Часто преобразование любимого комикса, романа или фильма в телесериал может привести к созданию программы, которая существенно меняет тон оригинального произведения. Причины этих изменений различаются, и иногда новое направление находит отклик у зрителей, поэтому имеет смысл придать шоу особую атмосферу. Напротив, другие изменения вызывают споры, оставляя аудиторию недовольной тем, что они считают ненужными манипуляциями с заветным исходным материалом.
Одной из иллюстраций является недавний дебют игровой версии «Аватара: Легенда об Аанге» от Netflix, которая вызвала большие ожидания и вызвала сравнения с заветным мультсериалом, на основе которого она была создана, а также с разочаровывающей игровой экранизацией. Такие шоу, как «Ривердейл» и «Шерлок», внесли коррективы, чтобы модернизировать свое происхождение и привести его в соответствие с текущими предпочтениями зрителей. Многочисленные телеадаптации существенно изменили настроение исходного материала.
10. Аватар: Последний маг воздуха (2024)
Аватар: Последний маг воздуха (2005–2008)
Версия Netflix «Аватар: Последний маг воздуха», изначально являвшаяся сериалом Nickelodeon, более успешно сохранила суть шоу по сравнению с фильмом М. Найта Шьямалана. Однако переход от анимации к живому действию привел к значительным различиям в тоне. Хотя визуальные эффекты в новом «Аватаре» были замечательными, они не смогли передать причудливое очарование мультфильма. Такие персонажи, как Аанг, Катара и Сокка, практически не изменились, но их эмоциональная глубина и расцветающая дружба оказались менее увлекательными. Еще неизвестно, насколько эта новая адаптация будет соответствовать оригиналу, но атмосфера определенно изменилась.
9 100 (2014–2020)
«100» Касс Морган
Телевизионная адаптация «110» под названием «Сотня» существенно отличалась от оригинальных романов. В отличие от молодежного сериала, это постапокалиптическое шоу приняло гораздо более мрачный оборот. В книгах такие персонажи, как Беллами и Уэллс, претерпели серьезные трансформации. Эксклюзивные сюжетные линии с участием Землян появились исключительно в сериале, кардинально меняя настроение и направление каждого повествования. Сотня проложил свой уникальный путь, обогатив некоторых персонажей более глубокими слоями, оставаясь при этом верным своей индивидуальности.
8. Баффи — истребительница вампиров (1997–2003)
Баффи — истребительница вампиров (1992)
Любимый телесериал Баффи – истребительница вампиров был основан на фильме 1992 года по сценарию Джосса Уидона. Это комедийный фильм о вампирах, тон которого кардинально отличался от сериала, и оригинальному «Баффи» катастрофически не хватало умных школьных аллегорий сериала. Знаменитая игра Сары Мишель Геллер в роли Баффи Саммерс показалась гораздо более убедительной, чем оригинальный взгляд на этого персонажа Кристи Суонсон. К чести, полная история и глубина «Баффиверса» еще не были раскрыты на момент выхода фильма, и в сериале были исправлены тональные ошибки прошлого.
7 Ривердейл (2017–2023)
Арчи Комиксы (1941–2020)
В современной интерпретации сериал CW «Ривердейл» превратил некогда беззаботный город Ривердейл из комиксов Арчи в загадочное и секретное место, наполненное тьмой и зловещими элементами. Эта новая интерпретация нашла больший отклик у современной аудитории, чем классические подростковые истории из комиксов Арчи, которые возникли в 1940-х годах и изображали такие темы, как коррупция, преступность и убийства, которые в то время были менее социально приемлемыми для подростковых СМИ.
6 леденящих душу приключений Сабрины (2018–2020)
Арчи Комикс (1941–2020) и Сабрина — маленькая ведьма (1996–2003)
Мрачный и жуткий телесериал «Леденящие душу приключения Сабрины» черпает вдохновение как из комикса «Арчи», так и из ситкома 1990-х годов «Сабрина — маленькая ведьма». Однако он значительно отличался от этих источников, приобретя совершенно новый тон и готическую эстетику. Хотя Мелисса Джоан Харт, сыгравшая Сабрину в ситкоме, не появилась в «Леденящих душу приключениях Сабрины», сериал признал свои корни, включив камео оригинальных актрис тети Хильды и тети Зельды.
5 Шерлок (2010–2017)
Шерлок Холмс, Артур Конан Дойл
Обновив классического детективного персонажа Шерлока Холмса в современном Лондоне для сериала BBC «Шерлок», продюсеры создали совершенно новое ощущение по сравнению с оригинальными работами Артура Конан Дойля. Сохраняя захватывающую загадку, превосходное письмо и захватывающие характеры исходного материала, они органично интегрировали технологии, социальные проблемы и современные культурные ссылки. Преобразование сказок Дойла в постановку под руководством Камбербэтча адаптировало устойчивые элементы для современной аудитории, сделав фильм свежим, но в то же время вневременно интригующим.
4 Остатки (2014–2017)
«Остатки» Тома Перротты
В другой интерпретации:
3 Мир Дикого Запада (2016–2022 гг.)
Мир Дикого Запада (1973)
Шоу HBO «Мир Дикого Запада» основано на одноименном фильме Майкла Крайтона 1973 года, однако его сложность и сосредоточенность на психологических темах выходят за рамки оригинала. Созданная десятилетия спустя, эта адаптация глубже погрузилась в современные проблемы, связанные с технологиями, искусственным интеллектом и свободой воли, создавая вокруг этих тем интригующее научно-фантастическое повествование. Для создателей Джонатана Нолана и Лизы Джой фильм 1973 года послужил отправной точкой для исследования идей, которые в то время еще не были частью общественного обсуждения.
2 Винонна Эрп (2016–2021)
Уятт Эрп и Док Холлидей
В основу западного сериала ужасов «Вайнона Эрп» легла не только одноименная серия комиксов Бо Смита, но и исторические личности Уятт Эрп и Док Холлидей. Повествование сериала сосредоточено на Винонне Эрп, потомке Уятта Эрпа и бессмертном Доке Холлидее в современных условиях. Это интригующее сочетание жанров отдает дань уважения классическим западным фильмам, но включает в себя элементы ужасов и сверхъестественные темы. Используя реальную историю в качестве отправной точки, «Вайнона Эрп» создает совершенно оригинальную и захватывающую сюжетную линию.
1 Мотель Бейтса (2013–2017 гг.)
Психо Роберта Блоха и Психо (1960)
Телешоу «Мотель Бейтса», которое транслировалось на канале A&E, послужило современной историей происхождения персонажа Нормана Бейтса из романа Роберта Блоха 1959 года и фильма Альфреда Хичкока 1960 года «Психо». В отличие от книги и фильма по тону, «Мотель Бейтса» глубже углубляется в прошлое Нормана и его сложные связи с матерью Нормой. Результатом этого исследования стала захватывающая смесь подростковой драмы, расследования убийств и психологического анализа персонажей. Проложив свой уникальный путь на протяжении пяти сезонов своего существования, «Мотель Бейтса» явно переосмыслил классическую франшизу «Психо».
Смотрите также
- Кевин Костнер воссоединяется со Сьюзан Сарандон, когда они принимают милую позу на гала-концерте — спустя 36 лет после того, как они вместе снялись в фильме «Бык Дарем»
- Редко появляющаяся поп-звезда Лорд приводит фанатов в безумие, опираясь на руку музыкального продюсера Дева Хайнса в Нью-Йорке на фоне слухов о том, что она собирается выпустить свой четвертый альбом.
- 13 лучших сидов для скоростного прохождения в Minecraft 1.21
- Mass Effect 3: все возможные концовки (и какую выбрать вам)
- Как Артур Морган заболел туберкулезом в Red Dead Redemption 2
- Спин-офф «Ричер» сосредоточен на любимом фанатом персонаже, находящемся в разработке на Prime Video
- Мечта Майкла Дугласа о Человеке-муравье 4 более вероятна, чем когда-либо, после возвращения Альтрона в MCU
- Кэти Перри вышла с домашним псом Наггетом после того, как ее обвинили в «газлайтинге» фанатов из-за ее реакции на скандальное сотрудничество с доктором Люком.
- Как найти (и победить) проявление Wayob в Genshin Impact
- В DLC Shattered Space наконец-то добавлен надзор за оружием Starfield