкими шутками

Как Prime Videos Yakuza Adaptation переводит культовую игровую франшизу, о которой рассказал актер Кирю

В первых трех частях серии Yakuza Кирю является главным героем, а в четвертой игре он разделяет ведущую роль. Эту роль сложно взять на себя любому актеру. Сюжетная линия Кирю представляет собой сложный персонаж: добродетельный человек, который бросает вызов общепринятым стереотипам о героях, действуя в преступном мире. Его интригующая смесь добра и тьмы найдет отклик как у новых поклонников, так и у тех, кто уже знаком с ним. Следовательно, его внутренняя борьба за то, чтобы преодолеть моральную серую зону, вызовет у всех любовь к нему.

Несмотря на то, что храбрость Кирю является ключевым элементом, в производстве Prime Video «Якудза» присутствует хрупкий баланс, позволяющий по-настоящему отобразить то, что делает игры знаменитыми. В сериале представлены не только динамичные криминальные драмы: мир Камурочо предлагает различные мини-игры, которые позволяют персонажам заниматься забавными занятиями. Хотя в сериале Prime Video может оказаться невозможным посвятить целый эпизод Кирю, играющему в Club Sega, включение кратких сцен его участия в этих играх могло бы раскрыть его более нежную сторону и подчеркнуть более легкие элементы игры.

Как давний поклонник серии Yakuza, я могу с уверенностью сказать, что адаптировать эту сложную и тонкую франшизу для экрана – немалый подвиг. Однако, будучи свидетелем стремления Такеучи воплотить Кирю в жизнь в предыдущих работах, я верю, что он отдаст должное этому персонажу.

Like A Dragon: Yakuza выйдет на Prime Video 25 октября.

Смотрите также

2024-07-16 10:08