Фильм Коко скоро получит совершенно новую озвучку, а позднее в этом месяце Disney+ добавит дубляж на языке маори. Любимый фильм Pixar был первоначально выпущен в 2017 году и получил признание критиков за музыку и захватывающий сюжет о Стране мертвых. Хотя другие фильмы Pixar на потоковом сервисе ранее включали вариант маори, есть некоторые, для которых этот язык до сих пор недоступен для зрителей, что делает многие классические фильмы недоступными для многих потенциальных поклонников.
Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇
CryptoMoon Telegram
Ebaster может эксклюзивно сообщить, что 30 октября Disney+ добавит дубляж Coco на языке маори. Эта опция будет доступна фанатам в США, Новой Зеландии, Австралии и Канаде. . Проект был реализован в сотрудничестве с Matewa Media, новозеландской продюсерской компанией, которая занимается созданием озвучки маори для фильмов Диснея. Ранее компания выпустила дубляж на языке маори таких фильмов, как Король Лев, Холодное сердце и Моана.
Новый язык Коко открывает его для новых поклонников
![Позднее в этом месяце Коко получит дубляж на языке маори на Disney+ [ЭКСКЛЮЗИВ]](https://static1.srcdn.com/wordpress/wp-content/uploads/2023/09/untitled-design-2023-09-28t202218-826.jpg)
Многие считают Коко одним из лучших анимационных мюзиклов последних лет, но многие зрители не смогли в полной мере насладиться им из-за языкового барьера. В этой версии для маори задействован совершенно новый состав актеров, призванных создать аутентичные впечатления. Хотя фильм уже пользовался огромной популярностью среди большого количества поклонников анимации, это даст совершенно новой аудитории возможность насладиться фильмом, получившим признание критиков.
Частично привлекательность фильмов Pixar заключается в том, что они отражают некоторые универсальные темы человеческого опыта, что делает их популярными среди возрастных групп и стран по всему миру. Субтитры — адекватный вариант, когда дело доходит до перевода фильма, но для такого мюзикла они действительно не могут передать так, как дубляж. Теперь совершенно новая группа людей сможет отправиться в Страну Мертвых вместе с Мигелем, когда в конце этого месяца на Disney+ появится версия «Маори» для Коко.
Маорийский дубляж Коко выйдет на Disney+ 30 октября.
Смотрите также
- Mass Effect 3: все возможные концовки (и какую выбрать вам)
- Как Артур Морган заболел туберкулезом в Red Dead Redemption 2
- Третий сезон «Ваша честь» не должен состояться, если он не соответствует 1 важному условию
- «Кольца власти», возможно, ответили на вопрос, кем на самом деле является Том Бомбадил
- 20 ключевых особенностей Black Ops 6, добавленных в мультиплеер, зомби и боевую зону
- Забудьте о зачарованной Эльзе: есть карта Лорканы, которая может принести вам 40 тысяч долларов, и на ней даже нет персонажа Диснея
- Один скрытый черный миф: стойка Укуна — самая мощная, но ее трудно освоить
- Теория «Кольца силы» раскрывает происхождение магических способностей Тома Бомбадилa
- Кассовые сборы The Crow 2024s присматриваются к глобальной вехе с низким уровнем франшизы
- 6 важных выводов из Книги Билла Гравити Фолз