Взрывной поцелуй молодого гитариста, который помог убедить Шер, что для нее и Сонни все кончено, как показано в захватывающих дух откровенных мемуарах мегазвезды.

Размышляя об этом захватывающем повествовании, я глубоко тронут путешествием Шер от скромного начала к мировой славе. Ее рассказ о любви, стойкости и решимости служит вдохновением для многих, в том числе и для меня. То, как она с грацией и юмором преодолевала жизненные испытания, поистине замечательно.

Глядя с балкона нашего номера в отеле «Сахара» в Лас-Вегасе, я почувствовал укол одиночества, глядя вниз и понимая, насколько легко можно сойти и исчезнуть.

В октябре 1972 года я в возрасте 26 лет оказался в ловушке брака, потерявшего любовь. Триумф нашего популярного шоу «Сонни и Шер» на CBS изменил моего мужа Сонни до неузнаваемости. Он был настолько озабочен построением империи и стремлением стать магнатом, что, казалось, не обращал внимания на мои чувства или даже на тот факт, что у меня вообще есть эмоции.

В тот вечер наш тур-менеджер Джерри Риджуэй договорился сопровождать группу вместе со своей веселой юной спутницей Полетт (которая была на четыре года младше меня) на ярмарке. Со временем она окажется для меня бесценным другом.

Проще говоря, мне не хватало женского общения, а Сонни, казалось, был равнодушен к тому факту, что у меня есть друг. Вероятно, он считал Полетт молодой и менее умной, чем он, поэтому никогда не видел в ней угрозы. Однако, услышав о ее опыте, я стал более внимательно сравнивать свою ситуацию.

Вместо того, чтобы тосковать по жизни Полетт, я задался вопросом, хочу ли я свою собственную. Растущее внутреннее смятение мешало мне есть и спать. Мой вес начал резко снижаться. В день рождения Полетт она угостилась куриным кордон блю, блюдом, которое я обожаю. И все же, когда пришло время съесть это, я не смог заставить себя откусить ни одного кусочка. Это вызвало у меня чувство тревоги.

Короче говоря, я бы предпочел не делиться этим ни с кем из-за боязни, что мои слова дойдут до Сонни. Вместо этого я находил утешение в молчаливом, скрытном вышивании, сохраняя свою озабоченность, чтобы справиться с ситуацией.

Узнав, что группа присутствует на ярмарке, я с нетерпением ждал возможности, что Сонни присоединится к ним, но когда я разыскал его, я обнаружил, что вместо этого он обсуждал деловые вопросы с нашим адвокатом Ирвином Шпигелем в нашем частном номере. .

Он позвал меня, чтобы что-то подписать, и сказал: «У нас есть контракт с Caesars». Я не имел права голоса при принятии решения и подписал новый контракт, согласно которому мы будем выступать в Вегасе каждое лето черт знает сколько лет, связывая нас чем-то. Я не хотел этого делать, потому что мне казалось, что гастроли убивают меня, и я знал, что наша дочь Честити, которой в то время было три года, тоже страдает.

Как консультант по образу жизни, я бы сказал: «Я понял, что приоритеты моего партнера всегда будут зависеть от бизнеса, стоящего передо мной, и моих эмоций, от которых у меня перехватывало дыхание. Мгновенно меня охватили гнев, страх и непоколебимое чувство». быть загнанным в угол.

Вспомнив о своей цели, я выдавил улыбку и спросил: «Привет, кажется, каждый участник группы привозит на эту ярмарку своих участников». Выглядит интересно, не хотите ли присоединиться?»

Он едва взглянул на меня и сказал: «Нет, просто иди с Риджуэем и Полетт».

После этого я начал испытывать чувство беспомощности и, в конечном итоге, отчаяния. На короткое время, проведенное на балконе, никакое другое решение не казалось жизнеспособным.

Пять-шесть раз я ловил себя на том, что размышляю о Часе, моей матери, сестре и всех остальных, размышляя о том, какое влияние такие действия могут оказать на тех, кто мной восхищается, рассматривая их как потенциальные решения. Каждый раз я возвращался внутрь.

Однажды все приняло неожиданный оборот. Во время перерыва в выступлениях я снова вышел на балкон. В этот момент мне пришла в голову новая мысль: «Мне не обязательно заканчивать все прыжком, я могу просто уйти».

Полетт небрежно рассказала, что это Билл, наш новый участник группы, играющий на гитаре, спросил, можно ли получить мою фотографию размером 8×10 из офиса.

«Я верю, что Билл может быть влюблен в тебя!» — засмеялась она.

В тот вечер мы с Полетт во время перерывов посетили выступление The Righteous Brothers в отеле «Хилтон». Оказалось, что я оказался в кругу людей, сидящих у стенда, а Билл — довольно высокий 21-летний парень из Техаса — занял место рядом со мной. К моему удивлению, он небрежно положил руку мне на колено. Я до сих пор не могу понять, насколько он был уверен в себе.

Позже я оказался в вестибюле отеля с Биллом, когда он вышел купить сигарет. Именно там мы неожиданно встретили Дэвида Бреннера, известного стендап-комика, который представил наше выступление. Увидев меня наедине с Биллом, он на мгновение ошеломился, как будто он заметил Франкенштейна рядом с Дамбо.

«Привет, ребята, что вы делаете?» — спросил он.

Дэвид и Сонни были очень близки, и я предполагал, что он не тот, кто ему расскажет. Поэтому я спокойно ответил: «А, мы просто получаем табачные изделия».

Дэвид выглядел таким нервным, но я уже это сделал, опрокинул банку, молоко пролилось.

Билл и я вышли на улицу к большому кирпичному строению, расположенному в задней части отеля. Мы мирно стояли вместе, молча прислонившись к нему, как вдруг он воскликнул: «Удивительно, как вам удается существовать таким образом».

После этого он притянул меня ближе и поцеловал. Казалось, моя голова могла взорваться от такой силы. Билл превосходно целовался, но Сонни вообще не любил такие действия. Именно этот поцелуй я представлял себе в шестом классе, когда понял, что когда-нибудь поцелуи станут частью моей жизни. Затем мы поднялись в комнату барабанщика Джеффа Поркаро, где группа наслаждалась пивом, марихуаной и обменивалась гитарами. Вскоре после этого зазвонил телефон, и на линии был Сонни. — Что, черт возьми, ты задумал, Шер? — спросил он. (В этой версии я попытался сохранить неформальный тон оригинала, сделав язык более естественным и легким для чтения.)

«Наверное, я понятия не имею, просто провожу время с друзьями… Здесь так тихо, что слышно, как упала булавка.

В тот момент я совершенно не имел ни малейшего понятия о своей личности, поскольку поймал себя на том, что говорю ему: «Я здесь, чтобы помочь Биллу лучше понять свои права на публикацию, поэтому я решил отвести его в нашу отдельную комнату.

Если бы я был Биллом, я бы, наверное, подумал: «Этот план кажется рискованным, учитывая, что мой начальник выше меня, я не рискну подняться к тебе в комнату». Однако он решил последовать за мной, и, войдя в наш общий номер, Сонни сидел в кресле, пристально глядя на нас, не говоря ни слова.

Он мягко попросил Билла пройти в спальню для разговора, и Билл согласился. Устремив на меня взгляд, Сонни выглядел расстроенным, почти встревоженным. «Какой у тебя план?» — спросил он.

В момент удивления я выпалил что-то неожиданное: «Я хочу разделить с Биллом интимный момент». Это не было моим намерением, но я чувствовал себя обязанным сказать это, чтобы получить свободу от него.

Тишина была оглушительной. Затем он сказал: «Как ты думаешь, сколько времени тебе понадобится?»

Понятия не имею, что заставило меня сказать то, что я сделал дальше: «Два часа». Весь разговор был безумным.

— Хорошо, — сказал Сонни и, не говоря больше ни слова, встал и вышел из комнаты.

Я вошел в спальню и обнаружил Билла, небрежно сидящего на подголовнике кровати, с вытянутыми ногами и скрещенными лодыжками, погруженного в сигарету.

Впервые я обнаружил, что участвую в разговоре, а не молчу из-за отсутствия доверия. В тот вечер что-то необычное заставило меня ослабить оборону и поделиться с Биллом всеми своими секретами.

В общем, мы просто поболтали, я прослезилась, и все – больше ничего не произошло. Мы оба были истощены. Более того, такое проявление эмоций не произошло бы в моем личном пространстве, независимо от обстоятельств.

Невзирая на это, показалось, что наступило 5 утра, а Билла уже нет. Вскоре после этого Сонни подошел с другой стороны кровати, осторожно поднял мою руку и снял с моего пальца обручальное кольцо. Мне потребовалось время, чтобы понять его действия, но я так устал, что у меня не было сил реагировать.

Днем я проснулся в легкой дымке. Путешествуя по высшим переходам Сахары, я искала своего мужа, повторяя про себя: «Я могу это сделать. Я действительно могу.

В конце концов я нашел его дующимся в своей гримерке, куда я вошел и выпалил: «Сынок, мне нужно 500 долларов наличными». Сейчас.’

С того момента, как мы начали сожительство, внутри него сохранялось сомнение, что я могу в конечном итоге уйти, опасение, которое он открыто выразил лишь намного позже. На этот страх был тонкий намек в стихотворении, которое он подарил мне много лет назад, в строке, которая гласила: «Бабочка, которой все восхищаются, но которую никто не лелеет».

Когда он убедился, что время наконец пришло, его также осенило, что он бессилен предотвратить то, что я собирался сделать.

Мне не совсем ясна хронологическая последовательность событий, но когда я узнал, что Сонни из злости переспал с девушкой Билла прошлой ночью, что-то глубоко во мне отозвалось. Я подошел к Биллу и пригласил его присоединиться ко мне в Саусалито, тихом прибрежном городке недалеко от Сан-Франциско, который хранит у нас с Сонни приятные воспоминания, особенно о нашем дне, проведенном там среди тумана. Я считал это безопасной средой.

Приехав в Сан-Франциско в предрассветные часы, мы в качестве меры предосторожности сели в отдельные такси, если нас кто-нибудь узнает. Однако наши водители оказались дезориентированы в густом тумане в районе залива. Позже я узнал, что Сонни нанял детективов, чтобы выследить нас, и они тоже заблудились. Было очевидно, что он не собирался позволить мне уйти в одиночку.

Заблудившись по пути к берегу, мы с Биллом вернулись в аэропорт раньше, чем планировалось. В конце концов, около 4 утра мы забронировали номер в бюджетном отеле. Там наша встреча была необычной, и я был уверен, что никогда больше не буду близок с Сонни.

Это было загадочно, потому что, несмотря на чувство глубокого несчастья, я все еще питал глубокую привязанность к Сонни, однако страстная любовь, которую я когда-то чувствовал в первые годы нашей совместной жизни, угасла.

Осенью 1962 года я, 16-летний начинающий актер, у которого не было средств и мало надежды, пересекся с Сонни, который тогда работал промоутером, обаятельным диск-жокеем, чтобы выпускать новые треки, несмотря на продолжающийся развод с Донной. , в кофейне, расположенной в Лос-Анджелесе.

Он был младшим сыном в семье сицилийских иммигрантов, ему всегда было 27 лет, он был спокойным и всегда улыбался. Всякий раз, когда он заходил в кафе, ему казалось, будто туда вошли Мария и Тони из «Вестсайдской истории», в результате чего все остальные на мгновение становились незаметными.

У людей, рано покинувших среднюю школу, с уникальной внешностью, было общее прошлое — бурное воспитание. Мы взрослели ускоренными темпами и изо всех сил пытались сохранить отношения, но наша связь казалась предначертанной судьбой, и это меня устроило. В то время я был молод, податлив и доволен тем, что меня воспитывают. Он постоянно заставлял меня смеяться от души.

У него была уникальная способность ценить мой причудливый юмор, и он любил участвовать в занятиях, которые мне нравились, поскольку он сохранял в себе детский энтузиазм. В отличие от других женщин, он предпочитал простые прогулки, такие как покупка продуктов в магазине Safeway, экстравагантным ужинам в дорогих ресторанах, и вместо того, чтобы жаждать модных вечеров, он с нетерпением ждал совместных занятий, таких как совместное рисование (хотя и не особенно умелое), лепка из глины или упаковка вещей. пикник на целый день в парке.

За последние десять дней или около того я обнаружил, что завожу прекрасную дружбу с кем-то новым. Как ни странно, эта связь возникла вскоре после того, как я переехал из великолепного просторного дома в Энсино — процветающем пригороде, расположенном в пределах большого Лос-Анджелеса. Моя мать вместе со своим последним супругом Гилбертом до этого момента была моим домом.

Как преданный поклонник, позвольте мне поделиться с вами интригующим поворотом событий в моей жизни: Гилберт любезно предоставил мне жилье в очаровательном Беверли-Хиллз, где я жил вместе с Жозитой, нашей энергичной 22-летней домохозяйкой из Германии. Когда она уехала, финансовое бремя квартиры стало для меня непосильным. В крайнем случае, Сонни предложил мне переехать к нему домой, ожидая, что я буду готовить и поддерживать дом в обмен на мое жилье.

Он заверил: «Вам здесь будет удобно, здесь две отдельные кровати». Но позвольте мне уточнить, для меня дело не в физическом влечении.

Со временем наши отношения превратились во что-то вроде отношений брата и сестры или, возможно, опекуна и ребенка, учитывая мое прошлое, когда я был тревожным подростком с многочисленными страхами, подростком, который находил покой только в компании фонового шума телевизора — привычка, которая в некоторой степени сохраняется и сегодня.

Однажды вечером темный экран, появившийся после окончания телевизионных шоу в полночь, неожиданно вызвал у меня паническую реакцию. Затем Сонни предложил мне присоединиться к нему под одеялом, сначала осторожно укутав меня, а затем повернуться к стене.

— Просто спи, ладно? — сказал он. — Не беспокой меня.

С типичной для Сицилии заботой и решительностью Сонни заботился обо мне. Во время моей болезни он проверял мне температуру, успокаивал меня и даже брал рецепты в аптеке.

Когда его не было, я наводил порядок, напевая по радио или на пластинках мелодии таких артистов, как Элвис Пресли, Рэй Чарльз, Джерри Ли Льюис и Этта Джеймс. Кажется, я не могу вспомнить, какую песню я напевал в тот день, когда Сонни неожиданно вошел и послушал меня.

Он воскликнул: «У тебя замечательный певческий голос!» Его глаза, казалось, впервые увидели меня. На что я просто ответил: «Действительно», продолжая прибирать свою постель.

«Но я имею в виду, что ты действительно умеешь петь. Тебе всегда удавалось так петь?»

«Нет, сынок, я только сегодня начал».

Он пробормотал что-то неопределенное, а затем направился на кухню, чтобы приготовить ужин – задача, с которой он справлялся с тех пор, как впервые попробовал мои кулинарные шедевры. Честно говоря, я не возражал, так как он может приготовить на скорую руку любое блюдо и устроить восхитительное застолье.

В мгновение ока казалось, что солнце только всходило и садилось за его спиной, несмотря на то, что я осознавал, что не соответствовал его предпочтениям. Мой тип телосложения тогда был не в моде, и однажды, когда я пошла на пляж в купальном костюме друга, выражение лица Сонни упало, когда он увидел меня.

«Боже мой, ты худой», — сказал он. «У тебя вообще нет никакой формы!» Это все, что вам нужно?

Без всяких изгибов я напоминала прямую спичку, но однажды вечером, после нашего визита в кинотеатр, он меня неожиданно поцеловал. Кажется, я наконец прирос к нему, и с этого момента поворот стал невозможен.

Когда 22-летний Филип Спектор нанял его ассистентом в студию Gold Star Studios на бульваре Санта-Моника, где он продюсировал популярные треки для ведущих артистов, он убедил Филиппа позволить мне внести свой бэк-вокал в хит группы The Ronettes «Be». Мой малыш». В следующем году Филиппу стало редкостью не записать песню без моего бэк-вокала.

Вместо занятий по актерскому мастерству я находил утешение в пении и верил совету Сонни, что мне следует отказаться от них. Хотя мне, возможно, и удалось бы совмещать и то, и другое, Сонни постепенно вторгался в мою жизнь.

Сонни больше любил дом, но время от времени он водил меня в ночные заведения, но не потанцевать, а пообщаться с профессионалами в сфере развлечений. В большинстве случаев я чувствовал себя слишком уставшим, чтобы продержаться допоздна, и изо всех сил пытался понять цель, если мне не разрешали танцевать или разговаривать с другими без него. Он настаивал на том, что все, чем пара не может наслаждаться совместно, вообще не стоит того, чтобы заниматься этим.

Он даже не позволял мне слушать музыку или пользоваться духами, потому что запах ему не нравился. Это меня разочаровало, потому что я любил парфюмерию, но я все еще не осознавал, что мне пришлось отказаться от многих себя, в то время как Сонни не отказался ни от чего, потому что изменения в том, как он относился ко мне, происходили очень медленно. Это было очень макиавеллиевски (писатель любил Сонни).

В 1969 году мы официально связали себя узами брака, но гораздо раньше мы символически скрепили нашу связь, обменявшись серебряными кольцами, изготовленными на заказ, в небольшом сувенирном магазине, после чего последовала неформальная церемония в нашей ванной комнате. Возможно, это казалось странным, но каждое слово, которое я произносил, имело огромное значение, когда мы стояли босиком, лицом друг к другу между душем и окном, а зеркальный шкафчик с лекарствами отражал нас позади.

Спонтанно я составила собственные уникальные свадебные клятвы и произнесла их. Он произнес несколько сердечных слов, и мы обменялись кольцами, поцеловались, и на этом наша короткая церемония завершилась. Вскоре после этого Сонни отправился на кухню, чтобы приготовить соус для спагетти, пока я напевал веселую мелодию.

К лету 1963 года он превратился для меня во всеведущего проводника, того, кто советовал мне отказаться от любимых игр в софтбол, которыми я делился с мамой и нашими товарищами.

С непреклонной решимостью он убедил меня, что я должен посвятить все свое время оттачиванию своих певческих навыков, а не тратить его на игры. Его стремлениям ко мне временно помешал Филип Спектор, который считал, что мой голос лишен коммерческой привлекательности и напоминал вокальный диапазон Пола Маккартни. Сонни был полон решимости найти для меня подходящую песню, и он никогда не прекращал сочинять, даже если это означало работать всю ночь — время, когда его творческий потенциал достиг пика. Он был настолько полон энергии, что не мог спать, вместо этого часами сидел за пианино или за кухонным столом, записывая идеи. Поскольку он не владел многими аккордами, большинство наших песен были написаны с использованием всего нескольких ключевых аккордов.

В ноябре 1964 года мы оказались в Gold Star Studios, готовые внести свой последний бэк-вокал в постановку Филипа Спектора. Это было для хит-сингла группы The Righteous Brothers «You’ve Lost That Lovin’ Feelin'». Заняв первое место в мировых чартах, она получила премию «Грэмми», а позже была признана одной из величайших песен века.

Несмотря на наше удовлетворение расставанием на триумфальной ноте, без заработка Сонни мы остались без гроша в кармане. Зарабатывать деньги за пределами Gold Star было непросто, но однажды вечером в начале 1965 года Сонни разбудил меня, чтобы я сыграл еще одну свежую мелодию, которую он сочинил.

Он часто писал тексты песен на выброшенном картоне от рубашек, закрывая спереди и сзади, а затем передавал их мне. Прищурившись усталыми глазами, пытаясь расшифровать его плохой почерк, я попытался понять слова. Однако в дневное время голос Сонни был далеко не впечатляющим, поэтому вы можете только представить, насколько сложно было слушать его пение в 2 часа ночи.

Он пропел, слегка фальшиво: «Я понял тебя», но при первом прослушивании это не показалось мне таким впечатляющим. Зевнув, я выразил свою неприязнь, прямо заявив: «Я не верю, что это будет успех.

Два часа спустя он снова нежно разбудил меня. «Эй, эй, детка, я взломал это! Послушай это». Одним прищуренным глазом я настроился и одобрительно кивнул. «Это стало лучше», — признал я. Его использование слова «детка» успокаивало — это знакомое слово, позаимствованное у моей матери, которая с любовью использовала его по отношению ко всем. Это стало частью меня, и Сонни разделял то же мнение. Но в целом мелодия меня не впечатлила.

Раньше бывали случаи, когда я допускал ошибки. Когда он попросил меня повторить то, что я спел, я ответил: «Хорошо, хорошо, но потом я снова пойду спать». (В этом пересказе структура предложения и словарный запас упрощены для облегчения чтения.)

Жарким летом 1965 года я выпустил сингл «I Got You Babe», действие, которое зажгло наш мир и изменило его навсегда. Этот мелодичный шедевр вознес нас на вершины чартов США и Британии, свергнув даже самые мощные мелодии и заняв первое место. Мне до сих пор трудно осознать, как простая песня могла так глубоко изменить нашу судьбу.

Всего за две недели сингл The Beatles «Help» взлетел на первое место в Великобритании, было продано более миллиона копий, что принесло ему золотой сертификат.

Эту сентиментальную мелодию полюбили люди во всем мире, у которых она каким-то образом нашла отклик и нашли ее тексты нежными и милыми. Без моего ведома я буду петь ее публике следующие 50 лет.

2024 Шер

• Адаптировано из книги Шер: Мемуары, часть первая, опубликованной HarperCollins 19 ноября по цене 25 фунтов стерлингов.

Смотрите также

• Red Dead Redemption 1: каждая лошадь в порядке от худшей к лучшей
• Аналитика криптовалюты ADA: прогноз движения цен Cardano
• Посмотрите на Меланию Трамп, Иванку Трамп и других представителей моды первой семьи.
• Метафора ReFantazio: как разблокировать королевские воплощения
• Стеклянная сцена с Вики в «Ужасе 3» — самая тревожная сцена в фильме
• Черный список: покажет ли сериал когда-нибудь, кто такой Рэймонд Реддингтон?
• Аналитика криптовалюты GRASS: прогноз движения цен Grass
• Люси умирает в фильме? Люси Шиммерс и объяснение концовки «Принца мира»
• 10 лучших седел в Red Dead Redemption 2
• Правдивая история жертвы Джеффри Дамера Тони Хьюза

2024-11-09 20:22