Некоторые авторы высоко оценили экранизации своих книг для кино и телевидения, тогда как другие выразили недовольство результатами. Процесс создания книги на экране по своей сути сложен, и некоторые элементы, любимые книголюбами, неизбежно будут вырезаны. Однако некоторые адаптации настолько отличаются от исходного материала, что создается впечатление, что продюсеры вообще не заботились о сохранении основного сюжета и тем книг.
Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇
CryptoMoon Telegram
Неудачная адаптация книги побудила некоторых авторов более активно участвовать в процессе адаптации. Например, Рик Риордан стал сценаристом телешоу Диснея Перси Джексон и олимпийцы после провальных экранизаций его книг. Другие фэнтезийные сериалы, провалившиеся в виде фильмов, были перезапущены в виде телешоу или сейчас находятся в разработке. Его темные начала оказались гораздо более успешными, чем Золотой компас, а сериал Эрагон находится в разработке. Будет интересно посмотреть, последуют ли такие авторы, как Кристофер Паолини, примеру Риордана и примут участие в создании новых адаптаций, если смогут.
10 Стивен Кинг
Не понравилось: Сияние (1980)
Киноадаптация романа Стивена Кинга «Сияние» Стэнли Кубрика считается одним из лучших фильмов ужасов всех времен. История рассказывает о семье, которая живет в отеле с привидениями в Колорадо. По иронии судьбы, Кинг уже много лет критикует фильм Сияние. Он называет фильм «большим красивым Кадиллаком без двигателя» (через IndieWire).
Кинг также раскритиковал изображение нескольких персонажей. Он заявляет (через IndieWire): «Персонаж Джека Торренса не имеет никакой роли в этом фильме» и утверждает, что Венди — «один из женоненавистнических персонажей, когда-либо созданных в фильме» (через BBC). Другие согласны с тем, что версия Венди из фильма Сияние является одним из его самых больших недостатков. Кроме того, неприязнь Кинга к «Сиянию» подтверждается его одобрением других экранизаций его книг, в том числе «Останься со мной» и «Побег из Шоушенка». Кингу обычно не составляет труда отказаться от своих рассказов; он искренне верит, что Сияние – плохой фильм.
9 Майкл Энде
Не понравилось: Бесконечная история (1984)
Фильм Бесконечная история, основанный на одноименном романе Майкла Энде, получил средние отзывы, но стал культовым. Однако Энде сказал (через People), что он «в ужасе» от конечного продукта. «Я увидел окончательный сценарий за пять дней до премьеры и только в результате судебного приговора в Мюнхене», говорит Энде. «Я был в ужасе. Они изменили весь смысл истории. Фантастика появляется снова без творческой силы Бастиана. Для меня в этом заключалась суть книги.
Режиссер «Бесконечной истории» Вольфганг Петерсен не согласился с мнением Энде, заявив, что фильм «очень верен» книге. Понятно, что Энде не понравился бы фильм, который опирается на мягкую фантазию, чтобы создать поверхностное ощущение волшебства. Критика Энде предполагает, что эта адаптация слишком упрощена, чтобы отразить основные темы его романа.
8 Энн Райс
Понравилось: Интервью с вампиром (1994)
Главной заботой Энн Райс в экранизации Интервью с вампиром был выбор вампира Лестата. Райс изначально согласилась с поклонниками книг, которые не считали, что Том Круз подходит на эту роль, и даже хотели, чтобы Лестата сыграл его партнер по фильму Брэд Питт, а не интервьюируемый Луи. Позже она была покорена игрой Круза: «Мне хочется верить, что Лестата Тома запомнят так же, как запомнят Гамлета Оливье. Возможно, когда-нибудь эту роль сыграют и другие, но версию Тома никто никогда не забудет» (через Esquire).
7 Стивен Кинг
Понравился: Побег из Шоушенка (1994).
В отличие от Сияния, Стивен Кинг присоединился к кинокритикам в похвале «Побега из Шоушенка». В фильме рассказывается о дружбе двух заключенных вымышленной тюрьмы Шоушенк, и это один из самых хвалебных фильмов за всю историю. Он основан на новелле Кинга Рита Хейворт и побег из Шоушенка, которая не включает в себя некоторые сюжетные моменты фильма. Во время празднования 20-летия Побега из Шоушенка Кинг поделился (через Oscars.org), что «Когда он впервые увидел [фильм], [он] осознал что он [режиссер Фрэнк Дарабонт] снял не просто один из лучших фильмов, когда-либо созданных по моим работам, но и потенциальную классику кино».
Когда Дарабонту не понравился грим Тима Роббинса, Кинг заверил его: «люди не заметят грим, потому что будут плакать» (через Oscars.org). Однако Кинг высказал странную критику финального поворота Побега из Шоушенка. Согласно комментарию на DVD Побег из Шоушенка, Кинг подумал, что дыра, через которую Энди сбегает из Шоушенка, была слишком карикатурно круглой. С другой стороны, многие зрители задавались вопросом, как Энди прикрепил плакат к стене изнутри туннеля.
6 Урсула К. Ле Гуин
Не понравилось: Легенда Земноморья (2004)
Урсула К. Ле Гуин, писатель-новатор в жанре фэнтези, в 2004 году опубликовала на сайте Slate эссе, в котором критиковала телевизионную адаптацию мини-сериала ее книг о Земноморье на канале Sci Fi Channel. Ле Гуин говорит:
«Я не знаю, о чем фильм. В нем полно сцен из рассказа, выстроенных по-другому, в совершенно другом сюжете, так что они не имеют никакого смысла. Мой главный герой — Гед, мальчик с красно-коричневыми волосами. «. В фильме он раздражительный белый ребенок. […] Потом мне прислали несколько вариантов сценария — и сказали, что съемки уже начались. Меня исключили из процесса. И так же быстро, раса, которая была решающим элементом, была исключена из моих рассказов».
Ле Гуин также говорит, что основным фактором, повлиявшим на ее решение продать права на свои книги, было заверение Sci Fi в том, что над сценарием будет работать соавтор сценария Властелина колец Филиппа Бойенс. Бойенс покинул проект. В целом адаптация была несправедливой по отношению к работе Ле Гуина. Студия Ghibli также выпустила Сказки Земноморья в 2006 году, к которым Ле Гуин была менее критичной, но все же разочарована. Она сказала Горо Миядзаки: «Это не моя книга. Это ваш фильм. Это ваш фильм. хороший фильм» (через ursulakleguin.com).
5 Рик Риордан
Не понравились: «Перси Джексон и Олимпийцы: Похититель молний» (2010) и «Перси Джексон: Море чудовищ» (2013)
Рик Риордан неоднократно критиковал фильмы о Перси Джексоне 2010-х годов, что привело к его личному участию в перезагрузке. Риордан подробно написал о фильме на своем веб-сайте (через rickriodan.com). Он говорит, что не контролировал фильмы, и делится с продюсерами своими электронными письмами от 2009 года, в которых выражает обеспокоенность по поводу старения персонажей и истории в целом.
Продюсеры реализовали свой план только для того, чтобы Риордан оказался прав. В своем сообщении в блоге в 2018 году Риордан говорит: «Даже если когда-нибудь произойдет какая-то перезагрузка, у меня не будет НУЛЕВОГО контроля над ней». Однако Риордан считается одним из создателей Перси Джексона. Телешоу. Он выразил оптимизм по поводу этой адаптации, сказав (через TheWrap): «Если вы поклонник книг, я думаю, вы можете быть спокойны. Я думаю, ты будешь очень доволен. И я думаю, что это очень хорошо держится, даже если вы не читали книги!»
4 Марго Ли Шеттерли
Понравилось: Скрытые фигуры (2016)
Марго Ли Шеттерли недвусмысленно сказала (через The Independent): «Я так довольна тем, что сделали создатели фильма. Одним из самых больших комплиментов книге и фильму является то, что Кэтрин Джонсон и ее семья очень хвалили ее». Шеттерли написал книгу «Скрытые фигуры», основанную на жизни Кэтрин Джонсон и другие чернокожие женщины, которые работали математиками НАСА во время космической гонки. Картина была номинирована на три премии «Оскар»: «Лучший фильм», «Лучший адаптированный сценарий» и «Лучшая женская роль второго плана».
3 Кевин Кван
Понравился: Безумно богатые азиаты (2018)
Кевину Квану первоначально предложили контракт на съемку фильма в 2013 году для его книги Безумно богатые азиаты, если он согласится позволить главной героине Рэйчел сыграть белую женщину (через NPR). Кван отверг это предложение, и фильм «Безумно богатые азиаты» стал первым крупным голливудским фильмом с полностью азиатским актерским составом. Безумно богатые азиаты 2 все еще находится в разработке, и в течение некоторого времени не было никаких подтверждений о продолжении. Говоря о фильме 2018 года, Кван говорит (через Business Insider):
Когда я впервые посмотрел фильм, специально для меня устроили частный показ, и я был потрясен. […] нам очень, очень хотелось не торопиться и сделать все правильно. Мы знали, насколько это важно, поэтому хотели, чтобы все встало на свои места идеально: от поиска лучшего режиссера до поиска потрясающего актерского состава, который мы собрали, до съемок на натуре в Сингапуре, Гонконге и Малайзии. Мы ждали еще пять месяцев, чтобы Констанс Ву могла сыграть в фильме».
2 Анджей Сапковский
Не понравилось: Ведьмак (2019-настоящее время)
Поклонники книг Анджея Сапковского раскритиковали «Ведьмака» от Netflix за изменения в исходном материале. Сапковский пытался решить эту проблему, но его исключили из процесса адаптации: «Может быть, я давал им какие-то идеи, но они меня никогда не слушали. Но это нормально» (через The Hollywood Reporter). Хотя он, возможно, и не критиковал шоу напрямую в этом интервью, его отношение к Netflix не обнадеживает. Производя впечатление руководителя Netflix, Сапковский сказал: «Кто это? Это писатель, а не никто». Netflix сейчас готовится к 4-му сезону Ведьмака и сталкивается с проблемами, включая переделку главного героя и снижение количества зрителей в третьем сезоне.
1 Джордж Мартин
Понравился: Дом Дракона (2022-настоящее время)
Джордж Р. Р. Мартин не раскритиковал финал Игры престолов напрямую, но, как сообщается, сказал (через Variety): «К 5-му и 6-му сезонам, и, конечно, 7-му и 8-му, Я был практически не в теме». Однако Мартин похвалил сценаристов и актеров Дома Дракона (через georgerrmartin.com):
ДОМ ДРАКОНА также помог сделать мои воскресенья ярче. Я имею в виду, что я не могу дать рецензию на сериал, это было бы безумием, я вряд ли объективен… но я хочу поблагодарить Райана Кондала и Мигеля Сапочника, а также актеров и съемочную группу за проделанную ими работу. Воскресный эпизод «Повелитель приливов» оправдал все мои ожидания. Спасибо сценаристу Эйлин Шим, режиссеру Гите Патель, нашему невероятному актерскому составу… и особенно Пэдди Консидайну за роль короля Визериса, первого своего имени. […] Пэдди заслуживает Эмми только за этот эпизод.
На такую похвалу надеются актеры и съемочная группа всех экранизаций книги, но вряд ли они ее получат, если проигнорируют видение автора.
Смотрите также
- Где найти тайник Нестора в Сталкере 2 Сердце Чернобыля
- Red Dead Redemption 1: каждая лошадь в порядке от худшей к лучшей
- Хронология романа артиста балета Владимира Шклярова и Марии Ширинкиной
- Акции ENPG. Эн+: прогноз акций.
- Аналитика криптовалюты DOGE: прогноз движения цен Dogecoin
- Концовка 8-го сезона «Чужестранки» изменит концовку книги, подтверждает автор сериала
- Кобра Кай: Что случилось с мистером Мияги и Секай Тайкай в 1940-х годах
- План Амбессы во втором сезоне «Тайной тайны»: что она задумала
- Мировой эксклюзив: Шокирующая последняя фотография живого Лиама Пейна, которая поднимает тревожный вопрос: можно ли было его спасти? Расследование ФРЕДА КЕЛЛИ раскрывает то, что произошло на самом деле
- Аналитика криптовалюты BRETT: прогноз движения цен Brett