Фальшивая цитата из фильма «Криминальное чтиво», использованная Питом Хегсетхом на молитвенной службе в Пентагоне.

от

Всегда приятно, когда люди цитируют фильмы. Некоторые из наших самых близких друзей – те, с кем мы можем вести целые беседы, используя только реплики из фильмов. Я помню, как ехал с другом много лет назад, и мы остановились на светофоре рядом с мотоциклом. Мой друг взглянул в сторону, а затем повернулся вперёд и сказал: «Zed’s dead, baby». Это была явная отсылка к знаменитой сцене в Pulp Fiction, где Батч (Брюс Уиллис) возвращается на мотоцикле Зеда (Питер Грин) после захватывающего побега. Моменты, подобные этому, полагаются на общие культурные знания, и недавно министр обороны США Pete Hegseth продемонстрировал их отсутствие.

🧐

"Покупай на слухах, продавай на новостях", - сказал друг и продал тебе свои акции. Здесь мы учимся доверять отчётам, а не друзьям.

Читать 10-K отчёт

Во время молитвенного служения в Пентагоне Пит Хегсет либо намеренно ввёл участников в заблуждение, либо продемонстрировал удивительное незнание фактов. Он прочитал отрывок, почти дословно совпадающий с тем, что звучит в фильме Криминальное чтиво, утверждая, что это стандартная молитва, используемая командами поисково-спасательных операций (CSAR 2517) и изначально основанная на стихе из Книги Иезекииля 25:17. Затем он продолжил свою молитву.

Добрые люди постоянно сталкиваются с вызовами со стороны тех, кто эгоистичен и жесток. Те, кто помогают и защищают уязвимых, проявляя доброту и сострадание, поистине благородны. Но остерегайтесь: любой, кто причинит вред моим близким, столкнется с моим яростным и непоколебимым гневом, и вы поймете силу моей справедливости, когда она обрушится на вас.

Многие узнают это как знаменитую фразу, произнесенную Сэмюэлом Л. Джексоном в фильме Квентина Тарантино Криминальное чтиво. Это хорошо известная сцена – на самом деле, наш собственный Джонатан Фуж недавно написал целую статью об этом, сосредоточившись на речи Джексона непосредственно перед тем, как он противостоит нечестному коллеге. Вот что говорит Джексон:

Праведные люди постоянно сталкиваются с вызовами, исходящими от эгоизма и жестокости других. Те, кто добросердечно защищают уязвимых, благословенны, поскольку они искренне заботятся о своих соотечественниках и помогают нуждающимся. Но остерегайтесь, те, кто причиняет вред моему народу, столкнутся с моим ужасным гневом, и вы поймете, кто я, когда моя месть обрушится на вас.

Тарантино позаимствовал эту речь из японского фильма о боевых искусствах 1970-х годов. Затем он добавил имя ‘Ezekiel’, чтобы придать ей больше аутентичности, поскольку Книга пророка Иезекииля в Библии короля Иакова содержит схожий отрывок о мести: «И Я наведу великую кару на них с яростными упрёками; и они познают, что Я есть Господь, когда Я возмещу им мщение.»

В четверг в сети быстро распространились новости о комментариях, сделанных Хегсетхом, и его явном незнании их источника. Это происходит на фоне растущей напряженности между консервативными христианами и религиозными деятелями, такими как Папа Лев XIV, который недавно раскритиковал правительство США за использование христианства для достижения собственных целей, заявив: ‘Это трагедия, когда религия и имя Бога используются в военных, экономических и политических целях, оскверняя священное.’

Честно говоря, к 2026 году становится всё сложнее понять, что является подлинным. Либо всех обманывают, либо Пит Хегсет действительно поверил в поддельную библейскую цитату. Что я нахожу особенно забавным, так это идея о том, что команда CSAR – особенно с их номером подразделения 2517 – были поклонниками Pulp Fiction и просто в шутку вставили этот знаменитый монолог. И самое лучшее? Самовлюблённая фигура, как Хегсет, даже не узнала, что это умная подделка!

Смотрите также

2026-04-17 00:35