Как преданный поклонник фильмов и книг «Дневники принцессы», я постоянно сравниваю их, как и сама Миа, пытающаяся сбалансировать свою американскую и женовианскую жизнь. Различия между двумя версиями столь же велики, как и сам Большой зал Дженовийского дворца!
Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇
CryptoMoon Telegram
Серия фильмов «Дневники принцессы» адаптирована на основе романов Мэг Кэбот и содержит заметные изменения оригинального содержания. Эти фильмы, в которых рассказывается о Мии, старшекласснице, которая узнает, что она принцесса Дженовии, входят в число самых запоминающихся подростковых фильмов начала 2000-х годов. Учитывая звездную игру Энн Хэтэуэй и Джули Эндрюс в этих фильмах, неудивительно, что они оказали неизгладимое влияние на поп-культуру.
Фильмы стремятся точно следовать книгам Кэбота, но иногда в них вносятся коррективы в творческих целях. Невозможно, чтобы фильмы идеально отражали романы, на которых они основаны. Кинематографистам часто приходится обрезать элементы, например, для экономии времени или потому, что они могут неэффективно работать на экране. В предстоящем фильме Дневники принцессы 3 будет интересно посмотреть, какие части книг Кэбота появятся в новом фильме. Между тем, первые два фильма претерпевали многочисленные изменения от книги к экрану.
12. Папа Мии не умер
Миа и ее отец рядом в книгах
В фильме «Дневники принцессы» отец Мии, принц Артур Жерар Кристофф Филипп Гримальди Ренальдо, уходит из жизни, когда ей было 15 лет. Напротив, в романах Мэг Кэбот он переживает рак яичек и остается жив. В книгах Миа разделяет тесную связь со своим отцом, который играет решающую роль в ее жизни. Принц Филипп и мать Мии не имеют романтических отношений в романах, но поддерживают дружеские родительские отношения. В конце концов они примиряются в последней книге «Дневники принцессы».
В процессе создания «Дневников принцессы» Дисней решил исключить принца Филиппа, и вот почему: с Джули Эндрюс, выбранной на роль королевы Клариссы, студия увидела возможность извлечь выгоду из ее знаменитой актерской карьеры. Если бы принц Филипп был включен в фильм, он бы провел много экранного времени с Клариссой. Чтобы избежать этого потенциального конфликта, Дисней решил вместо этого поручить реплики принца Филиппа Джули Эндрюс. (Источник: Джаред Джаред-младший)
11. В книгах Кларисса другая
Кларисса — персонаж, которому сложно понравиться
Помимо расширения роли Клариссы, Фильмы «Дневники принцессы» вносят изменения в характер Клариссы. В изображении Кэбота Кларисса не особенно привлекательна. Она часто критикует Мию и не одобряет ее действия. У нее также есть татуированная подводка для глаз и нарисованные брови. Она имеет склонность к курению и любит коляски. В книгах Кларисса также не любит английский язык. Обычно она говорит по-французски и раздражается, когда Миа обращается к ней по-английски.
Как заядлый киноман, я должен сказать, что образ Клариссы в экранизации Эндрюса весьма освежающий. Хотя поначалу она может и не излучать тепла, она — персонаж, потерявший многие из своих менее привлекательных черт. По сравнению со своим литературным коллегой, эта киноверсия Клариссы заметно мягче, проявляя больше доброты и терпения по отношению к внуку. Это смягченное изображение позволяет легко болеть за нее на большом экране.
10. Николаса Деверо нет в книге
Николаса Деверо в фильме сыграет Крис Пайн
В фильме «Дневники принцессы», после прибытия Мии в Дженовию, она встречает очаровательного джентльмена по имени Николас Деверо. Хотя отношения между Мией и Николасом добавляют фильму привлекательности, важно отметить, что этот персонаж появляется только в фильмах, поскольку он не появляется в романах Мэг Кэбот. Вместо этого в написанных рассказах Миа оказывается с Майклом.
Поскольку Николас, очаровательный персонаж из Дневников принцессы, не вызвал особой критики за изменения в книге, Крис Пайн с энтузиазмом хочет повторить свою роль в Дневниках принцессы 3. Его возвращение, несомненно, повысит известность сиквела и может повлиять на развитие его отношений с Мией.
9. У Миа и Лилли разлад в книгах
Дружба Мии и Лилли — одна из лучших частей фильма
Более непринужденно и прямолинейно: из-за сильного характера Лилли и дискомфорта Мии из-за конфликтов вполне естественно, что в какой-то момент эти друзья столкнутся с разногласиями. Хотя в фильме показан спор между Мией и Лилли, серьезность ситуации не полностью отражена. Первый раз их конфликт происходит, когда Миа отказывается помочь Лилли с протестом, который ей нужно снять для своего телешоу. Лилли злится и прерывает общение, но в конце концов они примиряются.
В любимых книгах Кэбота «Дневники принцессы» Лилли и Миа переживают более глубокий конфликт. Изначально Лилли встречается с Джей Пи, но их отношения заканчиваются, когда вместо этого он признается в своих чувствах к Миа. Такой поворот событий вызывает негодование Лилли, заставляя ее поклясться отомстить Миа. Она создает веб-сайт IHateMiaThermopolis.com, где документирует неловкие моменты Мии. К счастью, дружба между Лилли и Мией примиряется в сюжетной линии, но этот конкретный этап их отношений не показан в фильмах.
8. У Мии есть и другие друзья, кроме Лилли
В исходном материале у Мии разнообразная группа друзей
Одним из выдающихся аспектов фильмов «Дневники принцессы» является дружба между Мией и Лилли. Однако в фильмах кажется, что у Мии не так уж много близких друзей, кроме Лилли. Это может быть связано с тем, что продолжительность фильма ограничивает количество персонажей, которых можно тщательно раскрыть. Напротив, в книгах Кэбота у Миа, помимо Лилли, есть еще друзья в средней школе Альберта Эйнштейна.
В оригинальном тексте говорится, что в первоначальный круг друзей Мии в повествовании входят Шамика Тейлор, Линг-Су, Борис Пелковски и Дж. П. Рейнольдс-Абернати. Однако после ссоры с Лилли Миа завязывает новую дружбу с посторонней девушкой по имени Тина Хаким-Баба. Они часто обедают вместе, и Тина, которая глубоко увлечена подростковой романтической литературой, вводит Мию в разговор. о ее последних чтениях. Это добавляет глубины и волнения школьному опыту Мии.
7. Роль Майкла в исходном материале разная
Миа и Майкл поженились в книгах
В фильмах по мотивам «Дневников принцессы» личная жизнь Мии претерпевает значительные изменения по сравнению с книгами. После разрыва с Майклом в серии романов Миа вступает в отношения с бывшим парнем Лилли, Джей Пи, но в конце концов они расстаются, когда она понимает, что он не лучший романтический партнер. В конце концов, Миа возобновляет свои отношения с Майклом. В книжной версии Майкл также является участником группы, но в фильмах этого аспекта нет.
В фильме Миа и Майкл остаются врозь после расставания. На протяжении большей части сериала Миа тянется к Николасу, которого играет Крис Пайн. В конце Дневников принцессы 2 они все еще остаются парой, но еще не обменялись клятвами. Еще неизвестно, покажут ли Дневники принцессы 3 , как Мия наконец выходит замуж.
6. Миа и Лана становятся друзьями в книгах
Лана не извиняется перед Мией в фильмах
Лана проводит большую часть своей школьной карьеры, мучая Мию, поэтому удивительно, что в книгах Кэбота они действительно стали друзьями. Как ни странно, именно ссора Мии с Лилли сближает ее и Лану. После многих лет издевательств над ней Лана признается, что ревновала к Мии, и извиняется за то, как она с ней обращалась. Между ними сложилась дружба, которая продлится до конца сериала Дневники принцессы. Лана поддерживает Мию, и ее дурные черты характера больше не проявляются.
В отличие от того, что вы часто видите на экране, соперничество Ланы и Мии сохраняется на протяжении всего сериала. Есть шанс, что третья часть «Дневников принцессы» может изменить ситуацию, если Лана появится в следующем продолжении, которое будет соответствовать сюжетной линии книги в предстоящем фильме.
5. Действие книги происходит в Нью-Йорке
Действие фильма происходит в Сан-Франциско.
Одним из существенных изменений, которые вносит фильм «Дневники принцессы», является место, где проживают Миа и ее мать. Вместо того, чтобы жить в лофте в Гринвич-Виллидж, штат Нью-Йорк, как показано в романе, фильм помещает их в Сан-Франциско. Первоначально продюсеры планировали снять фильм в Нью-Йорке с предложенным названием «Принцесса Трибеки», но в конечном итоге выбрали другой подход. (Источник: Grazia Daily)
Повествование фильма более эффективно изображается в Сан-Франциско в качестве места действия, поскольку оно лучше соответствует сюжетной линии Мии. Его изысканная, но современная обстановка прекрасно дополняет ее сказочное воспитание в обычном мире. Учитывая ее прошлое, такой город, как Сан-Франциско, кажется особенно подходящим для принцессы, которая прожила обычную жизнь.
4. История Мии не рассказана в ее дневниках
В начале «Дневников принцессы» у Мии нет дневника
Фильм под названием «Дневники принцессы» не рассказывает историю Мии посредством дневника, как предлагается в книге. Это удивительно, потому что из названия следует, что фильм будет основан на дневниковых записях Мии, но в экранизации это не так. Напротив, в оригинальном повествовании Кэбота Миа рассказывает свою историю через дневник.
Этот момент важен, поскольку дневник, которым она владеет, на самом деле является заветным подарком ее матери, призванным служить выходом ее чувств. Напротив, в фильме Дневники принцессы персонаж Миа получает свой дневник в конце фильма. Источник этого дневника также отличается; это подарок на 16-летие, который вместо этого оставил ей отец.
3. Миа не станет королевой
Принц Филипп отрекается от престола в романе
Узнав, что Миа следующая в очереди на то, чтобы править Дженовией на экране, она начинает готовиться к своей коронации. В конце концов, когда ей пришло время принять власть от своей бабушки, лидеры Дженовии отказываются позволить ей, если она не замужем. К счастью, Миа удается убедить их, что одинока она или нет, но она все равно может быть королевой. В заключительные моменты Дневники принцессы 2: Королевская помолвка Миа становится коронованным монархом, и таким образом начинается ее правление.
По версии Кэбота, принц Филипп отказывается от своего трона, чтобы жениться на матери Мии. Затем Миа должна убедить жителей Дженовии, что она достойна стать их королевой. Несмотря на свой успех в этом, она не сразу взойдет на трон Дженовии.
2. Миа посещала Дженовию
Миа проводила каждое лето в Дженовии
В фильмах «Дневники принцессы» Миа узнает, что она принцесса Дженовии, но никогда раньше не была в этой стране. Только после того, как ее объявили наследницей, она посетила эту крошечную европейскую страну. Напротив, как показано в книгах, Миа почти каждое лето своего детства проводила в Дженовии со своим отцом и бабушкой. В конце каждого отпуска в этой маленькой европейской стране они часто ходили за покупками.
В фильмах путь Мии к тому, чтобы стать королевой Дженовии, кажется легким по сравнению с отсутствием у нее личных связей или понимания страны и ее бабушки в адаптации. Это несоответствие добавляет дополнительный уровень неожиданности, когда происходит большое открытие, поскольку она не знает подробностей своего происхождения. Хотя это усиливает интригу фильма, оно представляет собой значительный отход от книг.
1. У Мии есть телохранитель
Ларс Ван Дер Хутен — телохранитель Мии
В фильмах «Дневники принцессы» Джо изображается шофером Мии и главой службы безопасности Клариссы. Однако в книгах Кэбота этого персонажа нет. Вместо этого Ларс ван дер Хутен, телохранитель отца Мии, берет на себя роль Джо в кино. Поначалу Ларс отвечает только за то, чтобы отвезти Мию и Лилли в школу; однако его обязанности расширяются, когда личность Мии как принцессы становится достоянием общественности и она начинает привлекать внимание прессы.
Как страстный киноэнтузиаст, я должен признать, что в книгах есть интригующий персонаж по имени Ларс, который всегда рядом с Мией и поддерживает дружеские отношения с Вахимом, телохранителем Тины. Ларс, яростно защищающий Мию, старательно охраняет ее секреты. К сожалению, Ларс не появляется в фильмах, что, с одной стороны, прискорбно, но, с другой, позволяет нам, зрителям, стать свидетелями того, как цветущий роман между Джо и Клариссой разворачивается во всей красе в фильме «Кларисса». Фильм «Дневники принцессы».
Смотрите также
- Как ураган Милтон получил свое название: разрушение штормовой системы
- Объяснение концовки «Платформы 2»: что происходит с Перемпуаном?
- Объяснение концовки 5-й серии «Агата все время»: наконец-то раскрыта личность подростка
- Певца Эль Тайгера нашли с огнестрельным ранением в голову в Майами
- Финальный босс и концовка Diablo 4: Vessel Of Hatred (подробно)
- Что происходит в третьем сезоне «Кольца власти»: 11 историй, которых следует ожидать
- Silent Hill 2 Remake: бонусы предзаказа и отличия изданий
- Silent Hill 2 Remake: как пройти лабиринт
- Объяснение стирания памяти и противоядия Blink Twice
- Throne & Libery: механика босса «Король Химер» и командная работа
2024-10-12 04:35