10 отличных фильмов, снятых по книгам, которые невозможно экранизировать

На протяжении десятилетий голливудские студии брали самые продаваемые книги и адаптировали их для фильмов-блокбастеров, но некоторые книги не так-то легко адаптировать в кино. Такие авторы, как Стивен Кинг, Джон Гришэм и Джон ле Карре, пишут романы, которые, кажется, созрели для экранизации. Их книги — это повествовательные переворачивающие страницы, которые хорошо трансформируются в трехактную структуру. Другие книги считаются «неэкранируемыми» либо из-за структуры повествования, либо из-за продолжительности сюжета, либо просто потому, что тема непривлекательна для кинозрителей.

Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇

CryptoMoon Telegram

Однако тот факт, что книгу считают невозможной для экранизации, не означает, что Голливуд не пытался ее адаптировать. Большинство этих адаптаций либо являются фильмами, которые застряли в аду разработки, либо просто оказываются такими плохими, как ожидалось. Версия «Дюны» Дэвида Линча, большинство фильмов о Докторе Сьюзе и Хранители — отличные примеры того, почему некоторые книги считаются «неэкранируемыми». Эти фильмы либо теряют то, что изначально делало книгу особенной, либо настолько рабски относятся к исходному материалу, что не работают как фильмы. Однако есть несколько фильмов, которые служат исключением из правил и сумели воплотить богатую прозу в кинематографические достижения.

10 Дюна (2021)

По роману Фрэнка Герберта

Оригинальный роман Дюна — одно из самых влиятельных произведений научной фантастики, когда-либо созданных, а мир, созданный в нем, по своей сути кинематографичен. Однако его история и предания настолько насыщены и богаты, что невозможно уместить все это в один фильм. Версия 1984 года попыталась, но не смогла упорядочить повествование в одном фильме, и в результате получился интересный, но беспорядочный беспорядок. Дени Вильнев и его команда решили разделить первую книгу на два фильма, дав себе время представить мир и персонажей кинематографическим способом, не жертвуя при этом ясностью истории.

9 Лолита (1962)

По роману Владимира Набокова.

«Как они вообще сняли фильм о Лолите?» — таков был слоган экранизации скандального романа Стэнли Кубрика. Книга Набокова имеет довольно прямолинейное повествование и имеет объем всего 336 страниц, но ее история о писателе, который тоскует по девочке-подростку, все еще является трансгрессивной по сегодняшним меркам, и экранизация в начале 60-х годов считалась невозможной. Как и роман, Лолита — сложный, шокирующий и порой трудный для восприятия фильм, но благодаря режиссуре Кубрика ему все равно удается стать стоящим и интересным фильмом.

8. Белый шум (2022)

По роману Дона ДеЛилло

Белый шум Дона ДеЛилло в равной степени рассказывает обо всем и ни о чем. Это частично история выживания, частично сатира на потребительство, частично семейная драма, и все это очень экзистенциально. Ни одна адаптация романа не может иметь последовательного тона, но адаптация Ноя Баумбаха опирается на несоответствия повествования, что приводит к дикому исследованию жанра, тона и персонажей. Вызвавший разногласия после выхода фильм Белый шум — это настоящий фильм, который можно любить или ненавидеть, как и книга, на которой он основан, поэтому вполне уместно, что фильм Netflix слишком амбициозный, но незабываемый.

7 Американский психопат (2000)

По роману Брета Истона Эллиса

Что делает книгу Брета Истона Эллиса такой привлекательной, так это то, как она помещает читателя в голову своего убийственного главного героя. Весь роман рассказан с его точки зрения, и среда позволяет читателю почувствовать, что он знает все мысли Патрика Бейтмана. В фильме этого добиться гораздо сложнее, но благодаря смелой адаптации Мэри Харрон и уникальной игре Кристиана Бэйла «Американский психопат» действительно ощущается как будто находишься в голове убийцы. Опираясь на комедийные аспекты книги и придавая более фантастический тон, фильм становится единственной в своем роде сатирой.

6. Голый обед (1991)

По роману Уильяма С. Берроуза

Книга Голый обед не только представляет собой запутанную, подпитываемую наркотиками историю, непривлекательную для большинства зрителей, но и намеренно не имеет структуры, поскольку книга представляет собой всего лишь серию эпизодов, предназначенных для читать в том порядке, в котором хочет читатель. Ни одна часть книги не похожа на фильм, но Дэвиду Кроненбергу все же удалось это сделать. Вместо того, чтобы пытаться втиснуть как можно большую часть книги в один фильм, Кроненберг взял несколько ключевых элементов, а также детали из личной жизни Берроуза, чтобы создать фильм, который является частично адаптацией, частично биографией и частично метапересказом. написания книги.

5. Жизнь Пи (2012)

По роману Янна Мартела

Жизнь Пи — один из самых известных современных романов, который стал обязательным к прочтению во многих школьных программах. Это захватывающее приключение о спиритизме, выживании и человеческом состоянии. Однако первая половина книги довольно медленная, а вторая половина в основном посвящена мальчику, застрявшему в лодке с тигром. Адаптацию считали не только сложной, но и практически невозможной, не подвергая опасности актеров и съемочную группу. Однако дальновидному режиссеру Энгу Ли удалось упростить историю, включив в нее революционные визуальные эффекты, чтобы рассказать историю кинематографическим способом, не жертвуя при этом более глубоким смыслом книги.

4 Где дикие твари (2009)

По мотивам детской книги Мориса Сендака.

Детские книги сложно адаптировать в полнометражные фильмы. Сюжета просто недостаточно, чтобы выдержать 90 с лишним минут, но книге Спайка Джонза Где живут дикие твари удается взять мир и темы книги Мориса Сендака и сделать книгу более богатой, мрачной и зрелой. сказка о взрослении. Вместо того, чтобы изобретать новый материал, Джонз доводит то, что уже было, до логического завершения и создает дополнение к оригинальной работе, вместо того, чтобы пытаться заменить ее.

3 Облачный Атлас (2012)

По роману Дэвида Митчелла

Облачный атлас Дэвида Митчелла, посвященный темам реинкарнации, временных рамок и ткани, соединяющей все живое, представляет собой чудовищную книгу, в которой нет обычного повествования, а есть шесть нетрадиционных. Сестры Вачовски сделали самый большой шаг, попытавшись охватить все идеи и истории из книги Митчелла и перевести их на другой, более сложный язык. Используя несколько актеров, которые на протяжении веков играли различные роли в Облачном Атласе, Вачовски используют кинематографический язык, чтобы передать идеологию Митчелла в своем собственном стиле и голосе.

2 Врожденный порок (2014)

По роману Томаса Пинчона

Была только одна экранизация произведения известного писателя Томаса Пинчона. Несмотря на то, что его романы любят и боготворят, особенно в киносообществе, его тексты слишком конкретны и сложны, чтобы их можно было использовать в качестве художественного фильма. Врожденный порок — его самая прямолинейная книга, и она по-прежнему представляет собой намеренно сложную загадку об истории Лос-Анджелеса, опасности ностальгии и контркультурном движении 60-х годов. Фильм Пола Томаса Андерсона очень верен исходному материалу, но в то же время фокусирует сюжет на центральном романе. Чтобы полностью понять, может потребоваться несколько просмотров, но Inherent Vice — это шедевр современного нуара.

1. Властелин колец: Братство Кольца

По роману Дж.Р.Р. Толкин

Несмотря на свое наследие и влияние на поп-культуру, киноверсия Властелина колец десятилетиями считалась невозможной. Аниматор Ральф Бакши попытался воплотить эту историю в жизнь в 70-х годах, но его версия сумела пройти только первые две книги, и ему так и не удалось закончить историю. Тогда новозеландскому режиссеру Питеру Джексону была предоставлена свобода снять трилогию по произведениям Толкина. Имея возможность рассказать всю историю, а также появление новых технологий, Джексон и его команда воплотили Средиземье в жизнь так, как никто не мог себе представить.

Смотрите также

2023-12-08 00:04