ВНИМАНИЕ: статья содержит СПОЙЛЕРЫ к различным фильмам.
При переводе книги в фильм смерти главных героев могут быть изменены, из-за чего они потеряют свою ценность для истории. Снять фильм по книге – непростая задача. Многие книги плохо переводятся на экран, поскольку на страницах содержится слишком много информации. Хотя несколько изменений могут облегчить перевод, слишком большое их количество может нанести ущерб.
Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇
CryptoMoon Telegram
Смерти таких персонажей, как Боромир из трилогии «Властелин колец» и Сириус Блэк из сериала Гарри Поттер, были хорошо адаптированы для экрана. Тяжесть их смертей была подтверждена, как и ситуации, окружавшие их. Однако были смерти, которые в книгах лучше. Хотя фильмы могут помочь визуализировать ситуацию, иногда написанные сцены лучше подходят для некоторых смертей персонажей.
10 Энни Уилкс из «Мизери»
Последние минуты жизни Энни показали новый уровень отчаяния и жестокости.
В фильме 1990 года Мизери, основанном на одноименном романе Стивена Кинга, рассказывается душераздирающая история Пола Шелдона, писателя, которого похищает его самая большая поклонница Энни Уилкс. В романе Уилкс не умирает от удара тупым предметом от пишущей машинки и металлической статуи. Вместо этого она спотыкается и ударяется головой о мантию, но выживает достаточно долго, чтобы выбежать на улицу. Позже ее находят мертвой с бензопилой в руках. Поскольку Уилкс уже пытал Шелдона, отрезав ему ногу в жестокой сцене, которая была изменена в Мизери, бензопила для нее не так уж и далека. Это последний взгляд на ее душевное состояние, поскольку теперь зрителям остается только гадать, что именно она планировала делать с этой бензопилой.
9. Женщина из «Челюстей»
Смерть женщины была на удивление спокойной, несмотря на описания Бенчли.
Фильмы «Челюсти» основаны на одноименном романе Питера Бенчли, хотя в более поздних фильмах сюжет раскрывается творчески. И фильм 1975 года, и роман Бенчли открываются одной и той же сценой: женщина плавает в океане, а мужчина спит на пляже. Спилберг отлично справился с переводом слов Бенчли на экран с атакой, но книга делает больше, чем мог фильм. Представление нападения с точки зрения женщины усиливает страх, который аудитория должна испытывать, как и описание Бенчли ее первоначальных травм. Это наглядно, но передает суть. довольно быстро, что это не обычная акула.
8. Мандарин из сверхскоростного поезда
Ледибаг просто действовала инстинктивно, убивая Мандарин.
Комедия-боевик Пулевой поезд основана на одноименном романе Котаро Исаки. Мандарин, которого играет Аарон Тейлор-Джонсон, является частью смертельного дуэта со своим партнером Лемоном. Мандарин убивает Ледибаг, известная в романе как Нанао, когда Принц обманывает его. В фильме Ледибаг несколько мгновений дерется с Мандарином, прежде чем Мандарин выстрелит и его убьют.
В романе Исаки Ледибаг действует инстинктивно и ломает Мандарину шею прежде, чем тот успевает отреагировать на план Принца. Сцена добавляет мрачного комедийного аспекта пьесе в обеих итерациях, но версия Исаки достигает ее благодаря чисто инстинктивной реакции Ледибаг, которая так быстро все заканчивает.
7 Голлум из трилогии «Властелин колец»
Празднование Голлума после возвращения кольца заставляет его упасть
Голлум вызывает разногласия, и многие не уверены, настоящий ли он злодей из фильмов «Властелин колец» или тот, кого стоит пожалеть. На протяжении обоих J.R.R. Романы Толкина и фильмы Питера Джексона, Единственная мотивация Горлума — вернуть Единое Кольцо. Джексон заставляет его тащить с собой Фродо через край Роковой горы, а Сэм помогает последнему подняться на уступ, когда Голлум падает. Фродо никогда не подвергается большой опасности оказаться рядом с Голлумом в произведениях Толкина, поскольку именно празднование Голлума приводит к его кончине.
Откусив палец Фродо, чтобы получить кольцо, Голлум слишком увлекся своим успехом и сходит с края в лаву внизу. Хотя подвергание Фродо опасности добавляет драматизма сцене, сосредоточение внимания исключительно на Голлуме позволяет увидеть злополучное существо в перспективе, поскольку кольцо стоило для него больше, чем его жизнь.
6. Бет Марч из «Маленьких женщин»
Смерть дочери в середине марта была смертью мира и принятия.
Смерть Бет Марч в Маленьких женщинах печальна во всех формах, будь то роман Луизы Мэй Олкотт или различные его экранизации. Бет была самой тихой из сестер Марч, и ее смерть отразила это. И в романе, и в фильмах показано, как состояние Бет со временем ухудшается после заражения скарлатиной, пока она в конечном итоге не умирает.
Роман усиливает горе семьи Марч и зрителей, поскольку Бет, похоже, смирилась со своей смертью. Она не хочет, чтобы болезнь больше обременяла ее семью. В то время как последнее Рождество Бет со своей семьей в фильме 2019 года демонстрирует стремление Бет к счастью своей семьи, слова Олкотт поражают только сильнее, поскольку зрители получают более глубокое понимание Бет.
5 Джек Бартс из «Авраама Линкольна: Охотника на вампиров»
Линкольн начал истребление вампиров в молодом возрасте
Менее известная и плохо принятая экранизация книги Авраам Линкольн: Охотник на вампиров была написана Сетом Грэмом-Смитом как роман ужасов на альтернативную историю. В нем шестнадцатый президент Соединенных Штатов работает охотником на вампиров, столкнувшись в юности со злобными вампирами. В фильме 2012 года Линкольн убивает своего первого вампира Джека Бартса, когда тот был молодым человеком.
Бартс в течение многих лет преследовал семью Линкольна как физически, так и финансово и убил мать Линкольна. Однако в романе Линкольну было всего двенадцать, когда он убил Барта простым колом в сердце. Тот факт, что Смерть Бартса произошла от рук молодого Линкольна , имеет больший вес, чем драматическая сцена действия, представленная в фильме. Простота этого также подчеркивает решимость Линкольна уничтожить вампиров, которая будет сохраняться на протяжении всей его жизни.
4. Финник Одайр из «Голодных игр»
Смерть Финника в книгах гораздо печальнее и жестче, чем в фильмах.
В трилогии Голодные игры Сюзанны Коллинз нет недостатка в ужасающих и жестоких смертях. Одной из самых разрушительных является трагическая смерть Финника Одайра, которая была необходима для победы. И в романах, и в фильмах Финник умирает, пытаясь защитить остальных от мутаций ящерицы, известных как «дворняги». В Сойке-пересмешнице. Часть 2 Финника стаскивают с лестницы в канализацию, где его окружают дворняги и убивают. Коллинз делает смерть Финника еще более мрачной, поскольку ему оторвало голову, а Китнисс ничем не может ему помочь. Хотя смерть Финника, как и смерть Джорджи, тоже тяжело наблюдать Кстати, книги демонстрируют, насколько жестоким готов быть Капитолий, чтобы остановить Китнисс и ее союзников.
3 Фили и Кили из Хоббита
У братьев нет отдельных драматических смертей.
Хотя смерть Фили и Кили в романе Хоббит не впечатляет, она лучше, чем в третьей части фильмов Хоббит. В книгах нет драматической сцены смерти Фили или Кили. Просто вскользь упоминается, что братья погибли, защищая своего дядю Торина в Битве Пяти Воинств. Изменения в их смерти в фильме произошли из-за серьезных изменений, внесенных студией, включая добавленную историю любви между Кили и Тауриэль. Падение братьев, пытающихся помочь Торину, было для них гораздо лучшим финалом, чем драматические боевые сцены в фильме.
2 Патрокл из «Илиады и Трои»
Смерть Патрокла продемонстрировала аспекты греческой культуры, которых не было в фильме.
Фильм 2004 года Троя был основан на поэме Гомера Илиада, с некоторыми неточностями. Смерть Патрокла, несмотря на то, что она произошла поздно в Илиаде, является поворотным моментом войны для греческой армии, поскольку именно она побуждает презираемого Ахилла снова вступить в бой. В Трое бой заканчивается, как только выясняется, что Патрокл убит, но в Илиаде этого не происходит. Вместо этого греки вынуждены продолжать сражаться, чтобы не дать троянцам захватить тело Патрокла и доспехи Ахилла. Устранение этого убирает ключевые аспекты древнегреческой культуры, а также суровую реальность войны, на которой сосредоточено внимание в эпосе Гомера.
1 Волдеморт из серии Гарри Поттер
Волан-де-Морт должен был умереть как человек, а не как миф.
Множество изменений было внесено при адаптации Дж.К. Знаменитый сериал Роулинг Гарри Поттер на экране. В частности, финальная битва между Гарри и Волан-де-Мортом отличалась от той, что описана в книгах. Смерть Волан-де-Морта в Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2 — это изменение, которое ничего не добавило к опыту. В последней книге Роулинг Волдеморта убивают, и он просто падает на землю, как это сделал бы любой другой смертный. В фильме его тело распадается и полностью исчезает.
Во второй половине сериала Гарри узнает, что Волан-де-Морт создал крестражи, чтобы стать бессмертным, поскольку смерть была его самым большим страхом. Смертельная смерть Волан-де-Морта была призвана показать тщетность его попыток стать бессмертным. Поэтому было принято решение проигнорировать концовку Волдеморта, предложенную Роулинг, в пользу более мистической смерти в фильме > нет особого смысла.
Смотрите также
- Костюмы: 20 самых запоминающихся цитат Харви
- Во все тяжкие: рейтинг 10 лучших толстовок Джесси Пинкмана (и где их купить)
- Бесстыдники: 10 персонажей, которые на самом деле хуже Фрэнка
- 10 лучших игр для Xbox с поддержкой клавиатуры и мыши в рейтинге
- Объяснение сэппуку сёгуна: что происходит с младенцем
- Как разблокировать все скрытые трофеи в Marvel’s Spider-Man 2
- Обнародована новаторская компьютерная графика Фуриосы, которая сделает молодого актера похожим на Аню Тейлор-Джой
- Fallout: London — расположение всех поселений и способы их разблокировки
- Пророчество Зевса в Каосе и как оно связано с тремя человеческими пророчествами
- Во сколько выйдет 6 серия 2 сезона сериала «Кольца власти»