Адаптация британских телешоу для американской аудитории, как известно, непростая задача, но есть некоторые британские классические произведения, которые могли бы стать идеальными, если бы с ними хорошо обращались. Американское телевидение всегда искало вдохновение за Атлантикой, хотя результаты были неоднозначными. Некоторые британские телешоу никогда не должны иметь американских ремейков, потому что они слишком специфичны с культурной точки зрения и не будут работать в другой обстановке. Изменение их местоположения означало бы изменение сотни других вещей в них, пока они не станут неузнаваемыми.
Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇
CryptoMoon Telegram
Несмотря на трудности с переносом британских шоу в Штаты, американские сети и потоковые платформы стремятся снова и снова пробовать одну и ту же тактику. Первый шаг к созданию успешного ремейка — это выбор правильного сериала, и именно здесь некоторые проекты сразу же терпят неудачу. Комедийные шоу особенно сложно переделать из-за различий между британским и американским юмором. Использование похожих персонажей — это верный путь к катастрофе, но подобная концепция может с таким же успехом сработать в руках американских писателей. Несмотря на то, что в США было много ремейков британских шоу, есть несколько замечательных вариантов, которые до сих пор не изучены.
10 Блэкэддер (1982–1989)
Историческая сатира может взглянуть на прошлое Америки
Блэкэддер — это исторический ситком, в котором в каждом сезоне одни и те же персонажи попадают в разные периоды времени: от Средневековья до Первой мировой войны. Хотя Блэкэддер высмеивает британскую классовую систему и различные культурные стереотипы из истории страны, подобная серия могла бы очень хорошо сработать, используя историю Америки. Действие разных сезонов шоу может происходить в поворотные моменты американской истории, такие как Война за независимость, Гражданская война и эпоха сухого закона. Недавний успех фильма Призраки на канале CBS является показателем того, что американские исторические комедии могут привлечь большую аудиторию.
9. Защищая виновных (2018–2019)
Судебная комедия станет освежающим изменением в безостановочных юридических драмах Америки.
На американском телевидении нет недостатка в юридических драмах, но со времён «Ночного суда» было не так много комедий о судебных процессах. «Защита виновных» демонстрирует драматичность высоких ставок, присущую любому залу суда, но это также веселая комедия, которая углубляется в личную жизнь молодых студентов-адвокатов. Американские зрители по-прежнему смогут насладиться им, но адаптация будет более привлекательной для американской аудитории, поскольку использование правовой системы США будет более доступным. Защита виновных может быть довольно технической, избегая устаревших старых драматических стереотипов в зале суда.
8 статистов (2005–2007)
Сатира на звездную индустрию развлечений идеально подошла бы для Голливуда
Офис считается конечной целью американских адаптаций британских телешоу, а один из других ситкомов Рикки Жерве также может стать основным материалом для американского римейка. Массовка рассказывает о паре начинающих актеров, которым приходится работать массовкой в больших фильмах, чтобы оплачивать счета. Extras славится своими невероятными приглашенными звездами: всемирно известные знаменитости, такие как Дэвид Боуи, Кейт Уинслет и Сэмюэл Л. Джексон, играют вымышленные версии самих себя. Увидеть аналогичную концепцию, действие которой происходит в Голливуде, может быть не менее интересно, особенно с участием звезд кинозвезды в каждом эпизоде.
7 Жизнь на Марсе (2006–2007)
Ретро-полицейское шоу с запутанной паранормальной загадкой
Жизнь на Марсе — блестящая британская криминальная драма о полицейском, который, просыпаясь после автомобильной аварии, обнаруживает, что его перенесли обратно в 1970-е годы. Это уникальная научно-фантастическая идея, сочетающая в себе острые ощущения боевиков 70-х годов с путешествиями в паранормальные явления и человеческое сознание. Учитывая, что сериал-сиквел Жизнь на Марсе недавно провалился, американский ремейк может стать следующим лучшим вариантом. Американские полицейские драмы 1970-х годов имели особую атмосферу, поэтому американская Жизнь на Марсе могла высмеивать усы и маслкары, сохраняя при этом неотразимую тайну.
6 Комната 101 (1994-)
США никогда не принимали панельные шоу, как британцы.
Панельные шоу — одна из уникальных особенностей британского телевидения, но они постоянно испытывают трудности при попытке пересечь Атлантику. Taskmaster — один из недавних примеров, которому не удалось повторить успех британского оригинала, но есть и множество других. Однако отрывки ночных ток-шоу, такие как «Злые твиты» и «Караоке в машине», доказывают, что у американцев есть склонность наблюдать за знаменитостями в столь же необычных ситуациях, которые вынуждают их импровизировать. Комната 101 может стать правильной формулой для взлома США. Каждую неделю трое гостей делятся своими обидами, какими бы непонятными или необычными они ни были.
5 неудачников (2009–2013)
Пародии на супергероев сейчас в моде
В последние годы супергеройские франшизы вышли из-под контроля, и такие сериалы, как Мальчики и Непобедимый , являются ответом на это перенасыщение. Misfits работает аналогичным образом, рассказывая нетрадиционную историю о подростках, которые неохотно наделены сверхспособностями и странными способностями, которые никогда не попадут в MCU. Острые шоу супергероев сейчас в моде, и американский римейк Misfits мог бы иметь идеальный язвительный тон, чтобы высмеять этот жанр. Misfits — это не просто сатира о супергероях, она наделяет своих персонажей интересными способностями, позволяющими расширить их возможности.
4 Это грех (2021)
Кризис СПИДа опустошил и Великобританию, и США в 1980-х годах.
Это грех рассказывает о жизни группы молодых друзей в Лондоне в 1980-х годах, когда кризис СПИДа потряс гей-сообщество. Версия для США могла бы проанализировать реакцию американского правительства на кризис, и, скорее всего, аудитория с представительством ЛГБТК+ на телевидении будет постоянно расти. Pose , вероятно, является ближайшим американским эквивалентом Это грех , и два шоу, просмотренные вместе, подчеркивают сходства и различия по всей Атлантике. Американский ремейк Это грех мог бы выделиться еще больше, выбрав другую странную столицу страны, например Сан-Франциско.
3 Лютер (2010–2019)
Морально серый полицейский Идриса Эльбы не похож на большинство американских детективов
-on-Luther-.JPG)
Полицейские драмы — один из самых популярных жанров на американском телевидении, но всегда есть место свежим идеям. Лютер играет Идриса Эльбу в роли детектива, который игнорирует бюрократию и правила, которые он считает ограничительными, вместо этого доверяется своей интуиции и преследует преступников в одиночку. Фильм Лютер: Упавшее солнце стал хитом Netflix в 2023 году, доказав, что персонаж так же неотразим, как и прежде. В США нет детективных сериалов, похожих на Лютера. Драма BBC поднимает интересные вопросы об этике работы полиции и о том, что представляет собой настоящее правосудие.
2 пятничный ужин (2011–2020)
Семейный ситком рассказывает о двух взрослых сыновьях, которые в присутствии друг друга впадают в инфантилизм.
Ужин в пятницу вечером — это ситком о еженедельном субботнем ужине семьи Гудман, принадлежащей к среднему классу. Светские еврейские Гудманы имеют много общего с некоторыми знаковыми персонажами американских ситкомов, такими как Геллеры из Друзей или Джерри из «Сейнфелда», но они подходят любому, у кого эксцентричная и хаотичная семья. Еженедельный ужин часто выходит из-под контроля из-за розыгрышей, отвратительной готовки и странного соседа семьи Гудманов, просовывающего голову. Несмотря на ограниченность обстановки, Friday Night Dinner сохраняет интерес с некоторыми странные повторяющиеся персонажи. Американской версии просто понадобится актерский состав с похожей химией.
1 Зная меня, зная тебя с Аланом Партриджем (1994–1995)
Американские ток-шоу созрели для пародий
Американскому телевидению никогда не следует пытаться воссоздать такого причудливого и знакового персонажа, как Алан Партридж, потому что любое изображение, отличное от Стива Кугана, будет пустой имитацией. Однако формат некоторых шоу Алана Партриджа может быть готов к американской адаптации. Работа Кугана с персонажем обычно высмеивает различные форматы британского телевидения, такие как ток-шоу или развлекательные шоу. Американские ночные ток-шоу могли бы стать отличной мишенью для подобного обращения. Стивен Колберт и Крейг Фергюсон оба разрушили формат изнутри, но полноценная пародия по сценарию вывела бы ситуацию на другой уровень.
Смотрите также
- 20 ключевых особенностей Black Ops 6, добавленных в мультиплеер, зомби и боевую зону
- Забудьте о зачарованной Эльзе: есть карта Лорканы, которая может принести вам 40 тысяч долларов, и на ней даже нет персонажа Диснея
- Теория «Кольца силы» раскрывает происхождение магических способностей Тома Бомбадилa
- Один скрытый черный миф: стойка Укуна — самая мощная, но ее трудно освоить
- Что такое R.M.F. За доброту? Значение объяснено
- Объяснение любви дочери Горра: происхождение и силы вечности
- Destiny 2: How Get the Choir of One (Encore: Overture Exotic Mission)
- Мечта Майкла Дугласа о Человеке-муравье 4 более вероятна, чем когда-либо, после возвращения Альтрона в MCU
- Фото из «Счастливого Гилмора 2» подтверждает начало съемок и возвращение первого персонажа Адама Сэндлера
- Неудержимый обзор: Дженнифер Лопес и Джаррел Джером жестоки в мощной спортивной драме с сердцем