10 крупнейших изменений, которые эмигранты внесли в книгу 2016 года

Предупреждение! СПОЙЛЕРЫ к эпизодам 1 и 2 «Экспатов» и «Экспатриантам» впереди.

Экспаты многое сохраняет из книги, которую адаптирует, но вносимые в нее изменения также заставляют серию на первый взгляд отличаться от книги. Фильм Экспаты, дебютировавший на Amazon Prime Video в январе 2024 года, посвящен Маргарет, Мерси и Хилари, трем американским эмигрантам, чьи жизни оказались неразрывно связанными после трагедии, которая затронула их всех по-разному. Ограниченная серия Amazon, созданная Лулу Ванг из The Farewell, основана на книге Дженис Ю.К. Ли «Экспатрианты», в которой используются разные точки зрения трех женщин, чтобы полностью передать их мысли и чувства.


Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇

CryptoMoon Telegram

В эпизодах 1 и 2 Экспатриантов удалось сохранить большую часть оригинальной формулировки Экспатриантов, при этом некоторые предложения дословно скопированы из книги, даже если они появляются в разных моментах или ситуациях. Однако Экспаты также вносит существенные изменения в историю, особенно в ее структуру, изменяя ее так, чтобы она казалась более динамичной и лучше подходила для телесериала. В результате две разные временные линии, представленные в эпизодах Экспаты, создают множество многослойных сюжетных линий, которые в конечном итоге подчеркивают различные отличия телеадаптации от книги.

Экспаты переместились вверх по временной шкале в отличие от книги

Драма Amazon Prime Video начинается в медиа разрешении

10 крупнейших изменений, которые эмигранты внесли в книгу 2016 года

Хотя монолог Мерси о невольных виновниках трагедий и встреча Маргарет с Присциллой по поводу празднования 50-летия Кларка — это первое, что происходит как в Экспатах, так и в Экспатриантах, то, что они вложили в движение происходит по-другому. Действительно, Экспаты начинают рассказывать историю в середине действия, когда Маргарет готовится к вечеринке на следующий день, в то время как в книге вечеринка происходит уже во второй раз. половина. В отличие от сериала, Экспатрианты дают Маргарет, Мерси и Хилари время поразмышлять над своей историей, прежде чем провести их через напряженные события вечеринки Кларка.

Сдвиг временной шкалы Экспатов очень соответствует его среде, поскольку первый эпизод Экспатов мастерски устанавливает сцену, представляя главных героев, но при этом оставляя многое без ответа. Однако воспоминания из второго эпизода Экспатов заполняют большую часть того, что осталось невысказанным, наконец, раскрывая то, что произошло, что перевернуло жизнь Маргарет и ее семьи и так же сильно повлияло на Мерси, сделав их любимой темой для американских эмигрантов в Гонконг. Таким образом, в эпизодах 1 и 2 Экспатов удается представить все различные переменные прошлого и настоящего, влияющие на историю, прежде чем дальнейшее развитие событий продвинет историю вперед.

Кларка нет в книге, и они не являются частью церкви.

Кларка можно увидеть в церкви в эпизоде ​​​​1 «Экспаты».

10 крупнейших изменений, которые эмигранты внесли в книгу 2016 года

Эпизоды 1 и 2 Экспаты подчеркивают важность Кларка для Маргарет, показывая любовные отношения между ними, даже если их подходы к преодолению трагедии различаются. Напротив, Кларк не присутствует в Экспатриантах, много фигурируя в мыслях Маргарет, но не часто участвуя в происходящем. Эпизод 1 Экспаты, показывающий Кларка в церкви в его первой сцене, представляет его как всесторонне развитого персонажа со своими собственными идеями, но также вводит новую переменную, поскольку ни одна церковь не упоминается как нечто Маргарет и Кларк. участвовал в программе Экспатрианты.

Экспатрианты подчеркивают, что эмигранты не говорят на кантонском диалекте

Маргарет можно увидеть говорящей на кантонском диалекте в эпизоде ​​​​1 «Экспаты».

10 крупнейших изменений, которые эмигранты внесли в книгу 2016 года10 крупнейших изменений, которые эмигранты внесли в книгу 2016 года10 крупнейших изменений, которые эмигранты внесли в книгу 2016 года10 крупнейших изменений, которые эмигранты внесли в книгу 2016 года10 крупнейших изменений, которые эмигранты внесли в книгу 2016 года

Можно услышать, как Маргарет говорит на кантонском диалекте, когда она обставляет свою секретную квартиру в Коулуне в эпизоде ​​Экспаты, что явно противоречит посланию книги. Действительно, Экспатрианты стремится показать, насколько жизнь экспатов отличается от жизни местных жителей, как через встречи с эмигрантами, так и через точки зрения Мерси, где она рассказывает историю пожилых местных женщин, кричащих на кантонском диалекте эмигрантам, которые постоянно их игнорируют. Эта разница потенциально привлекает зрителей к Маргарет, поскольку она, кажется, старается не выделяться, как другие эмигранты, несмотря на то, что в книге она этого не делает.

Исчезновение Гаса произошло не в Гонконге

Маргарет, Кларк и их семья, когда это произошло, находились в Южной Корее.

10 крупнейших изменений, которые эмигранты внесли в книгу 2016 года

Для Эмигрантов имеет смысл сохранить событие исчезновения Гаса в Гонконге, но в книге это испытание становится еще более трагичным, потому что оно происходит далеко от нового дома Маргарет. Действительно, Гас исчезает в Южной Корее в «Экспатриантах», поскольку Маргарет и ее семья находятся там, а Мерси навещает большую семью, пока Кларк занимается обязанностями, связанными с работой. Исчезновение, произошедшее за пределами Гонконга, на несколько недель отделяет Маргарет от ее семьи, поскольку они возвращаются в Гонконг, в то время как она выстраивает новый распорядок ежедневного посещения полицейского участка.

Этническая принадлежность Маргарет другая и играет в книге большую роль

Отец Маргарет, наполовину кореец, стал причиной их поездки в Южную Корею.

10 крупнейших изменений, которые эмигранты внесли в книгу 2016 года

Выбор Экспатов Николь Кидман на роль Маргарет неизбежно меняет эту деталь истории, но Маргарет — дочь белой американки и наполовину корейца в «Экспатриантах». Детали не являются несущественными в книге, поскольку Маргарет вместе с Мерси привозит детей навестить семью в Южной Корее, а исчезновение Гаса происходит после большого воссоединения Маргарет с родственниками со стороны отца, которых она никогда раньше не встречала.

Встреча Маргарет и Мерси и сроки сдвинуты

Они знали друг друга дольше и познакомились через друзей.

10 крупнейших изменений, которые эмигранты внесли в книгу 2016 года10 крупнейших изменений, которые эмигранты внесли в книгу 2016 года10 крупнейших изменений, которые эмигранты внесли в книгу 2016 года10 крупнейших изменений, которые эмигранты внесли в книгу 2016 года10 крупнейших изменений, которые эмигранты внесли в книгу 2016 года

Во втором эпизоде ​​Экспаты Маргарет связывается с Мерси, чтобы помочь ей с прогулкой с детьми, вскоре после их встречи на лодке, и Гас исчезает, когда Мерси впервые присматривает за ним. Однако Мерси уже пару раз присматривала за детьми Маргарет до исчезновения Гаса в Экспатрианты, и Маргарет делает ей выговор в Южной Корее, потому что Мерси ушла от них ночью. когда дети спят, а Маргарет и Кларк уходят из отеля. Более того, Маргарет не приходит на помощь Мерси на лодке, а знакомится с ней через общего знакомого.

Идеи Хилари и Дэвида о детях были противоположными

Хилари хотела детей в начале книги, а Дэвид просто поддержал ее.

10 крупнейших изменений, которые эмигранты внесли в книгу 2016 года

Хотя Хилари изначально не хотела иметь детей ни в Экспатах, ни в Экспатриантах, начало книги показывает, что она страстно желает получить опыт материнства, вместо этого она не уверена в том, стоит ли усыновлять детей. конкретный ребенок, который приходит к ней домой на оплачиваемые ею уроки игры на фортепиано. Кроме того, Дэвид полностью поддерживает Хилари на любом пути, который она пожелает, будь то беременность или усыновление в Экспатрианты. Ситуация совершенно противоположная в Экспатах, где Хилари даже не знает, хочет ли она детей, а Дэвид тоскует по ним, по крайней мере, до исчезновения Гаса.

Дэвид никогда не был трезвым, и его проблема с алкоголем не была признана

Хилари упоминает трезвость Дэвида во втором эпизоде ​​сериала «Экспаты».

10 крупнейших изменений, которые эмигранты внесли в книгу 2016 года

Дэвид, «пахнущий алкоголем», часто обсуждается в Экспатриантах, особенно другими, и поэтому его не любят, но его проблема никогда не признается как алкоголизм, и он никогда не показывался трезвым. Вместо этого во втором эпизоде ​​Экспаты Хилари открыто признает как свою трезвость, так и причину, по которой он трезв, — желание создать семью. Это изменение неизбежно делает употребление Дэвидом алкоголя более серьезным, поскольку это считается рецидивом, основываясь на том, что показали Экспаты – если только он не солгал Хилари и никогда не прекращал пить, также и по телевизору. ряд.

Родители Мерси все еще вместе в начале книги

Прибытие матери Мерси после расставания играет большую роль позже в книге.

10 крупнейших изменений, которые эмигранты внесли в книгу 2016 года10 крупнейших изменений, которые эмигранты внесли в книгу 2016 года10 крупнейших изменений, которые эмигранты внесли в книгу 2016 года10 крупнейших изменений, которые эмигранты внесли в книгу 2016 года10 крупнейших изменений, которые эмигранты внесли в книгу 2016 года

Во втором эпизоде ​​Экспаты Мерси рассказывает Маргарет, как ее родители разлучены, и ей пришлось переехать в Гонконг, чтобы противостоять матери, а отец помогал им жить вместе. Однако разлучение родителей Мерси происходит лишь позже в «Экспатриантах», и это также имеет фундаментальное значение для истории. Действительно, мать Мерси переезжает в Гонконг, чтобы быть ближе к Мерси, только после расставания, и ее переезд в конечном итоге позволяет им сблизиться, побуждая Мерси поделиться тем, через что она прошла, с Маргарет и Гасом, что приводит к тому, что ее мать полностью помогает ей и поддерживает ее. взамен.

Хронология отношений Дэвида и Мерси и встреча разные

Они не встречаются, когда Гас исчезает, и их отношения становятся более случайными.

10 крупнейших изменений, которые эмигранты внесли в книгу 2016 года

Экспаты рассказывает об интрижке Дэвида и Мерси прямо в первом эпизоде, когда они даже обмениваются сообщениями, намекая на то, что их отношения продолжаются какое-то время. Однако в Экспатрианты эти двое встречаются только в третьей части книги, после случайной встречи в ресторане, о котором упоминала Мерси, когда они вместе выпивали в баре, и эти двое никогда не обменивались номерами телефонов перед тем, как встретиться. Это сильно меняет динамику их отношений, поскольку они кажутся более устоявшимися в Экспатах, даже если их можно интерпретировать так же случайно, как в Экспатрианты. эм>.

Смотрите также

2024-01-28 02:13