Для американских анимационных фильмов стало обычной практикой нанимать знаменитостей для озвучивания своих персонажей, и хотя этот выбор иногда может разочаровывать, он также привел к невероятным озвучкам голливудских звезд. Озвучка и игра в кино — это два разных навыка, и то, что кто-то убедительно выглядит на экране, не означает, что его голос впишется в семейный анимационный фильм. Это должен быть правильный актер с правильным характером, чтобы оправдать отказ от найма талантливого артиста озвучивания.
Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇
CryptoMoon Telegram
Студия часто нанимает громкое имя, чтобы придать фильму большую известность и привлечь более взрослую аудиторию, но это может привести к неловкой работе. Тем не менее, такие проекты, как Фильм о братьях Супер Марио 2023 года и Король Лев 2019 года, пытаются извлечь выгоду из звездного актерского состава. В некоторых случаях такой подход приводит к тому, что ансамбль плохо подготовлен к тому, чтобы выражать эмоции, используя только свой голос. Однако в других случаях комедийный или драматический образ актера прекрасно переносится в мир анимации, из-за чего трудно представить какой-либо другой голос, исходящий от персонажа.
10 Алек Болдуин в роли босса-ребенка
Босс Бэби
Хотя фильмы Босс-бэби, возможно, не являются самыми популярными детскими фильмами, они отмечены главной ролью Алека Болвина в роли главного героя. Используя свои роли влиятельных людей в фильмах 30 Rock и Гленгарри Глен Росс, Болдуин заставляет главного героя звучать как настоящий руководитель. Именно это делает «Босс Бэби» таким забавным. Игра Болдуина занимает центральное место в концепции фильма, и, несмотря на то, что у актера нет опыта озвучивания, с кем-либо еще в этой роли все будет по-другому.
9. Стив Карелл в роли Грю
Гадкий я
Иллюминация доминировала в американской анимации на протяжении последнего десятилетия, и во многом ее успех можно отнести на счет франшизы Гадкий я/Миньоны. Миньоны, возможно, и стали талисманом анимационной компании, но сердцем фильма является игра Стива Карелла в роли суперзлодея Грю. Неопределимый акцент и странный тон голоса Карелла сделали Грю мгновенно узнаваемым персонажем, которого трудно представить, чтобы его озвучивал кто-то другой. Грю легко мог бы стать ведущим персонажем на одну ноту, если бы вокруг него творился юмор. Однако Карелл вдевает нитку в иголку, придавая Грю настоящий пафос.
8. Билли Кристал в роли Майка Вазовски
Корпорация монстров.
Pixar не новичок в использовании знаменитостей и комиков для озвучивания, но по сравнению с другими анимационными студиями они с меньшей вероятностью будут гоняться за самым громким именем, а вместо этого ищут того, кто подходит персонажу. Билли Кристал — икона кино и комедии, но к моменту выхода «Корпорации монстров» в 2001 году он работал в этой индустрии уже несколько десятилетий и не обязательно привлекал внимание молодой аудитории. Однако он настоящий Майк Вазовски. Охваченный тревогой голос Кристал, исходящий из одноглазого зеленого глазного яблока, является причудливым развитием событий, но невозможно смотреть на персонажа и не слышать его голос.
7. Уилл Арнетт в роли Бэтмена из LEGO
Лего Фильм
Несколько актеров взяли на себя роль крестоносца в плаще, в том числе многие талантливые артисты озвучивания, но есть что-то несомненно веселое в подходе Уилла Арнетта к Lego Batman. Впервые появившись в Лего-фильме , а затем получив дополнительный доход, Бэтмен Арнетта представляет собой более высокомерный и эгоистичный взгляд на персонажа. Он служит пародией на культового героя, но при этом остается в основном точной адаптацией. Было так много замечательных Бэтменов как в игровых, так и в анимационных фильмах, поэтому для Арнетта это свидетельство того, что его взгляд на персонажа выделялся в фильме, где он не был в центре внимания.
6. Том Хэнкс в роли Вуди
Игрушечная история
Том Хэнкс озвучивает игрушечного ковбоя Вуди уже почти 30 лет, и, учитывая, что в разработке находится новая История игрушек 5, похоже, он останется этим персонажем еще долгие годы. Для актера с такой длинной и хвалебной фильмографией, как у Хэнкса, просто невероятно, что компьютерная игрушка до сих пор остается одной из его лучших ролей. Нужна настоящая кинозвезда, чтобы воплотить язвительные, но по своей сути приятные стороны Вуди, и игра Хэнкса является огромной причиной того, что франшиза просуществовала так долго и так много значила для поколений поклонников.
5. Кристиан Бэйл в роли Хоула
Ходячий замок Хаула
Еще более спорным, чем выбор голливудской звезды в качестве анимационного голоса, является дубляж зарубежной анимации с участием американских звезд. В просмотре оригинальных версий с субтитрами есть чистота. Тем не менее, большинство дубляжей студии Ghibli, сделанных Диснеем, довольно зрелищны, а игра Кристиана Бэйла в роли Хаула делает дубляж «Ходячего замка Хаула» достойным внимания. Используя тон, похожий на тот, который он позже использовал для Бэтмена, Бэйл воплощает горе, боль и одиночество персонажа, создавая ощущение, будто Хаул был создан вокруг его звездного образа, хотя это очень далеко от истины.
4. Альберт Брукс в роли Марлина
В поисках Немо
У комика, актера и режиссера Альберта Брукса одна из самых недооцененных карьер в Голливуде. От постановки вневременных комедий, таких как Реальная жизнь и Затерянные в Америке, до драматических ролей в таких фильмах, как Драйв, Брукс сделал почти все. Тем не менее, его озвучка по-прежнему остается выдающейся частью его карьеры. Хотя появление Брукса в Симпсонах просто фантастическое, его игра в роли рыбы-клоуна Марлина в «В поисках Немо» навсегда выдержит испытание временем. У него невероятная химия с Эллен ДеДженерес в роли Дори, но он также привносит чувство безотлагательности и сердечности, что делает В поисках Немо одним из самых сильных фильмов Pixar.
3. Эдди Мерфи в роли осла
Шрек
Шрек был одним из первых анимационных фильмов, в котором было не просто одно или два громких имени, а полный звездный актерский состав. Хотя прецедент, созданный для анимационных фильмов, особенно фильмов DreamWorks, имел свои недостатки, решение сработало для фильма. Эдди Мерфи великолепно играет Осла. Мерфи – один из величайших ведущих комедийных актеров всех времен, но Осел — второстепенный персонаж, который использует его сильные стороны и позволяет ему проявить себя. Быстрая речь Осла могла бы легко раздражать другого актера, но Мерфи заставляет ее казаться свежей и забавной на протяжении нескольких фильмов.
2. Джек Блэк в роли По
кунг-фу Панда
Как и в случае с Боссом Бэби, очевидно, что персонаж По был построен вокруг звезды, озвучивающей его, что делает кастинг знаменитостей не только простительным, но и необходимым. У Джека Блэка свой особый юмор, и поэтому персонаж и история естественным образом вытекают из навыков и стиля Блэка как актера. Кунг-фу Панда — это Джек Блэк во всех смыслах, использующий свою отвагу и искренние риффы для создания по-настоящему захватывающего и эмоционального анимационного фильма.
1. Робин Уильямс в роли Джинна
Аладдин
По-прежнему являющийся величайшим примером голливудской звезды, озвучившей анимационный фильм, Знаменитая роль Джина в «Аладдине» Робина Уильямса является одной из лучших озвучек всех времен. Хаотичная энергия Уильямса и блестящее комедийное время, улучшающие большую часть диалогов и привлекающие внимание аниматоров, выделяют Аладдина в каталоге Диснея. Таланты Уильямса, которые часто копируют, но никогда не дублируют, будут жить в течение нескольких поколений.
Смотрите также
- Объяснение концовки вещества
- Объяснение сэппуку сёгуна: что происходит с младенцем
- Концовка Substance, объясненная режиссером и звездами
- Лучший эпизод «Звездного пути: Вояджер» в каждом из семи сезонов сериала
- Fallout: London — расположение всех поселений и способы их разблокировки
- Объяснение концовки «Джентльмена в Москве»
- Ремейк «Не говори зла 2024»: режиссер разъяснил отношения Пэдди и Сиары
- Как разблокировать все скрытые трофеи в Marvel’s Spider-Man 2
- Во сколько выйдет 6 серия 2 сезона сериала «Кольца власти»
- 8 актеров сериала «Мыслить как преступник», которые рано покинули шоу (и почему)