Актер Тома Пэрис из Звездного пути: Вояджер Роберт Дункан Макнил и актер из Звездный путь: Глубокий космос 9 Терри Фаррелл из «Звездного пути: Глубокий космос 9» признаются, что Звездный путь показывает их эпоха могла бы проявить большую культурную чувствительность. Звездный путь долгое время был оплотом общественного сознания на телевидении, и отношение к многообразию еще больше укрепилось с появлением первого главного чернокожего капитана Звездного пути в DS9 Бенджамин Сиско (Эйвери Брукс) и первая ведущая женщина-капитан капитана Вояджера Кэтрин Джейнвей (Кейт Малгрю). Voyager и DS9 со своими лидерами были прогрессивными для своего времени, но некоторые культурные детали остались незамеченными.
Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇
CryptoMoon Telegram
В подкасте The Delta Flyers актер Гарри Кима Гаррет Ван отмечает, что произношение малолитражки DS9 «Янцзы» в диалоге было англизировано, и предлагает правильное китайское произношение. Фаррелл выражает сожаление по поводу того, что она не может вернуться и повторить все заново, а Макнил полагает, что современный Звездный путь показывает Звездный путь: Дискавери и Звездный путь: Странное новое. В мире могут быть способы решения проблем с произношением. Прочтите их цитаты и послушайте The Delta Flyers ниже, а руководство Ванга по произношению начинается с 1:04:46.
Роберт Дункан Макнил: «Об открытиях или странных новых мирах… Интересно, есть ли у них какие-нибудь консультанты по культуре, которые бы убедились… Я думаю, в наши дни, на что вы указываете? У людей есть осведомленность». «
Гаррет Ванг: «Они придут к носителю языка и спросят: «Эй, как ты это произносишь?» И они заставят актеров произносить это правильно».
Терри Фаррелл: «Нет, но нам следовало бы это сделать, потому что мы были в «Звездном пути». Просто кажется, что нам следовало бы быть более осознанными в том, как что-то говорить».
Роберт Дункан Макнил: «Я думаю, что наше поколение, DS9 и Voyager, мы находились в своего рода золотой середине, что было понимание того, что мы должны делать вещи, учитывающие культуру, но они не делали это на 100%. Знаете, они просто назвали малолитражку в честь китайской реки и подумали, хватит. Нам даже не обязательно это правильно говорить.»
Star Trek: Prodigy может решить проблему Чакотая с «Вояджера»
Консультанты по культуре — это здорово, но «Вояджер» не был подлинным
Самой вопиющей ошибкой Звездный путь: Вояджер, когда дело касалось культурной чувствительности, было найм человека, известного как Джамак Хайуотер (ранее Джек Маркс), в качестве мошеннического туземца Вояджера. Американский консультант по культуре, помогающий в развитии персонажа командира Чакотая (Роберт Бельтран). Макнил и Ван обращают внимание на «фальшивого советника» Вояджера, который вообще не был коренным народом, что проявляется в отсутствии конкретики в отношении истории Чакотая, культурных практик и текущих событий. истории. Участие Highwater является доказательством того, что просто наличия консультанта недостаточно; они также должны быть проверены на подлинность.
К счастью, современный Звездный путь может исправить ошибки прошлого в своих новых сериалах, как предполагает Роберт Дункан Макнил. Звездный путь: Вундеркинд — это стелс-продолжение Звездный путь: Вояджер, в который вернулись многие актеры, в том числе Роберт Белтран, как обещал капитан Чекотай в сезоне Вундеркинд . 2. Миссия Чекотая Prodigy заключалась в том, чтобы исправить ошибки, допущенные «Вояджером» в Дельта-квадранте, что явно намекает на то, что авторы Prodigy признают то же самое, что Макнил, Ван и Фаррел обсуждали в The Delta Flyers. Звездный путь: Вояджер и Звездный путь: Глубокий космос девять были культурно осведомлены, но могли бы добиться большего.
Звездный путь: Глубокий космос девять и Звездный путь: Вояджер транслируются на Paramount+.
Смотрите также
- Объяснение концовки «Платформы 2»: что происходит с Перемпуаном?
- Новое шоу Кейтлин Олсон на канале ABC опровергает ее роль в Филадельфии «Всегда солнечно»
- Люси умирает в фильме? Люси Шиммерс и объяснение концовки «Принца мира»
- Что происходит в третьем сезоне «Кольца власти»: 11 историй, которых следует ожидать
- Салека Шьямалан действительно поет и играет на пианино в ловушке?
- Объяснение концовки второго сезона «Существа Кёнсона»
- Чем закончится 2 сезон «Кольца власти»? 10 теорий и предсказаний
- Чарли Викерс из второго сезона сериала «Кольца власти» о финальной битве Саурона и Галадриэли и смерти Келебримбора
- Объяснение концовки 1883 года (и установка будущих Йеллоустонских шоу)
- Шоу «Монарх» раскрывает главную разницу между Годзиллой Monsterverse и всеми другими версиями