Уолтер Кениг, выпускник «Звездного пути: Оригинальный сериал», сообщил, что исправил ошибку в эпизоде второго сезона «Кто скорбит по Адонайсу?». В этой части звездолет «Энтерпрайз» взаимодействует с греческим божеством Аполлоном (Майкл Форест), который вместо этого пытается очаровать лейтенанта Кэролин Паламас (Лесли Пэрриш), чтобы тот полюбил его. Кениг, присоединившийся к команде под именем прапорщика Павла Чехова во втором сезоне, быстро стал ее активным участником.
Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇
CryptoMoon Telegram
В этом выпуске подкаста «Седьмое правило» Уолтер Кениг вспоминает, как работал над «Кто скорбит по Адонаису?» эпизод сериала «Звездный путь: Оригинальный сериал». Он рассказывает, что внес исправления в сценарий, написанный Гилбертом Ралстоном и Джином Л. Куном. Во время разговора они обсуждают правильное произношение слова «Адонаис», при этом Кениг добавляет, что в сценарии греческого героя Одиссея ошибочно называют Улиссом — латинизированной версией его имени. Шатнер согласился с этим наблюдением. Послушайте цитату Кенига и посмотрите видео ниже, чтобы узнать больше.
Вальтер Кениг: Хочу добавить, что я внес небольшую поправку в сценарий. Вместо Одиссея написали «Улисс». Я указал на ошибку, и Шетнер согласился со мной. Это был необычный случай за два сезона и семь фильмов. (смеется)
Райан Т. Хаск: Это самое приятное, что он вам когда-либо говорил. (смеется)
«Звездный путь» теперь позволяет актерам корректировать диалоги
Когда-то в «Звездном пути» не придерживаться сценария было запрещено.
Уолтер Кениг правильно изменил имя Улисса на Одиссей в «Кто оплакивает Адониса?» в «Звездном пути: Оригинальный сериал», потому что Аполлон — греческое божество. Стоит отметить, что актерам в «Звездном пути» обычно не разрешалось изменять диалоги по сценарию до эпохи Рика Бермана и более поздних постановок «Звездного пути», таких как «Следующее поколение». В это время актерам приходилось дословно запоминать свои реплики, без возможности импровизации. Это строгое соблюдение письменности было темой дискуссий среди актеров с момента окончания сериала.
В новом сериале «Звездный путь» на канале Paramount+ актеры имеют больше свободы для импровизации, что является существенным отличием от прошлого. Такие режиссеры, как Джонатан Фрейкс, который играл в «Следующем поколении», впечатлены гибкостью нынешнего актерского состава в своих репликах. Во время работы над эпизодом-кроссовером «Звездного пути: Странные новые миры» Фрейкс призвал Джека Куэйда и Тони Ньюсома импровизировать, чтобы добавить сценам юмора. Продюсеры «Звездного пути: Оригинальный сериал» и Уильям Шетнер признали важность предложения Уолтера Кенига изменить «Улисса» на «Одиссея» в «Кто скорбит по Адонаису?»
Смотрите также
- Объяснение концовки вещества
- Объяснение сэппуку сёгуна: что происходит с младенцем
- Лучший эпизод «Звездного пути: Вояджер» в каждом из семи сезонов сериала
- Во все тяжкие: рейтинг 10 лучших толстовок Джесси Пинкмана (и где их купить)
- 10 лучших тяжелых доспехов в Baldur’s Gate 3 (и где их найти)
- Прибытие на красную дорожку премии «Эмми-2024»
- Ремейк «Не говори зла 2024»: режиссер разъяснил отношения Пэдди и Сиары
- Во сколько выйдет 6 серия 2 сезона сериала «Кольца власти»
- Кто такой Тав в Baldur’s Gate 3?
- Vigor: полное руководство по настройкам