Почему принцесса Лея (иногда) имеет британский акцент в «Новой надежде»?

Временный британский акцент принцессы Леи Органы в Новой надежде всегда сбивал с толку, но в Звездных войнах наконец-то появилось идеальное объяснение этому. Будучи самой первой частью фильмов и телешоу о «Звездных войнах» , «Новая надежда» брала на себя множество рисков и в значительной степени создавала мир. Хотя большая часть этой работы повлияла на ход событий Звездных войн для будущих поколений, некоторые моменты в Новой надежде лучше забыть.

Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇

CryptoMoon Telegram

Одним из интересных аспектов «Новой надежды», который можно было бы считать более эффективно проигнорированным, было краткое использование Леей британского акцента в ее резком замечании губернатору Таркину: «Я почувствовала ваш неприятный запах, когда поднялась на борт». Эту странность признала даже сама Кэрри Фишер, которой показалось странным, что Лея взяла акцент только один раз и больше никогда. Тем не менее, вселенная «Звездных войн» ловко переосмыслила британский акцент Леи, сделав его теперь совместимым с сюжетной линией.

Временный британский акцент Кэрри Фишер был изменен

В Новой надежде акцент Леи кажется странным. Однако Звездные войны с тех пор переработали этот момент, предположив, что Лея действительно высмеивала собственный акцент Таркина в этой сцене. В частности, в канонической книге Звездные войны: Родословная, написанной Клаудией Грей, раскрываются истинные намерения Леи в этот момент. По данным MovieWeb, Грей объяснил:

«Итак, в [Bloodline] есть объяснение, что она на самом деле высмеивает Таркина. В тот момент она издевается над его акцентом. Она помнит, что именно это делала. Итак, этот момент объяснен. Это больше не проблема. Это Никогда не поздно исправить дыру в сюжете. Надеюсь, Кэрри Фишер будет рада этому.

Это изменение прекрасно превращает несколько неловкий актерский выбор в блестящий момент, усиливающий индивидуальность персонажа.

Купите «Звездные войны: Родословная» на Amazon

Конечно, это только внутривселенская причина. По правде говоря, Кэрри Фишер рассказала в интервью, что никто иной, как Джордж Лукас, сказал ей, что Лея должна казаться «действительно расстроенной» в этой сцене. По словам Фишер, когда она по-настоящему расстроилась, она стала британкой. Конечно, Фишер сказала это со своим типичным очаровательным чувством юмора, поэтому степень его точности остается неясной. Тем не менее, по крайней мере во вселенной, «Звездные войны» блестяще объяснили этот странный момент.

Это идеальный рерайт «Звездных войн»

Почему принцесса Лея (иногда) имеет британский акцент в «Новой надежде»?

Переработка сцены, чтобы показать, как Лея открыто издевается над Таркином, а не просто проявляет к нему неуважение, идеально соответствует оригинальному содержанию. Эта модификация не только органично вписывается в контекст, но и добавляет дополнительный уровень глубины их взаимодействию. Ухмылка Таркина после ее замечания предполагает, что он заметил ее насмешку, а его последующий комментарий о том, что она «очаровательна», служит сардоническим ответом. Вполне вероятно, что Лея проявила бы такое неповиновение, даже столкнувшись с тюремным заключением Империи, учитывая ее волевой характер.

Что делает это еще лучше, так это то, что, как упомянула Клаудия Грей, Кэрри Фишер, вероятно, понравилось бы это объяснение ее британского акцента. Как и ее персонаж, Фишер обладала остроумным и саркастическим чувством юмора; и актриса, и персонаж, несомненно, были бы рады таким образом насмехаться над имперским офицером. Хотя это и небольшой момент, это открытие в Родословной Клаудии Грей прекрасно устраняет ранее странный британский акцент принцессы Леи Органы в Новой надежде.

Смотрите также

2024-09-03 15:09