Как преданный поклонник Селены Гомес, я с большим восхищением следил за ее путешествием от любимицы канала Дисней до голливудской электростанции. Ее последний проект «Эмилия Перес» стал важной вехой в ее карьере, поскольку она отважилась сыграть на испанском языке.
Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇
CryptoMoon Telegram
Селена Гомес была вынуждена защищать свои знания испанского языка в своем фильме «Эмилия Перес».
В прошлую субботу вечером 32-летняя актриса представила популярное видео, в котором мексиканский актер Эухенио Дербез раскритиковал ее игру и акцент в недавно вышедшем оригинальном фильме Netflix, которого мы все ждали.
В популярном испаноязычном подкасте Hablando de Cine 63-летний Дербез раскритиковал действия основателя Rare как «неоправданные».
В фильме, сочетающем в себе музыку и интригу, героиня Гомеса, Джесси Дель Монте, — американка, свободно говорящая по-испански. Эта героиня, замужем за лидером мексиканского наркокартеля, возможно, раньше жила в Швейцарии, что могло объяснить ее особый акцент.
По словам Дербеза, выступление Селены было трудно оправдать. Он поделился, что когда он смотрел фильм вместе с другими, они обменивались озадаченными взглядами всякий раз, когда Селена появлялась на экране, часто восклицая: «Ух ты, что это?
В октябре прошлого года мне посчастливилось оказаться рядом с Селеной Гомес на Нью-Йоркском кинофестивале! Мы были там на показе «Эмилии Перес», и позвольте мне сказать вам, это был опыт, который я никогда не забуду.
Вместо того, чтобы звезда фильма «Как быть латинским любовником» высказался негативно, он поделился положительным мнением, опубликовав фотографию в Instagram, назвав ее «отличным фильмом!» и упомянув в посте Гомеса и других актеров.
Ему посчастливилось посмотреть фильм #ЭмилияПерес, и он ему очень понравился! Большое спасибо @adytapaz за приглашение! Давайте прославим мексиканскую гордость!
Проще говоря, ведущая подкаста Габи Меза признала, что бывшая звезда канала Disney — невероятно одаренная актриса, неоднократно номинированная за свои актерские роли на телевидении.
Кроме того, она высказала критику испанского пения и выступления певца, заявив, что, поскольку Гомес свободно говорит по-английски, она может не уловить истинную суть текстов из-за языковых различий.
Как эксперт по образу жизни, позвольте мне перефразировать: я сомневаюсь в подлинности ее выступления, потому что испанский не является ее основным или дополнительным языком. Эта нехватка беглости могла помешать ей передать тонкие нюансы в ее игре.
Дербез выразил удовлетворение тем, что эта тема обсуждается, поскольку ранее он задавался вопросом: «Почему никто не занимается этим вопросом?», а затем радостно дал Мезе «пять» в знак согласия.
Актер из «Камердинера» также отметил, что недоумевает, почему человек с множеством талантов не подвергается критике в американских кинообзорах, и предложил собственную теорию этого явления.
Он заметил: «Мне кажется, они плохо говорят по-испански». Например, если вы посмотрите фильм на русском или немецком языке с испанскими субтитрами и увидите, как кто-то говорит на своем родном языке, вы можете подумать: «Ах, это интригующе!
Дербез предположил, что, поскольку не говорящие по-испански люди смотрят Эмилию Перес через субтитры, им может быть сложно точно уловить нюансы или недостатки в игре Гомес из-за языкового барьера.
Он в шутку отметил, что нашел это интригующей попыткой. По его словам, это довольно странно, что режиссер… Я оценил фильм, за исключением некоторых сцен с Селеной, которые выделяются, потому что в нем есть аспекты, которые можно спасти. Тем не менее, я не мог не подумать: «Какая странная ситуация для режиссера, который не говорит ни по-английски, ни по-испански, снимать фильм на обоих языках, действие которого происходит в Мексике, не понимая полностью ее культуры.
Это было бы похоже на создание фильма на русском языке, но без понимания культуры, свободного владения языком и разговора преимущественно на французском языке.
В прошлом месяце Гомес поделилась с Ремесклой своими мыслями об использовании испанского языка в сериале «Эмилия Перес» Netflix. В этом разговоре она выразила желание получить дополнительное время, чтобы улучшить свою беглость речи, и выразила намерение искать больше подобных ролей в ближайшие дни.
Она выразила сожаление по поводу того, что у нее не было больше времени на подготовку, отметив, что это был восхитительный опыт. В каком-то смысле это приблизило ее к чему-то знакомому. Она благодарна за эту возможность. В идеале она надеется, что это не последнее, что она делает на испанском.
Вкратце, как говорится в пресс-релизе Netflix, сюжет вращается вокруг недооцененного адвоката, который работает в известной юридической фирме и умеет освобождать преступников, а не преследовать их. Затем этого адвоката нанимает глава преступного синдиката.
Помимо Эмилии Перес, в фильме также участвуют такие актеры, как Зои Салдана, Карла София Гаскон, Эдгар Рамирес и Адриана Пас. Теперь вы можете посмотреть его в потоковом режиме на Netflix.
Смотрите также
- 35 лучших семейных фильмов 2023 года (и где их посмотреть)
- Пуаро Агаты Кристи: 15 лучших серий по рейтингу
- Бонни Блу из OnlyFans занялась сексом с более чем 1000 мужчинами за 12 часов
- 20 отличных корейских дорам с участием ЛГБТК+
- Шокирующая смерть Таноса во втором сезоне «Игры кальмаров»: то, чего вы не ожидали!
- На кадрах с камер наблюдения Лиама Пейна видно, что он потерял сознание перед падением: отчет
- 100 лучших фильмов на Disney+ (ноябрь 2023 г.)
- Силосные спойлеры: что происходит в книгах и самые большие открытия
- Раскрыта роковая ошибка Ги Хуна во втором сезоне игры в кальмара
- Салаар 2: дата выхода, актерский состав, сюжет и все, что мы знаем
2024-12-08 11:28