Когда дело доходит до индийского кино, Толливуд против Болливуда может немного сбить с толку новичков, но это захватывающая дихотомия. Голливуд, возможно, и является центром кинопроизводства в мире, но и другие страны не отстают. От Германии с ее ужасами и экспрессионизмом до французской «Новой волны» и фильмов, удостоенных премии «Оскар», вышедших из Южной Кореи, кино — это не только продукт, принадлежащий американцам, несмотря на то, сколько продукции производит эта индустрия. А Индия имеет огромный рынок кинопроизводства, который быстро привлекает внимание общественности в Северной Америке.
Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇
CryptoMoon Telegram
Более известная как Болливуд, индийская киноиндустрия имеет традиции, почти столь же старые, как Голливуд, со своими особенностями, стилями и фанатской базой. Термин «Болливуд» обычно напоминает невероятные трюки, гигантские музыкальные номера и сюжеты, меняющие жанры, в которых персонажи участвуют в мелодраматических сюжетных линиях. Эти фильмы известны как «масала», что означает смесь специй в индийских блюдах. Недавно еще одно крыло индийской киноиндустрии произвело фурор благодаря таким фильмам, как RRR. Толливуд похож на Болливуд, но каждый из них имеет определенные различия.
Буква «Т» в Толливуде происходит от телугу
Толливуд, как и Болливуд, представляет собой смесь слов «Голливуд», а в случае «Толливуд» — «Телугу». Телугу — это язык, на котором говорят в тех районах Индии, где развивался и в настоящее время производит продукцию Толливуд. В отличие от американского кино, где регионы не обязательно определяют, какие фильмы в них производятся, киноиндустрия Индии развивалась по региональному принципу, что приводит к некоторым различиям. Толливуд расположен на территории юго-восточных штатов Андхра-Прадеш и Телангана, где телугу является третьим по распространенности языком в Индии после хинди и бенгали (по данным Stillman Translations).
Болливуд происходит от слов «Голливуд» и «Бомбей», оригинального названия Мумбаи. В отличие от фильмов Болливуда, фильмы Толливуда по определению происходят из штатов Андхра-Прадеш и Телангана. Болливудские фильмы могут быть сняты из любой точки Индии, хотя в качестве языка они используют хинди, на котором обычно говорят в северной Индии и который считается лингва-франка во всей Индии.
Болливудские фильмы раньше были грандиознее, чем Толливуд
Какое-то время болливудские фильмы имели гораздо более высокую производственную ценность, чем их толливудские собратья. Болливудские фильмы имеют гораздо большую аудиторию и более широко распространенный язык, и, как правило, фильмы крупнее, чем фильмы, снятые в Толливуде, во всех смыслах этого слова (через Cinemablend). Болливудские фильмы снимались в большем количестве мест, музыкальные номера были больше, и они имели более грандиозные эффекты.
Все преимущества, которые большая студия в Америке имеет перед маленькой, одинаковы и для Болливуда, и для Толливуда. Однако Толливуд догоняет. Толливудский фильм «Бахубали 2» 2017 года в настоящее время является самым кассовым индийским фильмом (по кассовым сборам в Индии). RRR также является примером увеличения бюджетов и масштабов Толливуда.
Фильмы Болливуда создавались в основном для аудитории, говорящей на хинди, фильмы Толливуда — паниндийские.
Одним из основных различий между Толливудом и Болливудом является язык, на котором снят каждый фильм. Толливуд использует язык телугу, а Болливуд использует хинди. Оба являются основными национальными языками, но на хинди говорит большее количество людей: 528 миллионов человек, говорящих на хинди, против 81 миллиона человек, говорящих на телугу (по данным World Atlas). Однако это не единственные языки, на которых говорят в Индии. В стране говорят на более чем 120 языках, 22 из которых официально признаны правительством (через Rubric).
В то время как Болливуд довольствовался тем, что снимал свои фильмы только на хинди, Толливуд восполнил пробел в распространении, поставив перед собой задачу выпускать свои фильмы на нескольких языках (через Telanga Today). Толливуд использует актеров и звезд со всей страны и легко дублирует их на различные индийские языки. Даже новые болливудские фильмы на хинди по-прежнему ориентированы только на носителей хинди. Фильмы Толливуда представляют собой своего рода «паниндийское» кинопроизводство, доступное определенной части населения Индии.
В фильмах Толливуда больше внимания уделяется действию, а в Болливуде — музыке.
Болливудские фильмы «масала» сочетают в себе жанры. Они наполнены в равной степени боевиком, романтикой, комедией, музыкой и мелодрамой. С другой стороны, фильмы Толливуда традиционно больше ориентированы на действие. Современные фильмы, такие как RRR, франшиза Baahubali, Pushpa: The Rise и Adipurush, являются одними из самых популярных. зарабатывает фильмы, которые выходят в Толливуде, и каждый из них в значительной степени сосредоточен на боевых действиях. Но это не значит, что в этих фильмах нет элементов других жанров — «Наату Наату» группы RRR — особенно захватывающий и запоминающийся музыкальный номер.
И наоборот, успешные болливудские фильмы созданы в более широком диапазоне жанров. По данным Box Office India, к числу наиболее успешных фильмов Болливуда относятся спортивный фильм Дангал; Баджранги Бхайджаан, драматическая комедия; и PK, научно-фантастическая сатира. Болливуд можно считать более разносторонним, чем его южный собрат, с большим количеством возможностей для всех зрителей. Тем не менее, международная аудитория, как правило, благосклонно реагирует на фильмы, ориентированные на боевики, поэтому Толливуд, возможно, имеет правильную идею, когда дело доходит до мировой известности.
Болливуд старше Толливуда, но не настолько
Поскольку Болливуд является синонимом индийского кино, логично заключить, что Болливуд существует гораздо дольше, чем Толливуд. Однако Толливуд возник всего через несколько лет после Болливуда. Премьера первого полнометражного индийского немого фильма Раджа Харишчандра состоялась в 1913 году, и его можно считать началом Болливуда (через Историю кино). К 1930-м годам в Индии через Национальный институт кино снималось более 200 фильмов в год. Примерно в это же время начала формироваться современная индустрия Болливуда.
Толливуд последовал за ним с фильмом Бхишма Пратинья в 1921 году, который некоторые считают первым фильмом на телугу (через CBS). Как и в случае с Болливудом, фильмы Толливуда снимались в больших количествах, начиная с 1930-х годов, но они все еще отставали от гораздо более процветающей индустрии Болливуда, у которой была большая аудитория и больше денег для работы. Обе отрасли зародились одновременно, поэтому трудно определить, насколько сильно одна отрасль повлияла на другую.
Болливуд зарабатывает больше денег и производит больше фильмов, чем Толливуд
Несмотря на недавние успехи Толливуда с такими фильмами, как RRR, Болливуд по-прежнему лидирует по количеству произведенных фильмов и общим кассовым сборам. Болливуд ежегодно производит больше фильмов, чем Толливуд. По данным за 2017 год, Болливуд снял 364 фильма, а Толливуд снял 294 фильма (через Film Fed). Это соответствует данным предыдущих лет, когда на долю болливудского кино приходилось почти половина кассовых сборов Индии, а на толливудские фильмы — лишь около 36% (по данным Motion Picture Association).
Однако в последние годы гонка Толливуд против Болливуда может больше склоняться в сторону Толливуда. По данным CBS и медиаконсалтинговой компании Ormax:
Толливуд против Болливуда – это не настоящая битва, учитывая, что обе отрасли могут сосуществовать бок о бок. Актеры и профессионалы кино легко переходят от одного к другому, но меняющаяся динамика самой мощной индустрии Индии является захватывающим событием.
Смотрите также
- Объяснение концовки «Платформы 2»: что происходит с Перемпуаном?
- Новое шоу Кейтлин Олсон на канале ABC опровергает ее роль в Филадельфии «Всегда солнечно»
- Люси умирает в фильме? Люси Шиммерс и объяснение концовки «Принца мира»
- Чем закончится 2 сезон «Кольца власти»? 10 теорий и предсказаний
- Что происходит в третьем сезоне «Кольца власти»: 11 историй, которых следует ожидать
- Салека Шьямалан действительно поет и играет на пианино в ловушке?
- Чарли Викерс из второго сезона сериала «Кольца власти» о финальной битве Саурона и Галадриэли и смерти Келебримбора
- Объяснение концовки второго сезона «Существа Кёнсона»
- Объяснение концовки 1883 года (и установка будущих Йеллоустонских шоу)
- Евро: прогноз курса