10 экранизаций фильмов, в которых не нужно сначала читать книгу

Прочтение книги перед просмотром экранизации может обеспечить дополнительный контекст, но это не всегда необходимо. Некоторые фильмы настолько отличаются от своих источников, что чтение книги едва ли можно сравнить с ними. В других случаях фильм делает все, что пытается сделать книга, но лучше. Киноадаптации, как правило, вызывают много нового интереса к книге, независимо от ее возраста, но книги не всегда обогащают впечатления от просмотра фильма. В каждом конкретном случае он сильно различается, и это зависит от художественных различий между авторами и создателями фильма.

Часть радости адаптаций — это сравнение и противопоставление фильма книге. Зная исходный материал, зрители могут рассматривать фильм как странный палимпсест, где оба произведения искусства существуют одновременно. Всегда интересно наблюдать за тем, как кинематографисты воплощают в жизнь написанные истории, и многим зрителям нравится оценивать актерский состав, музыку и мизансцену. Однако некоторыми экранизациями лучше всего пользоваться, не прочитав заранее книгу, поскольку это ничего не добавляет впечатлений и может даже испортить фильм.

10 Фантастический мистер Фокс (2009)

По книге Роальда Даля.

Уэс Андерсон использует классическую детскую книгу Роальда Даля как отправную точку, но почти полностью строит свою собственную историю. В книге Даля меньше 100 страниц, и большую часть места занимают иллюстрации. Андерсон раскрывает простую историю о лисе, которую преследуют три фермера, с множеством оригинальных деталей. В книге отсутствуют элементы фильма об ограблении, финансовые проблемы мистера Фокса и двоюродный брат Эш. Лучшие цитаты Фантастического мистера Фокса показывают, что Андерсон нацелен на более старшую аудиторию, чем Даль, поэтому читать книгу нет необходимости.

9. Убийство в Восточном экспрессе (2017)

По книге Агаты Кристи.

Убийство в Восточном экспрессе — первый фильм Кеннета Браны об Эркюле Пуаро. Знаменитый бельгийский детектив Агаты Кристи на протяжении многих лет появлялся во многих фильмах и телешоу, и Брана — лишь последний режиссер, который заинтересовался им. Извилистые загадки убийств Агаты Кристи известны своим блестящим финалом, и прочтение книг перед просмотром фильмов может испортить разгадку. Книгами можно наслаждаться и после просмотра фильмов. Даже без шокирующего финала проза и характеристики Кристи очень приятны.

8 Шрек (2001)

По книге Уильяма Стейга.

Многие люди не знают, что фильм Шрек изначально был основан на книге Уильяма Стейга. В версии Стейга Шрек все еще встречает осла и спасает принцессу из высокой башни, но есть множество ключевых отличий. Лорда Фаркуада в книге не существует, но есть два интересных персонажа — родители Шрека. В фильме изоляция и одиночество Шрека являются ключом к его персонажу, поэтому предоставление ему двух родителей, чтобы жить с ним, меняет его личность. Чтение книги не обязательно, потому что именно динамика Майка Майерса и Эдди Мерфи делает ее такой увлекательной.

7 Парк Юрского периода (1993)

По книге Майкла Крайтона.

Автор Парка Юрского периода Майкл Крайтон также стал соавтором сценария экранизации блокбастера Стивена Спилберга, поэтому фильм представляет его собственное кинематографическое видение его творчества. Однако Крайтон все же вносит несколько ключевых изменений в свою книгу. Одно из главных отличий заключается в том, как каждая версия представляет Джона Хаммонда, миллиардера, основателя Парка Юрского периода. Его роль в фильме исполнил Ричард Аттенборо. Он очарователен, но заблуждается. Книга изображает его жадным и нераскаявшимся капиталистом. Несмотря на эти изменения, фильм верен художественному видению Крайтона.

6 Бойцовский клуб (1999)

По книге Чака Паланика.

В экранизации Дэвидом Финчером культовой классики Чака Паланика пришлось убрать множество посторонних деталей, а сам Паланик похвалил более рациональный подход к фильму. Бойцовский клуб — это редкий случай, когда автор хвалит экранизацию своей книги, а Паланик признается, что почувствовал «своего рода смущение из-за книги» после просмотра фильма. Захватывающая, энергичная режиссура Финчера идеально подходит для неоднозначного сюжета Бойцовского клуба. Когда рассказчик начинает сомневаться в своей реальности, аудитория погружается в его разум.

5. Мэри Поппинс (1964)

По книге П. Л. Трэверса.

П. Л. Трэверс ненавидела диснеевскую Мэри Поппинс, и опыт наблюдения за тем, как меняется ее книга, заставил ее возмущаться киноиндустрией. Трэверс, в частности, возражал против анимационной интерлюдии и песен, написанных для фильма. Она подумала, что это сделало Мэри слишком милой, хотя она представляла себе няню гораздо более суровым персонажем. Сегодня Мэри Поппинс с любовью помнят за вещи, против которых так яростно возражал первоначальный автор. Чтение книги не приукрашивает историю и теряет очаровательную игру Дика Ван Дайка и Джули Эндрюс.

4 Психо (1960)

По книге Роберта Блоха.

«Психо» Альфреда Хичкока спустя более 60 лет все еще остается классическим фильмом ужасов, а Норман Бейтс стал образцом для десятков киномонстров, пришедших после него. Книга, с другой стороны, не пользуется таким же престижем. Хотя роман Роберта Блоха помнят просто как источник вдохновения для фильма Хичкока, он закладывает много важной основы. Однако жуткая атмосфера «Психо» — это работа самого Хичкока. Самая знаковая сцена, в которой Мэрион убивают в душе, занимает в книге Блоха всего одно предложение.

3 Атомная блондинка (2017)

По мотивам книги Энтони Джонстона «Самый холодный город».

Атомная блондинка — это стильная боевая хореография Дэвида Лейтча и Шарлиз Терон, расхаживающая по залитому неоном Берлину. В черно-белом графическом романе отсутствуют оба этих ключевых элемента. В десяти минутах «Взрывной блондинки» больше действия, чем во всем Самом холодном городе. Графический роман представляет собой более простую шпионскую драму в стиле Джона ле Карре, и он совершенно отличается от фильма Лейтча. Атомная блондинка использует историю как некую основу для объединения взрывных боевых сцен.

2. Горбун из Нотр-Дама (1996)

По книге Виктора Гюго.

Романы Виктора Гюго известны своей продолжительностью. Написанный примерно за 30 лет до «Отверженных», «Горбун из Нотр-Дама» лишь немного короче — более 900 страниц. Чтение более 900 страниц мнений Гюго о готической архитектуре совершенно не имеет никакого значения для способности наслаждаться мюзиклом Диснея. Удивительно, насколько разные фильм и книга. Конечно, добавляются песни и слишком много нарезок, чтобы их упоминать, но фильм также существенно меняет сюжет. В романе Гюго Эсмеральда, Фролло и Квазимодо умирают.

1 Сияние (1980)

По книге Стивена Кинга

Стивену Кингу, как известно, не нравятся некоторые аспекты Сияния Стэнли Кубрика, но классика ужасов — редкий случай, когда экранизация лучше книги. Одна из главных причин, по которой Кинг не согласен с интерпретацией Кубриком своего романа, заключается в том, что он изменяет характер Джека Торранса, предполагая, что зло исходит изнутри него, а не из отеля «Оверлук». Версия Кубрика добавляет в историю множество других блестящих штрихов. Режиссер был известен своими вольными экранизациями книг, делая их полностью своими.

Смотрите также

• Объяснение концовки «Платформы 2»: что происходит с Перемпуаном?
• Новое шоу Кейтлин Олсон на канале ABC опровергает ее роль в Филадельфии «Всегда солнечно»
• Что происходит в третьем сезоне «Кольца власти»: 11 историй, которых следует ожидать
• Люси умирает в фильме? Люси Шиммерс и объяснение концовки «Принца мира»
• Салека Шьямалан действительно поет и играет на пианино в ловушке?
• Шоу «Монарх» раскрывает главную разницу между Годзиллой Monsterverse и всеми другими версиями
• Чарли Викерс из второго сезона сериала «Кольца власти» о финальной битве Саурона и Галадриэли и смерти Келебримбора
• Чем закончится 2 сезон «Кольца власти»? 10 теорий и предсказаний
• Объяснение сэппуку сёгуна: что происходит с младенцем
• Объяснение концовки второго сезона «Существа Кёнсона»

2024-02-12 01:03