Эмилия Кларк столкнулась с множеством трудностей во время своих восьми сезонов в Game of Thrones. Она боролась с аневризмами головного мозга в начале своего участия в шоу, приспосабливалась к съемкам в обнаженных сценах (иногда с помощью Джейсона Момоа) и научилась избегать поиска себя в интернете. Теперь, почти через семь лет после окончания шоу, она рассказала о особенно неприятном аспекте произношения языка дотракийцев.
"Покупай на слухах, продавай на новостях", - сказал друг и продал тебе свои акции. Здесь мы учимся доверять отчётам, а не друзьям.
Читать 10-K отчётКак большой поклонник Игры престолов, я всегда восхищался тем, насколько они были преданы созданию мира. Они на самом деле наняли лингвиста, чтобы создать полноценные языки – дотракийский и высший валирийский – для шоу! И если вы обращали внимание, то заметили бы, что Эмилия Кларк, сыгравшая Дейенерис, чаще всего говорила на этих языках, а не на стандартном английском, который использовался для большинства персонажей.
Перед выходом её нового шоу в 2026 году (и когда оно станет доступно для потоковой передачи подписчикам Peacock), актриса, известная по роли в Ponies, рассказала в программе Late Night with Seth Meyers о том, что люди думали, что её дотракийский язык не очень хорош.
Я потратил много усилий на изучение дотракийского языка для сериала, а затем мы перешли к валирийскому и высшему валирийскому. Это было расстраивающе, потому что мой персонаж в итоге говорил в основном на английском. Я был действительно расстроен, когда прочитал статью, где создатель языка сказал, что у меня плохое произношение дотракийского! Я подумал: ‘Это абсурдно!’ Это сконструированный язык – моя игра и есть язык! Я был искренне задет и потом довольно зол из-за этого.
Понятно, почему Эмилия Кларк расстроилась, прочитав критику её произношения дотракийского языка, учитывая, сколько ей приходилось на нём говорить на протяжении восьми сезонов сериала. Она поднимает справедливый вопрос: поскольку дотракийский — это не реальный язык с носителями, и нет дотракийской культуры, чтобы судить о её точности, кто бы в реальности знал, если бы она что-то неправильно произнесла, кроме создателя сериала? Даже комментарии от русскоязычных пользователей о её выступлении в отдельном проекте не имеют значения, поскольку у дотракийского нет установленного стандарта.
Дэвид Дж. Петерсон, создатель языка для Игры престолов, услышал замечания Эмилии Кларк о трудностях с языком дотракийцев. Затем он опубликовал заявление для Entertainment Weekly, чтобы объяснить ситуацию.
Как фанат, я считаю совершенно несправедливым придираться к дотракийскому Эмилии Кларк. Это как критиковать заикание Колина Ферта в The King’s Speech – вы бы упустили всю суть выступления! На самом деле, сценаристы намеренно включили грамматические и пунктуационные ошибки в её реплики – у меня даже есть записи этих оригинальных MP3 – чтобы отразить путь её персонажа. Эмилия проделала фантастическую работу, изображая кого-то, кому пришлось учить совершенно новый язык под огромным давлением. Она убедительно стала бегло говорить, но как не носитель языка, и за очень короткое время. Дело было не в идеальной грамматике; речь шла о правдоподобном изображении процесса изучения языка.
Мы, возможно, никогда полностью не поймём, что именно Эмилия Кларк читала в статье, которую она упомянула, если она сама не прокомментирует это. Однако, лингвист публично похвалил её работу с дотракийским языком в 2026 году, назвав её ‘прекрасной работой’. Логично, что Дейенерис не была бы сразу беглой, и Эмилия Кларк права – с сконструированным языком невозможно объективно судить о владении персонажа на основе грамматики или словарного запаса.
Если вы хотите вновь пережить выступления Эмилии Кларк на языках дотракийском, высшем валирийском и обычном наречии, все эпизоды Game of Thrones в настоящее время доступны для потоковой передачи по подписке HBO Max. Даже несмотря на то, что это эпизод, вызывающий споры, я думаю, что речь Дейенерис, в которой она переключается между этими тремя языками, — один из лучших моментов Кларк, и я даже недавно пересмотрел финал, чтобы снова испытать это.
Если вам интересно услышать больше Высокого Валирийского, обязательно посмотрите Мэтта Смита и Эмму Д’Арси в роли членов семьи Таргариенов в сериале HBO Max, House of the Dragon.
Смотрите также
- ARC Raiders: Открытие Архивов Стелла Монтис — Местоположение & Руководство
- Скрытая жемчужина ужасов на Netflix с оценкой 93%, которую необходимо посмотреть
- ARC Raiders: Руководство по Королеве (Все механики босса, лучшие места добычи и сколько патронов нужно)
- ARC Raiders: Как открыть и найти скрытый бункер
- Прогноз доллара к рублю на неделю
- Киберпанк 2077: Как быстро разблокировать все новые автомобили | Обновление 2.3
- Руководство по местоположению ключа от диспетчерской вышки космопорта в ARC Raiders
- Как найти больше чертежей в ARC Raiders
- Megabonk: Как открыть пустынный уровень
- Прогноз евро к вьетнамскому донгу на неделю
2026-01-15 05:38