10 самых больших изменений, которые фильм «Кто угодно, кроме тебя» внес в шекспировскую «Много шума из ничего»

«Кто-нибудь, кроме тебя» — это романтическая комедия, выпущенная на Netflix 29 апреля 2023 года. Чтобы посмотреть фильм, вы можете войти в свою учетную запись Netflix и выполнить поиск «Кто-нибудь, кроме вас» в строке поиска. Если у вас нет подписки Netflix, вам может потребоваться создать ее для просмотра фильма. Кроме того, вы можете найти его на других потоковых платформах или взять напрокат/купить в цифровом магазине, таком как Amazon Movies или iTunes. Имейте в виду, что доступность и цены могут со временем меняться.

Предупреждение! В этой статье содержатся СПОЙЛЕРЫ для всех, кроме вас.

Как большой поклонник пьесы Шекспира «Много шума из ничего», я рад сообщить, что существует интригующая адаптация под названием «Кто угодно, только не ты». Несмотря на то, что он основан на классической комедии, этот современный вариант вносит несколько существенных изменений.

Как фанат, я бы сказал, что «Anyone But You» и «Much Ado About Nothing» имеют общую основу, причем первый черпает вдохновение из второго. В фильме «Кто угодно, кроме тебя» Сидни Суини и Глен Пауэлл изображают главных героев, Би и Бена. Когда сестра Би и лучший друг Бена решают пожениться, Беа и Бен получают задачу отложить свои споры ради гармоничной свадьбы. Однако это оказывается более сложной задачей, чем ожидалось. Что еще хуже, их друзья придумывают план, как убедить Би и Бена, что друг друга влюблены в кого-то еще. Помимо сюжетной линии, «Кто-нибудь, кроме тебя» добавляет новые элементы в историю Шекспира, создавая новаторскую и уникальную сюжетную линию.

10

Имена персонажей сериала «Кто угодно, только не ты»

Их имена были вдохновлены «Много шума из ничего»

Одно заметное различие между «Кто-нибудь, кроме тебя» и «Много шума из ничего» заключается в именах соответствующих персонажей. Хотя многие имена существенно различаются, «Много шума из ничего» черпает вдохновение из классической пьесы Шекспира. Измененные названия позволяют легко определить аналоги фильма и пьесы. Бенедик превращается в Бена, Беатрис становится Беа (ее полное имя — Беатрис Мессина), Дон Педро, среди прочих изменений, превращается в Пита.

Как геймер, я бы сказал: в «Кто-нибудь, кроме тебя» создатели ловко отдают дань уважения шекспировскому «Много шума из ничего», придавая ему современный оттенок. Поскольку считается, что «Много шума из ничего» было написано примерно в 1598–1599 годах, вполне естественно, что в адаптации 2023 года некоторые элементы будут обновлены, чтобы сделать персонажей более узнаваемыми в современном мире. Такие имена, как Бенедикт и Дон Педро, которые были распространены в то время, могли показаться странными в современной романтической комедии.

9

Пол Клаудии в ком угодно, кроме тебя

Клаудио и Геро были второстепенной парой в «Много шума из ничего»

В пьесе «Много шума из ничего» есть две главные романтические пары: Беатрис и Бенедик, которых в современной адаптации «Кто-нибудь, кроме тебя» называют Беа и Бен; и Клаудио и Герой, превратившиеся в Клаудию и Галле. Клаудио и Хиро играют второстепенные роли в любовной истории в «Много шума из ничего», а Клаудия и Халле занимают аналогичные роли в «Кто-то, кроме тебя». Примечательно, что хотя Холли, как и Герой, является женским персонажем, первоначальный мужской персонаж Клаудио изменен на женскую роль, что вводит гендерную смену в «Кто-нибудь, кроме тебя».

Клаудио — страстный и импульсивный молодой дворянин, контрастирующий с Клаудией, организованной младшей сестрой Пита и ближайшим другом Бена. Несмотря на их различия, Клаудия выступает альтернативной версией Клаудио в пьесе «Кто угодно, только не ты». Изменяя пол Клаудио и представляя однополую пару, мы переносим историю в современное более инклюзивное общество и предлагаем недостаточно представленные точки зрения, которые ранее отсутствовали в оригинальной постановке. Более того, брак и счастье Клаудии и Холле в «Кто-нибудь, кроме тебя» можно рассматривать как необычное явление для однополых женских пар, чьи повествования часто заканчиваются трагически.

8

Настройка «Кто угодно, кроме тебя»

Действие фильма «Много шума из ничего» происходит в Италии.

Действие пьесы Шекспира «Много шума из ничего» происходит в итальянском городе Мессина, расположенном на северо-восточном побережье гавани Сицилии, во время арагонского правления примерно с 1282 по 1492 год. И наоборот, действие «Кто-нибудь, кроме тебя» не происходит в Италии и значительно отклоняется от него. в плане настройки. Вместо этого он был снят в Сиднее, Австралия, где разворачивается повествование, явно вдали от берегов Мессины.

Я большой поклонник фильма «Кто угодно, только не ты», и одна вещь, которая меня действительно выделяет, — это то, как красиво в нем передана австралийская обстановка. История начинается в Бостоне, но, прежде чем вы это узнаете, мы переносимся на потрясающие пляжи и гавань Сиднея на свадьбу Клаудии и Холли. Оказывается, родители Клаудии и Пита недавно переехали в Даун-Андер и любезно пригласили всех в свой пляжный домик на важный день. Фильм действительно максимально использует свое австралийское местоположение с захватывающими дух кадрами береговой линии, и в качестве отсылки к «Много шума из ничего» Беа и Халле носят итальянскую фамилию Мессина.

7

Ни у кого, кроме тебя, нет злодея

Нет аналога для «Много шума из ничего», Дон Джон

Как преданный поклонник произведений Шекспира, я считаю, что «Кто-то, кроме тебя» привносит новый поворот в классическую сказку «Много шума из ничего». В отличие от оригинальной пьесы, в этой современной адаптации отсутствует ключевой персонаж — Дон Джон, внебрачный сводный брат дона Педро, который выступал в роли главного антагониста.

Хотя в «Кто-то, кроме тебя» нет персонажа, эквивалентного Дону Джону из «Много шума из ничего», история не лишена конфликтов. Однако основные источники напряжения сосредоточены вокруг Беа и Бена, а не Клаудии и Халле. В отличие от «Много шума из ничего», ни один персонаж намеренно не саботирует свадьбу Клаудии и Холли; вместо этого Бен и Би подходят к опасной близости к тому, чтобы причинить вред своими выходками. Отсутствие явного злодея в «Кто-то, кроме тебя» придает этой истории оптимистичный и забавный тон, который порой отличает ее от «Много шума из ничего».

6

Предыстория Беа и Бена

Их предыстория была создана для всех, кроме вас

Как геймер, я бы сказал: в мире «Кто-то, кроме тебя» Беа и Бен не такие враги, как Бенедик и Беатрис из «Много шума из ничего». Вместо этого мы встречаем их в кафе, где у них происходит неожиданная встреча. Когда Би заходит в туалет, ей отказывают в доступе, поскольку она еще не совершила покупку. Бен, выступая в роли ее предполагаемого супруга, платит баристе и спасает ее от ожидания в очереди и, возможно, от скольжения на мокром полу. Благодаря этому общему опыту они нашли общий язык и вместе отправились в приключение по Бостону.

Когда той ночью Беа засыпает в объятиях Бена, она тихо уходит от него, не произнеся ни слова. Позже Би понимает, что допустила ошибку, и возвращается, чтобы поговорить с ним. Однако она невольно подслушивает разговор между Беном и Питом, во время которого Бен ложно утверждает, что не питает к ней никаких романтических чувств. Это заблуждение превращает Би и Бена из потенциальных противников в любовников, и это изобретение специально для фильма. В «Много шума из ничего» Бенедик изображен как ведущий Беатрис, но их предыстория не так сложна, как история Би и Бена в «Кто-нибудь, кроме тебя».

5

Урсула не существует ни в ком, кроме тебя

Второстепенный персонаж не прошел адаптацию

Как геймер скажу: в игровой адаптации «Кто-то, кроме тебя» Урсула, персонаж из «Много шума из ничего», которая была одной из личных помощниц Героя, не перешла на экран. Поскольку история происходит в 2020-х годах, Галле не подходит личный помощник. Вместо этого ее единственная участница свадебной вечеринки — ее сестра Би. Хотя Урсула сыграла всего лишь небольшую комедийную роль в «Много шума из ничего», ее отсутствие меняет динамику этой романтической комедии.

В пьесе Шекспира «Много шума из ничего» Урсула служит служанкой Героя и помогает в заговоре, направленном на то, чтобы заставить Бенедикта и Беатрис поверить, что они влюблены друг в друга. Хотя Урсуле нет аналога в «Кто-то, кроме тебя», Пит берет на себя некоторые из ее комедийных ролей. В «Много шума из ничего» Дон Педро изображен умным, но это не та характеристика, которая обычно ассоциируется с Питом. Несмотря на отсутствие Урсулы в фильме, персонаж Пита эффективно компенсирует это, добавляя юмора и развлекательности.

4. Конфликт между Клаудией и Галле

Клаудио и Герой драматически ссорятся в пьесе

В «Кто-то, кроме тебя» отсутствие такого персонажа, как Дон Джон, или антагониста значительно меняет центральный конфликт между Клаудио и Героем по сравнению с «Много шума из ничего». Вместо того, чтобы нацелиться на Бенедикта и Беатрис, злонамеренные намерения дона Джона были сосредоточены на саботаже свадьбы Клаудио и Героя, обманным путем заставив Клаудио поверить в то, что Герой был неверен. Заметное различие между этими двумя историями заключается в том, что в «Кто-то, кроме тебя» Клаудио и Герой начинаются как пара в самом начале фильма, в отличие от «Много шума из ничего».

В маскараде «Много шума из ничего» переодетый дон Педро преследовал Геро от имени Клаудио, но существовало мнение, что сам дон Педро питал к ней романтические чувства. Позже это недоразумение было исправлено, однако дон Джон обманул Клаудио, сообщив ему о предполагаемой неверности Геро. Он привел Клаудио в спальню Героя, где вместо Героя они нашли Борачио в компании служанки Героя Маргарет.

В пьесе «Много шума из ничего», по обману дона Джона, Клаудио отменил свою свадьбу с Геро в самый день церемонии, чем нанес большой позор отцу Геро Леонато, который является губернатором Мессины. Затем события обострились дальше: появились планы имитировать смерть Героя и конфронтация между Бенедиктом и Клаудио в дуэлях на мечах. К счастью, эти события отсутствуют в сюжетной линии «Кто-нибудь, кроме тебя», поскольку Клаудия и Холли устроили драку утром своей свадьбы только для того, чтобы подтолкнуть Би и Бена к примирению.

3

Персонажи Маргарет и Бо в фильме «Кто угодно, только не ты»

Их характеры отличаются от их собратьев «Много шума из ничего».

Маргарет и Бо в «Кто-то, кроме тебя» имеют одинаковые имена Маргарет и Борачио из «Много шума из ничего», но черты их характера во многом различны. В пьесе Шекспира Маргарет — одна из двух фрейлин Героя наряду с Урсулой. Однако в «Кто-нибудь, кроме тебя» Маргарет ранее не имела отношений с Холли. Вместо этого она представлена ​​как двоюродная сестра Пита и Клаудии, что объясняет ее присутствие на свадьбе, а также как бывшая девушка Бена.

В «Кто-нибудь, кроме тебя» Маргарет испытывает романтические чувства к непринуждённому серферу по имени Бо. Однако она утверждает, что их связь неформальная. Интересно, что они также взаимодействуют в «Много шума из ничего», где их партнерство помогает обмануть Клаудио и дона Педро, заставив их поверить в неверность Героя. В первой постановке роль Борачио как сообщника Дона Джона отсутствует, из-за чего Бо кажется более уникальным и свежим, чем адаптацией.

2

Персонаж Джонатана в фильме «Кто угодно, кроме тебя»

У Беатрис нет бывших «Много шума из ничего»

В пьесе Шекспира «Много шума из ничего» Беатрис упоминается как старая дева, но она еще не обменялась брачными клятвами, потому что не нашла подходящей пары. Точно так же персонаж Би из «Кто-нибудь, кроме тебя» разорвала помолвку с Джонатаном из-за чувства несовместимости, несмотря на их длительную совместную историю. К сожалению, ее семья не поняла ее причин и пригласила его на свадьбу, не посоветовавшись с ней, надеясь возродить их прошлый роман.

В «Много шума из ничего» персонаж Джонатана не присутствовал, потому что Беатрис не проявляла никакой романтической заинтересованности до своих отношений с Бенедиком. Вместо этого в «Что-нибудь, кроме тебя» Джонатан был представлен, чтобы усложнить планы Роджера, Кэрол, Клаудии, Холли и Пита относительно союза Би и Бена или, по крайней мере, убедить их, что другой испытывает к ним чувства. Появление персонажа Джонатана обогащает личность Би и повествование «Все, кроме тебя».

1

Заговор о фальшивых свиданиях с кем угодно, только не с тобой

Бенедик и Беатрис никогда не притворялись, что встречались много шума из ничего

В мире «Кто угодно, только не ты» я, как Беа или Бен, вынужден признать, что игра наших так называемых друзей оставляет желать лучшего. Мне и моему партнеру не понадобится много времени, чтобы раскрыть их секретный план. Однако у нас та же цель, что и у всех: обеспечить успешную свадьбу Клаудии и Галле. Чтобы избежать нежелательной драмы и сохранить мир, мы с Би решаем инсценировать свидание. У такого соглашения есть свои преимущества: оно потенциально может вызвать у Маргарет ревность, что, в свою очередь, может помочь моим родителям не настаивать на новом воссоединении с Джонатаном.

Как геймер, я бы перефразировал это так: в романтических комедиях довольно распространена тема фальшивых свиданий. Однако Шекспир не включил этот элемент в «Много шума из ничего». Появление этого поворота сюжета в «Кто-нибудь, кроме тебя» добавило дополнительный уровень волнения и веселья в отношения Би и Бена. Это создавало множество возможностей для недоразумений и комедийных ситуаций. В конце концов, эти двое оказались вместе в «Кто-нибудь, кроме тебя», и их фальшивый план свиданий сыграл значительную роль в разжигании химии между ними.

Где смотреть кого угодно, кроме тебя

Смотрите также

• Mass Effect 3: все возможные концовки (и какую выбрать вам)
• Как Артур Морган заболел туберкулезом в Red Dead Redemption 2
• Третий сезон «Ваша честь» не должен состояться, если он не соответствует 1 важному условию
• «Кольца власти», возможно, ответили на вопрос, кем на самом деле является Том Бомбадил
• 20 ключевых особенностей Black Ops 6, добавленных в мультиплеер, зомби и боевую зону
• Забудьте о зачарованной Эльзе: есть карта Лорканы, которая может принести вам 40 тысяч долларов, и на ней даже нет персонажа Диснея
• Один скрытый черный миф: стойка Укуна — самая мощная, но ее трудно освоить
• Кассовые сборы The Crow 2024s присматриваются к глобальной вехе с низким уровнем франшизы
• Теория «Кольца силы» раскрывает происхождение магических способностей Тома Бомбадилa
• 6 важных выводов из Книги Билла Гравити Фолз

2024-04-30 20:35