Как энтузиаст театра и человек, ставший свидетелем многочисленных постановок, я должен сказать, что предстоящее сотрудничество между Center Theater Group и Deaf West Theater под названием «Американский идиот» — это действительно глоток свежего воздуха. Проследив за их предыдущим сотрудничеством, начиная с «Большой реки» 2003 года, я могу с уверенностью утверждать, что эта постановка представляет собой не просто сочетание танца, языка жестов и рассказывания историй, но и преодоление барьеров и создание более инклюзивного театрального опыта для всех зрителей.
Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇
CryptoMoon Telegram
В мюзикле «Американский идиот» есть момент, когда Уилл, готовясь отправиться в городскую жизнь с друзьями, неожиданно узнает, что станет отцом. Эта новость вынуждает его вместо этого остаться в их родном пригородном городе. Как выражено в песне «Give Me Novacaine», Уилл испытывает смесь чувств: пойманный в ловушку, взволнованный и жаждущий побега – сложная эмоция, которую сложно изобразить на сцене.
Может ли быть так, что зрители, посетившие предстоящее возрождение мюзикла Green Day в Лос-Анджелесе, станут свидетелями Отиса Джонса IV, сидящего на диване с явным разочарованием в своих жестах, и Джеймса Оливаса, лихорадочно двигающегося вокруг и вокально выражающего балладу с ощутимой тревогой? Два актера – один глухой, другой слышащий – играющие Уилла в постановке, кажется, углубляются в тонкости этой конкретной сцены, чем когда-либо прежде, благодаря своей совместной игре.
«Нам всем знакомо ощущение, когда в твоей голове звучит несколько голосов, и нам кажется, что они действительно тянут тебя в разные стороны», — сказала хореограф Дженнифер Вебстер.
Нам бы хотелось углубиться в глубокое понимание этих персонажей и то, как лучше всего использовать различные языки на протяжении их путешествия в этом повествовании. Другими словами, мы стремимся точно передать их эмоции на каждом этапе истории, используя наши разнообразные лингвистические ресурсы.
Как подписчик, я очень рад быть частью аудитории новаторской презентации «Американского идиота» в Лос-Анджелесе, которая пройдет со 2 октября по 10 ноября. Это уникальное сотрудничество между Театральной группой Центра и Театром Глухого Запада означает возобновление Форума Марка Тейпера после годового перерыва, ознаменовав первый полноценный сезон под руководством нашего нового художественного руководителя CTG Снехала Десаи, а также его режиссерский дебют с CTG. . Тот факт, что этот выпуск совпадает с 20-летием политически окрашенного панк-рок-альбома и важными президентскими выборами, не является простым совпадением.
«Десаи поделился с The Times, что эта конкретная пьеса не похожа ни на одну другую, и даже для тех, кто смотрел ее раньше, эта версия предлагает значительно свежий взгляд».
Хотя это может понравиться не всем, я призываю людей попробовать, поскольку, учитывая беспрецедентную интенсивность текущих событий и приближающиеся еще одни важные выборы в нашей стране, очень важно, чтобы этой осенью мы нашли выход, где мы могли бы собраться вместе, поделиться переживания и выразить себя.
В сотрудничестве Отис Джонс IV и Джеймс Оливас изображают персонажа Уилла в «Американском идиоте», как сообщает Джейсон Армонд из Los Angeles Times.
Вполне естественно, что постановка «Американского идиота» смелая и актуальная, учитывая ее первоначальный контекст. Мюзикл, взятый из одноименного альбома Green Day 2004 года, сам по себе стал значительным шагом вперед: тематический альбом изображает разочарованного подростка из низшего среднего класса, выросшего в эпоху президентства Джорджа Буша-младшего, терактов 11 сентября. и война в Ираке.
В 2004 году певец и гитарист Билли Джо Армстронг, участник Green Day вместе с барабанщиком Тре Кулом и басистом Майком Дёрнтом, выразил The Times свое мнение: «Я считаю, что сейчас все озадачены климатом». Он имел в виду путаницу, связанную с тем, чтобы быть американцем.
Как страстный фанат, я не могу не выразить свое восхищение «American Idiot«, альбомом, который произвел фурор как у критиков, так и в коммерческом плане. Он получил премию «Грэмми» в категориях «Лучший рок-альбом» и «Запись года» («Бульвар разбитых мечтаний»). По сей день он продолжает находить глубокий отклик у таких миллениалов, как я, являясь символом запоминающихся гимнов, которые отражают наши чувства разочарования и разочарования. По всему миру было продано более 23 миллионов копий, и его влияние неоспоримо.
«Когда я был ребенком индийского происхождения и вырос в маленьком городке Квакертаун, штат Пенсильвания, после событий 11 сентября, этот альбом существенно повлиял на мою жизнь», — вспоминает Десаи.
«Я неоднократно проигрывал этот альбом, поскольку чувствовал себя обделенным; люди, похожие на меня, такие же американцы, но на нас часто смотрят совершенно по-разному. Эта музыка перекликалась с беспокойством, гневом и бессилием, которые я испытывал, и в то же время бесстрашно бросала вызов тому, что это действительно значит быть американцем в такой бурный и пугающий период в прошлом нашей страны».
В 2009 году премьера сценической версии мюзикла состоялась в Репертуарном театре Беркли, а затем целый год получала премию «Тони» на Бродвее. В отличие от традиционной пьесы, в ней рассказывается история трех маргинализированных молодых людей через 20 песен Green Day, без каких-либо дополнительных диалогов, вписанных в сценарий.
«Режиссер Майкл Майер ранее объяснил The Times, что эта история была сложной и расплывчатой. Он сравнил ее с оперой, потому что пьесы функционируют как отдельные сцены, каждая из которых имеет свой собственный вес в передаче истории».
Мотивы «Американского идиота» тесно связаны с сообществом глухих, потому что, как выразился DJ Kurs, художественный руководитель Deaf West Theater, «мы провели свою жизнь в обстановке, где кажется, что мир часто не платит внимание к нам и не может понять, кто мы на самом деле».
В том же духе, как и прогнозировал «Американский идиот» Green Day, влияние средств массовой информации на жизнь людей сегодня стало особенно значительным в сообществе глухих. Это связано с тем, что социальные сети служат для нас важным мостом для общения друг с другом и взаимодействия с более широким миром.
В мюзикле «Американский идиот» Дэниел Дюрант играет Джонни, а Марс Сторм Ракер играет роль Какого-то. (Фото Джейсона Армонда для Los Angeles Times)
Благодаря передовым технологиям, доступным для прослушивания музыки, таким как субтитры в Instagram и Tiktok, мощные наушники с усилением басов, кохлеарные имплантаты, слуховые аппараты и многое другое, сегодняшнее сообщество глухих творчески самовыражается, публикуя видеоролики на своем американском языке жестов ( ASL) кавер-версии.
Джонс поделился: «Когда я рос в слышащей семье, я чувствовал себя совершенно изолированным как глухой человек. Однако пять лет назад я начал публиковать в Интернете каверы на песни в стиле R&B и хип-хоп. Это неожиданно привело меня к открытию сообщества глухих, которое Я искал и связывал себя с аудиторией слышащих людей, о возможности которой я даже не подозревал».
В этом спектакле «Американский идиот» около вершины будут использоваться обложки с использованием американского языка жестов (ASL), что повышает доступность для зрителей с нарушениями слуха. Это достигается за счет отображаемых титров, живой интерпретации ASL и усиленных басов, позволяющих почувствовать пульс музыки. При необходимости можно приобрести беруши.
По словам Десаи, некоторые случаи имеют уникальное значение. Он объясняет: «Те, кто понимает язык жестов, поймут его суть; для тех, кто не понимает, он открывает окно в опыт глухоты в мире, который постоянно общается».
Поскольку действие мюзикла «Американский идиот» разворачивается в наше время, кадры из оригинального спектакля с участием бывшего президента Буша будут заменены отрывками из других бывших президентов США во время последующих представлений мюзикла.
Мюзикл теперь в основном фокусируется на трех глухих товарищах, живущих в современном слышащем обществе, что делает их рассказы более убедительными: что чувствует человек, встречаясь с кем-то, кто отказывается изучать язык жестов? Какие последствия это может иметь для глухих, ищущих военную службу, поскольку им до сих пор не разрешено поступать на военную службу?
В большинстве постановок Deaf West Theater важные роли часто делились между глухим и слышащим актером, оба изображали одинаковые сюжетные линии или эмоциональные аспекты сцены. Однако в мюзикле «Американский идиот», который в значительной степени основан на внутренних конфликтах, два актера, исполняющие одну и ту же роль, часто выражают разные мысли и чувства, иногда даже противоречащие друг другу, как показано в «Дайте мне новакаин». последовательность.
По словам хореографа ASL Колина Аналко, каждый из этих трех персонажей внутренне борется с несоответствием между их ожиданиями от своей мечты и тем, как их жизнь может измениться в результате единственного выбора, с которым они столкнутся.
В ситуациях, когда люди чувствуют деструктивность по отношению к себе или недовольство своими текущими обстоятельствами, мы стремимся углубиться в эти аспекты, сочетая танец и язык жестов. В этом контексте нет конца тому, как мы можем использовать движение как средство повествования.
В «Американском идиоте» роль Танни играет Лэнден Гонсалес. Между тем, Ларк Детвейлер входит в состав актерского состава и является ведущей танца. (Джейсон Армонд/Лос-Анджелес Таймс)
На протяжении всего спектакля команда из двадцати актеров умело разыгрывает язык жестов. Примерно половина из них глухие или слабослышащие. Ларк Детвейлер, глухая актриса и руководитель танцевального шоу, выразила свой энтузиазм: «Наблюдать за тем, как все слышащие актеры изучают язык жестов, было по-настоящему волнующе». Она добавила: «Удивительно наблюдать за их преданностью стремлению к точности».
Обратите особое внимание на танцевальные движения в тех частях выступления, где звучит только инструментальная музыка. Как упомянул Вебстер, в партитуре «American Idiot» есть несколько случаев без текста. Наша цель — передать этот звук посредством физических движений глухим зрителям, позволяя им визуально воспринимать музыку и наслаждаться ею вместе со слышащими зрителями.
Курс подчеркнул, что речь идет не о трюках или ярких приемах, а скорее об использовании реальных ресурсов, чтобы по-настоящему вдохнуть жизнь в возрождение. Это предполагает новаторскую переработку существующих элементов и поиск наиболее эффективного подхода к каждой части повествования.
«Пьеса «Американский идиот», которая сейчас ставится, знаменует собой четвертый раз, когда Center Theater Group (CTG) и Deaf West Theater сотрудничают. Это следует за их предыдущим сотрудничеством в 2009 году для «Пиппин» и в 2007 году для «Спящей красавицы». Wakes» и «Big River» в 2003 году. Примечательно, что «Big River» позже переехала на Бродвей, получила две номинации на премию «Тони» и отправилась в тур по стране. Тот факт, что «American Idiot» является частью первого сезона Десаи в CTG. , как он это описал, сознательный выбор».
Как кинорецензент, я бы сказал об этом так: «Разрабатывая свое видение нашего творческого пути, я чувствовал, что крайне важно отдать должное нашим корням в театральном сообществе Лос-Анджелеса. Этот начальный этап служит свидетельством богатого наследие и связи, которые были созданы до нас».
Помимо желания направить нас к новому творческому направлению в CTG, он отметил: «Я почувствовал необходимость создать здесь платформу для будущих артистов. Этот спектакль станет их дебютом в профессиональной актерской карьере. Примечательно, что одна треть нашего актерского состава не была Они даже родились, когда произошла трагедия 11 сентября; этот семинар представляет собой их первое профессиональное предприятие, и я надеюсь, что это станет сигналом новой яркой эры для CTG».
Смотрите также
- Кевин Костнер воссоединяется со Сьюзан Сарандон, когда они принимают милую позу на гала-концерте — спустя 36 лет после того, как они вместе снялись в фильме «Бык Дарем»
- 13 лучших сидов для скоростного прохождения в Minecraft 1.21
- Mass Effect 3: все возможные концовки (и какую выбрать вам)
- Редко появляющаяся поп-звезда Лорд приводит фанатов в безумие, опираясь на руку музыкального продюсера Дева Хайнса в Нью-Йорке на фоне слухов о том, что она собирается выпустить свой четвертый альбом.
- Как Артур Морган заболел туберкулезом в Red Dead Redemption 2
- Мечта Майкла Дугласа о Человеке-муравье 4 более вероятна, чем когда-либо, после возвращения Альтрона в MCU
- Кэти Перри вышла с домашним псом Наггетом после того, как ее обвинили в «газлайтинге» фанатов из-за ее реакции на скандальное сотрудничество с доктором Люком.
- Третий сезон «Ваша честь» не должен состояться, если он не соответствует 1 важному условию
- Как найти (и победить) проявление Wayob в Genshin Impact
- 20 ключевых особенностей Black Ops 6, добавленных в мультиплеер, зомби и боевую зону
2024-08-29 13:34