10 Смешных Комедийных Фильмов По Мотивам Книг

Голливуд часто адаптирует книги, но комедии обычно являются исключением. Это происходит потому, что комические романы зачастую плохо передаются на киноэкран, а еще одним фактором является то, что многие комедийные фильмы сильно зависят от конкретных актеров или требуют сильного акцента на визуальные эффекты и тон.

📰 Все новости уже здесь! Новости Сегодня подают свежую инфу так, что ты не успеешь моргнуть. Присоединяйся и будь в курсе!

Влетаем!

Существует несколько методов адаптации книг для комедийных фильмов у режиссеров, и вот один пример: вместо прямого переноса юмора из книжных источников – как в случае с дневником Бриджит Джонс – часто происходит трансформация серьезной литературы в комедийный продукт. Иногда фильмы мало напоминают исходные литературные произведения.

Девочки в среднем возрасте (2004)

На основе Queen Bees & Wanna-bees Розалинд Уайзман

Книга под названием «Пчелы королевы и подражатели» служит руководством для родителей, сталкивающихся с социальными проблемами своих дочерей-подростков. Именно этот нетрадиционный источник стал основой сюжета фильма «Дрянные девчонки», где Тина Фей использовала описания кличек и соперничества из книги для создания образов персонажей.

Книга Розалинд Уайзман послужила вдохновением для Тины Фей при создании сюжета и обстановки ‘Дрянных девчонок’, но остроумные диалоги были полностью её творением. Фильм, наполненный запоминающимися репликами, продолжает оставаться любимой комедией о подростках благодаря своим диалогам; другой причиной является то, что его изображение школьной политики остается актуальным, несмотря на некоторые аспекты, которые со временем стали устаревшими.

9. Доктор Стренджлав (1964)

По мотивам романа «Красный рассвет» Питера Джорджа.

Другими словами, можно сказать, что хотя некоторые фильмы Стэнли Кубрика основывались на книгах, он часто существенно изменял исходный материал, чтобы соответствовать своим творческим замыслам. В отличие от распространенного недовольства адаптацией Кубриком романа «The Shining», у Питера Джорджа, автора «Red Alert», были еще больше оснований для огорчения, поскольку фильм «Dr. Strangelove» мало походил на его книгу.

Как любитель кино позвольте поделиться своими впечатлениями о фильме «Доктор Стрейнджлав». В отличие от напряжённого и захватывающего триллера холодной войны «Red Alert», этот кинематографический шедевр переворачивает сценарий, превращая потенциально катастрофическое взаимодействие между глобальными сверхдержавами в весёлую фарс. Несмотря на отсутствие сходства с предшественником, «Dr. Strangelove» представляет сатирическую кульминацию, передающую то же послание: хрупкость человеческих эмоций делает судьбу нашего мира непредсказуемой, и мы должны остерегаться передачи такой власти в наши руки.

Принцесса-невеста (1987)

По мотивам романа Уильяма Голдмана

Роман Уильяма Голдмана ‘Принцесса-невеста’ использует рамку повествования, позволяющую ему рассказывать историю как старинную сказку, передаваемую из поколения в поколение. Это придает тексту сказочное звучание, несмотря на то что произведение полностью оригинальное авторское. Аналогично экранизация Роба Райнера сохраняет этот дух с помощью рамкового устройства, показывающего мужчину, читающего рассказ своему внуку.

Невеста принцессы — это больше, чем просто веселая комедия; Это авантюрная фэнтезийная история, нежный роман и вечная классика. Он несет в себе искреннюю привязанность к своей влияниях, которая кажется редким в сегодняшнем часто циничном мире, и оказалось, что на протяжении многих лет он не терпит. Таким образом, этот фильм умело адаптирует свой исходный материал, сохраняя при этом душераздирающий, и он пользуется исключительными актерскими выступлениями.

Дневник Бриджет Джонс (2001)

По мотивам романа Хелен Филдинг

Это необычно для романов быть адаптированными в комедийные фильмы, но крайне редко встречаются случаи, когда целая серия комедий восходит к литературе. Примером этой уникальной ситуации является сериал «Дневник Бриджет Джонс», который недавно завершился четвёртым фильмом через 24 года после выхода первого – «Дневник Бриджет Джонс».

Дневник Бриджет Джонс можно рассматривать как современную адаптацию романа Джейн Остен «Гордость и предубеждение» Хелен Филдинг, включающую более откровенные высказывания, частые эпизоды злоупотребления алкоголем и намеки на интимные отношения. Это переосмысление произведения Остен для современной аудитории часто называют ключевым произведением в жанре «чик лит». Фильм сохраняет ту же юмористическую атмосферу, демонстрируя выдающуюся игру Рене Зеллвегер, чей британский акцент не уступает акценту Колина Ферта и Хью Гранта.

6. Безумный день или женитьба Фигаро (1995)

По мотивам романа «Эмма» Джейн Остин

По сути, и «Бестолковые», и «Дневник Бриджит Джонс» переосмысливают произведения Джейн Остен в современном контексте, однако если на создание «Дневника Бриджит Джонс» повлияли личные взгляды Хелен Филдинг, то «Бестолковых» можно считать более верной адаптацией оригинального творчества Остен. Стоит отметить, что один из самых юмористических романов Остен, «Эмма», получил свежий макияж в одноименном фильме «Бестолковые.»

Показывая персонажа как ученицу старшей школы, помешанную на внешнем виде, фильм ‘Clueless’ успешно передает дух Эммы Вудхаус, включая ее усилия в сватовстве и очаровательную невинность, которая кажется удивительной.

Выпускник (1967)

По роману Чарльза Уэбба

Фильм ‘Выпускник’ остается забавным и понятным для людей, недавно окончивших колледж или находящихся в процессе жизненного перехода. Игра Дастина Хоффмана великолепно передает неловкость и нерешительность, испытываемые Бенджамином Брэддоком, предлагая мастерски исполненный сухой юмор. Вместе с тем следует отметить, что роман Чарльза Уэбба не столь юмористичен по сравнению с его экранизацией.

Хотя фильм «Выпускник» тесно следует повествованию романа Уэбба, он подчеркивает комедийные аспекты ситуации. Дополнительные шутки не требуются для создания забавного сюжета; вместо этого сильно полагается на развитие персонажа Бенджамина. Существенным изменением является загадочная атмосфера заключения фильма «Выпускника», которая тонко передается без использования диалогов.

4. Миссис Даутфаер (1993)

По мотивам «Мадам Доутифр» Энн Файн

Робин Уильямс великолепно играет комедийную роль в фильме «Миссис Даутфайр», превращая сюжет в арену для своего искрометного юмора. Его мастерство перевоплощения, спонтанная острота и физическая комедия делают «Миссис Даутфайр» одним из самых знаковых его фильмов, делая сложным представить рассказ без его участия.

Книга Анны Файн «Мадам Дуфтфайр» была очень хорошо встречена при ее публикации. Фильм в основном следует сюжету книги, но Робину Уильямсу разрешено добавить свое индивидуальное прочтение сценария. Существенная разница состоит в финале: в отличие от книги, Дэниел не становится садовником Миранды, чтобы проводить больше времени со своими детьми. Вместо этого он не создает телевизионное шоу «Миссис Дуфтфайр», как это показано в киноверсии.

Путеводитель автостопщика по галактике (2005)

По мотивам романа Дугласа Адамса

Классическая книга «Автостопом по Галактике» является обязательным чтением для любителей юмористической литературы, первоначально транслировавшейся как радиокомический сериал. До своей адаптации в виде фильма 2005 года она вдохновила создание комиксов, телесериала, сценических постановок и видеоигры. Хотя в сборник входят четыре дополнительных романа, к сожалению, фильм не получил продолжения.

Вероятно, вскоре последует еще одна попытка экранизировать «Путеводитель по галактике для автостопщиков» в фильме или сериале. Несмотря на то что адаптация 2005 года имеет свои достоинства, такие как выдающееся исполнение Аланом Рикманом меланхоличного робота и успешное воплощение самых эксцентричных и загадочных концепций Дугласа Адамса.

Подводная лодка (2010)

По мотивам романа Джо Данторна

Первая режиссерская работа Ричарда Айядаде под названием «Подводная лодка» представляет собой уникальное сочетание комедии и драмы с сильным уклоном в сторону сухого юмора. Персонажи выдают остроумные реплики без особой эмоциональной выразительности, сам фильм зачастую кажется лишенным ярких эмоций за исключением родителей, проявляющих больше чувств по сравнению с остальными актерами.

Фильм ‘Submarine’ является адаптацией валлийского романа и рассказывает о социально неуклюжем подростке, который оправдывает свою неспособность соответствовать общепринятым нормам как свидетельство своего исключительного интеллекта. Так он пытается защитить свою уязвимую самооценку. В киноленте Айоада сохраняются забавные черты характера главного героя, а также представлен превосходный саундтрек от Алекса Тёрнера, лидера группы Arctic Monkeys.

Фильм «Фантастический мистер Фокс» (2009)

По мотивам романа Роальда Даля

Хотя не так уж много комедийных фильмов создано по книгам, это не всегда так в случае детской литературы. Например, такие фильмы как ‘Шрек’, ‘Как приручить дракона’, ‘Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек’ и многие другие изначально были книгами. Однако ‘Фантастический мистер Фокс’ является исключением, поскольку его обычно не относят к детским фильмам.

Хотя ‘Чудесный мистер Фокс’ несомненно является одной из заметных адаптаций произведений Роальда Даля, Уэс Андерсон расширяет скудный оригинальный материал, привнося в него свою уникальную интерпретацию криминального жанра. В этой адаптации мистер Фокс представлен как опытный преступник, борющийся с желанием вести спокойную жизнь среди семьи и общественных ожиданий, но неспособный подавить стремление к приключениям. Следует отметить, что Андерсон сам создал диалоги и около 90% сюжетной линии.

Смотрите также

2025-03-12 00:18