Кодиректор фильма ‘The Electric State‘ Джо Руссо обсудил тональное изменение от романа и то, как автор к этому отнесся. Экранизация одноименного иллюстрированного романа Симона Столенхага 2018 года рассказывает о подростке-сироте в альтернативном 1990 году, который объединяется с контрабандистом и роботом для поиска пропавшего брата. В фильме снялись Крис Пратт, Милли Бобби Браун, Ке Хюи Куан и Вуди Харрельсон; он представляет собой более легкий подход по сравнению с оригиналом.
🚀 Хватит ждать, пока успех постучится в дверь! Ракета шлет сигналы, которые разгонят твою удачу до скорости света. Давай, влетаем в космос!
Влетаем!В интервью ‘ScreenRanT’, Руссо (который вместе со своим братом Энтони был режиссером фильма) объясняет смену тональности картины и то, что об этом подумал Сталленхаг. Он сообщает, что хотя оригинальный материал был более мрачным по тону, ключевое значение для молодой аудитории имело сообщение о технологии, поэтому было принято решение сделать фильм более семейным. Также Руссо раскрывает, что Сталленхаг (у которого самого есть две дочери) согласился с обоснованностью такого изменения. Ознакомьтесь с комментариями Руссо ниже.
ScreenRan: Что заставило вас отступить от более мрачного тона [графического романа] и с какими вызовами и сюрпризами вы столкнулись при переводе этой уникальной сюжетно-ориентированной истории в полнометражное кино, ориентированное на развитие персонажей? Джо Руссо: Это отличный вопрос. Было интересно отойти от тона для семейного просмотра, поскольку мы считали, что месседж о технологиях из графического романа наиболее важен для молодого поколения, которое должно услышать его. Поэтому это фильм широкого доступа, семейный фильм. Его могут смотреть как шестилетние дети, так и восьмидесятилетние люди, каждый возраст найдет в нем что-то свое. Мы решили, что самое важное сообщение предназначено для аудитории от шести до восемнадцати лет – поколению, погруженному в технологии. Симон Стилленхаг, создавший книгу, имеет двух дочерей и считал, что это крайне важно. Он сказал, что создал книгу как способ выразить свои чувства по отношению к технологиям мира, но не хотел ограничиться только этим выражением «Электрического государства». Ему было особенно важно, чтобы история достигла его детей. Таким образом, при переходе от графического романа к фильму происходит такое значительное изменение среды, которое требует переосмысления того, каким образом это будет представлено.
Что означают эти комментарии для Электрического штата?
Изменения могут быть понятны, но вероятно повредят фильму.
В комментариях Руссо обозначены ключевые причины изменений, но также представлены проблемы, связанные с такой сменой тона. Оригинальный роман содержал важную социальную критику и его тон идеально соответствовал этой цели и истории, которую он рассказывал. Переход фильма к более дружелюбному семейному подходу мог привести к ослаблению воздействия исходного материала, что иллюстрируют негативные отзывы о фильме «Электрическое государство», которые описывают его как чрезмерно напыщенное и неуклюжее произведение.
Еще одной вероятной причиной смены тональности фильма является то, что «Электрический штат» — это самый дорогостоящий проект Netflix на сегодняшний день, и чтобы сделать этот фильм коммерчески успешным, необходимо привлечь много зрителей. Фильм для всей семьи предлагает более широкую аудиторию и повышает шансы заполучить еще больше зрителей. Однако несмотря на то, что «Электрический штат» может стать большим хитом стримингового гиганта по количеству просмотров, тема, о которой говорит Руссо, рискует потеряться среди множества взрывов, яркой цветовой палитры и посредственности, что удивляет согласием Сталенхага на столь радикальное изменение.
Наш вердикт относительно изменения тональности в сериале «The Electric State«
Похоже, что Netflix снова решил придерживаться осторожной стратегии.
Большой бюджет раньше означал большие амбиции, но теперь это не всегда так. Попытка адаптировать такую амбициозную и почитаемую историю, как «The Electric State», безусловно является вызовом, однако в индустрии, где правит прибыль, кажется, что Netflix слишком боится рисковать. Похоже, сильное послание оригинальной работы Стальнэгга было разбавлено, а «The Electric State» преподносит комментарий о технологиях неуклюже и грубо, что могло бы быть выполнено гораздо лучше при более точной адаптации.
Смотрите также
- Объяснение «Innies» и «Outies» Северанса: как работает процедура и каковы правила
- Джейсон Айзекс шокирующая сцена обнаженной натуры в третьем сезоне сериала «Белый лотос», которая вас оставит без слов!
- Шокирующий секрет Хелли: почему она лжет о своей настоящей личности во втором сезоне «Разрыва»
- Белый лотос 3 сезон: дата выхода, продление и все, что мы знаем
- 15 дорам с самыми горячими сценами поцелуев, которые заставят вас упасть в обморок
- 20 отличных корейских дорам с участием ЛГБТК+
- 35 лучших семейных фильмов 2023 года (и где их посмотреть)
- 100 лучших фильмов на Disney+ (ноябрь 2023 г.)
- Эксклюзив: Новый остров в Jurassic World Rebirth — переломный момент для франшизы?
- Правдивая история заместителя маршала США Басса Ривза Айка Роджерса и что с ним случилось в реальной жизни
2025-03-17 19:13