Новые Мстители: Название и логотип фильма «Доomsday» за рубежом вызвали негативную реакцию фанатов

С приближением конца 2025 года и предстоящим релизом Avengers: Doomsday в следующем году, Marvel Studios начала продвижение фильма. Предположительно, первые трейлеры будут показаны перед сеансами Avatar: Fire and Ash. Интересно, что в Бразилии фильм будет известен как Vingadores: Doutor Destino (или Avengers: Doctor Doom). Поклонники в сети отреагировали на это другое название, и многие недовольны изменениями.

🧐

"Покупай на слухах, продавай на новостях", - сказал друг и продал тебе свои акции. Здесь мы учимся доверять отчётам, а не друзьям.

Читать 10-K отчёт

Мстители: Судный день имеет другое название в Бразилии, и фанаты его ненавидят.

Кто-то на X (ранее Twitter) опубликовал изображение бразильского названия и логотипа нового фильма о Мстителях. Он называется ‘Vingadores: Doutor Destino’, что переводится как ‘Avengers: Doctor Doom’. Это отличается от названия, используемого в большинстве других мест, которое — ‘Avengers: Doomsday’.

Поклонники, похоже, не были довольны этим потенциальным названием. Один комментатор даже написал на португальском, что это ‘худшее название, которое я когда-либо видел’. Другой фанат ответил макетом названия для Avengers, ‘Avengers: Destino Final’, заявив, что это гораздо более сильный вариант.

Я видел некоторые фанатские переводы с испанского, где фильм называется ‘Avengers: Judgement Day’, и, честно говоря, мне это довольно нравится! Один человек отметил, что это очень сильное название. Другой фанат объяснил, что это совсем не плохое название, просто более прямое и менее броское. Они сравнили это с тем, если бы ‘Avengers: Infinity War’ назвали чем-то более простым, например, ‘Avengers: Infinity Stones’ или ‘Infinity Gauntlet’. Это имеет смысл – иногда более прямое название работает не хуже!

Новый фильм о Мстителях, Doomsday, запланирован к выходу в кинотеатрах 18 декабря 2026 года, и волнение нарастает. Поклонники скоро получат возможность увидеть короткий трейлер к фильму, который будет показан перед показами Avatar: Fire and Ash. Интересно, что ранние кадры предполагают возвращение Криса Эванса для Avengers: Doomsday.

Смотрите также

2025-12-19 13:56