10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала

10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала

Часто преобразование любимого комикса, романа или фильма в телесериал может привести к созданию программы, которая существенно меняет тон оригинального произведения. Причины этих изменений различаются, и иногда новое направление находит отклик у зрителей, поэтому имеет смысл придать шоу особую атмосферу. Напротив, другие изменения вызывают споры, оставляя аудиторию недовольной тем, что они считают ненужными манипуляциями с заветным исходным материалом.


Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇

CryptoMoon Telegram

Одной из иллюстраций является недавний дебют игровой версии «Аватара: Легенда об Аанге» от Netflix, которая вызвала большие ожидания и вызвала сравнения с заветным мультсериалом, на основе которого она была создана, а также с разочаровывающей игровой экранизацией. Такие шоу, как «Ривердейл» и «Шерлок», внесли коррективы, чтобы модернизировать свое происхождение и привести его в соответствие с текущими предпочтениями зрителей. Многочисленные телеадаптации существенно изменили настроение исходного материала.

10. Аватар: Последний маг воздуха (2024)

Аватар: Последний маг воздуха (2005–2008)

10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала

Версия Netflix «Аватар: Последний маг воздуха», изначально являвшаяся сериалом Nickelodeon, более успешно сохранила суть шоу по сравнению с фильмом М. Найта Шьямалана. Однако переход от анимации к живому действию привел к значительным различиям в тоне. Хотя визуальные эффекты в новом «Аватаре» были замечательными, они не смогли передать причудливое очарование мультфильма. Такие персонажи, как Аанг, Катара и Сокка, практически не изменились, но их эмоциональная глубина и расцветающая дружба оказались менее увлекательными. Еще неизвестно, насколько эта новая адаптация будет соответствовать оригиналу, но атмосфера определенно изменилась.

9 100 (2014–2020)

«100» Касс Морган

10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала

Телевизионная адаптация «110» под названием «Сотня» существенно отличалась от оригинальных романов. В отличие от молодежного сериала, это постапокалиптическое шоу приняло гораздо более мрачный оборот. В книгах такие персонажи, как Беллами и Уэллс, претерпели серьезные трансформации. Эксклюзивные сюжетные линии с участием Землян появились исключительно в сериале, кардинально меняя настроение и направление каждого повествования. Сотня проложил свой уникальный путь, обогатив некоторых персонажей более глубокими слоями, оставаясь при этом верным своей индивидуальности.

8. Баффи — истребительница вампиров (1997–2003)

Баффи — истребительница вампиров (1992)

10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала

Любимый телесериал Баффи – истребительница вампиров был основан на фильме 1992 года по сценарию Джосса Уидона. Это комедийный фильм о вампирах, тон которого кардинально отличался от сериала, и оригинальному «Баффи» катастрофически не хватало умных школьных аллегорий сериала. Знаменитая игра Сары Мишель Геллер в роли Баффи Саммерс показалась гораздо более убедительной, чем оригинальный взгляд на этого персонажа Кристи Суонсон. К чести, полная история и глубина «Баффиверса» еще не были раскрыты на момент выхода фильма, и в сериале были исправлены тональные ошибки прошлого.

7 Ривердейл (2017–2023)

Арчи Комиксы (1941–2020)

10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала

В современной интерпретации сериал CW «Ривердейл» превратил некогда беззаботный город Ривердейл из комиксов Арчи в загадочное и секретное место, наполненное тьмой и зловещими элементами. Эта новая интерпретация нашла больший отклик у современной аудитории, чем классические подростковые истории из комиксов Арчи, которые возникли в 1940-х годах и изображали такие темы, как коррупция, преступность и убийства, которые в то время были менее социально приемлемыми для подростковых СМИ.

6 леденящих душу приключений Сабрины (2018–2020)

Арчи Комикс (1941–2020) и Сабрина — маленькая ведьма (1996–2003)

10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала

Мрачный и жуткий телесериал «Леденящие душу приключения Сабрины» черпает вдохновение как из комикса «Арчи», так и из ситкома 1990-х годов «Сабрина — маленькая ведьма». Однако он значительно отличался от этих источников, приобретя совершенно новый тон и готическую эстетику. Хотя Мелисса Джоан Харт, сыгравшая Сабрину в ситкоме, не появилась в «Леденящих душу приключениях Сабрины», сериал признал свои корни, включив камео оригинальных актрис тети Хильды и тети Зельды.

5 Шерлок (2010–2017)

Шерлок Холмс, Артур Конан Дойл

10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала

Обновив классического детективного персонажа Шерлока Холмса в современном Лондоне для сериала BBC «Шерлок», продюсеры создали совершенно новое ощущение по сравнению с оригинальными работами Артура Конан Дойля. Сохраняя захватывающую загадку, превосходное письмо и захватывающие характеры исходного материала, они органично интегрировали технологии, социальные проблемы и современные культурные ссылки. Преобразование сказок Дойла в постановку под руководством Камбербэтча адаптировало устойчивые элементы для современной аудитории, сделав фильм свежим, но в то же время вневременно интригующим.

4 Остатки (2014–2017)

«Остатки» Тома Перротты

10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала

В другой интерпретации:

3 Мир Дикого Запада (2016–2022 гг.)

Мир Дикого Запада (1973)

10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала

Шоу HBO «Мир Дикого Запада» основано на одноименном фильме Майкла Крайтона 1973 года, однако его сложность и сосредоточенность на психологических темах выходят за рамки оригинала. Созданная десятилетия спустя, эта адаптация глубже погрузилась в современные проблемы, связанные с технологиями, искусственным интеллектом и свободой воли, создавая вокруг этих тем интригующее научно-фантастическое повествование. Для создателей Джонатана Нолана и Лизы Джой фильм 1973 года послужил отправной точкой для исследования идей, которые в то время еще не были частью общественного обсуждения.

2 Винонна Эрп (2016–2021)

Уятт Эрп и Док Холлидей

10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала

В основу западного сериала ужасов «Вайнона Эрп» легла не только одноименная серия комиксов Бо Смита, но и исторические личности Уятт Эрп и Док Холлидей. Повествование сериала сосредоточено на Винонне Эрп, потомке Уятта Эрпа и бессмертном Доке Холлидее в современных условиях. Это интригующее сочетание жанров отдает дань уважения классическим западным фильмам, но включает в себя элементы ужасов и сверхъестественные темы. Используя реальную историю в качестве отправной точки, «Вайнона Эрп» создает совершенно оригинальную и захватывающую сюжетную линию.

1 Мотель Бейтса (2013–2017 гг.)

Психо Роберта Блоха и Психо (1960)

10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала10 телеадаптаций, которые полностью изменили тон исходного материала

Телешоу «Мотель Бейтса», которое транслировалось на канале A&E, послужило современной историей происхождения персонажа Нормана Бейтса из романа Роберта Блоха 1959 года и фильма Альфреда Хичкока 1960 года «Психо». В отличие от книги и фильма по тону, «Мотель Бейтса» глубже углубляется в прошлое Нормана и его сложные связи с матерью Нормой. Результатом этого исследования стала захватывающая смесь подростковой драмы, расследования убийств и психологического анализа персонажей. Проложив свой уникальный путь на протяжении пяти сезонов своего существования, «Мотель Бейтса» явно переосмыслил классическую франшизу «Психо».

Смотрите также

2024-03-04 18:54