Проще говоря, недавно вышедшая романтическая комедия Netflix «Ирландское желание» с Линдси Лохан в главной роли содержала неточное изображение Ирландии и ее обычаев, в результате чего многих зрителей забавляли многочисленные ошибки в отношении ирландских пейзажей, культуры и кухни. Несмотря на то, что эта постановка выглядела как просто развлечение, она усилила давний стереотип о том, что ирландцы живут устаревшим образом, отставая от остального мира. Для ирландской аудитории эти ошибки были особенно очевидны, когда она смотрела, как Мэдди влюбляется на скалах Мохер.
Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇
CryptoMoon Telegram
Производство Irish Wish не позиционировало себя как документальный фильм, вместо этого сосредоточившись на создании приятной истории с захватывающей романтикой и трогательным юмором. К сожалению, вторую романтическую комедию Линдси Лохан на Netflix раскритиковали за то, что она представляет собой шаблонное, ошибочное произведение, наполненное повторяющимися сюжетными моментами, которые отражают превосходные ром-комы. Тем не менее, приятно, что Лохан снялась в еще одном беззаботном фильме, даже если он не идеален. Зрители могут подключиться просто для того, чтобы посмеяться над юмористическими искажениями информации об Ирландии, представленными Irish Wish.
10
На скалах Мохер не так спокойно
Мэдди и Джеймс должны были быть окружены туристами
Прежде чем мечта Мэдди стала реальностью, она встретила англичанина по имени Джеймс, и они проехали по безмятежным скалам Мохер, и туристов не было видно. Однако, если бы это было правдой, Мэдди и Джеймс были бы окружены множеством американских туристов, делающих фотографии. Волосы Мэдди развевал бы ветер, и им пришлось бы изо всех сил пытаться найти парковку для своей машины. Вопреки утверждению Джеймса, что он подарил ей настоящий ирландский опыт, это популярное туристическое место было далеко не так.
9
Они пьют Гиннесс не из тех стаканов
У очков Guinness не было фирменного дизайна
В Irish Wish предпочтительный напиток был изображен как простой стаут, чтобы предотвратить размещение продукта. Однако проницательные ирландские зрители поймут, что посетители этих устаревших таверн обычно вместо этого потребляют «Гиннесс». Самым поразительным упущением была неправильная стеклянная посуда, используемая для подачи напитков, которая отличалась от основного конического дизайна, необходимого для безупречно налитой пинты пива Guinness. Ирландцы с большим уважением относятся к традициям Книги Гиннесса, и выбор подходящего бокала играет решающую роль не только для оптимального отстаивания напитка, но и для его культовой визуальной привлекательности, которой по-прежнему нет в Irish Wish.
8
Боксти и икра — не типичный ирландский завтрак
Боксти следовало подавать с классическим ирландским завтраком.
После того, как мечта Мэдди сбылась в «Ирландском желании», она была в недоумении, сидя за завтраком рядом с Полом, своим неожиданным женихом. Ситуация стала еще более запутанной, когда она не узнала поданный ирландский блинчик под названием «боксти». Кажется, и Мэдди, и создатели фильма были одинаково озадачены, представляя это блюдо на основе картофеля с икрой. На самом деле боксти обычно сопровождается традиционным ирландским завтраком с беконом, фасолью, яйцами и колбасой. Итак, Мэдди следовало вместо этого заменить свою икру на эти пикантные варианты.
7
Святая Бригитта не исполняет желаний
Ирландская национальная святая не была известна своей озорной стороной
В изображении ирландской культуры и фольклора в «Ирландском желании» самая заметная ошибка заключается в изображении святой Бригиты как причудливой фигуры, исполняющей желания ничего не подозревающих американских туристов. Святая Бригита Килдэрская, разделяющая титул национальных святых Ирландии со святым Патриком, отмечается 1 февраля, в важный религиозный праздник в Ирландии. В отличие от изображения в этой истории, Ирландцы не молились Святой Бригитте об исполнении их желаний, а скорее искали ее благословения для своих домов и семей.
6
Ирландский Tinder — это катастрофа
У Эммы быстро закончились бы возможности для свиданий в сельской Ирландии.
Узнав, что она непреднамеренно заняла место Мэдди и теперь собирается выйти замуж за Пола, выяснилось, что Эмма снова доступна для свиданий. С ироничным комментарием она поискала в различных приложениях для знакомств и заметила: «в этом городе есть по-настоящему привлекательные мужчины». К сожалению, те, кто следил за событиями в маленьком городке Ирландии, поняли, что время Эммы в этих приложениях будет ограничено из-за нехватки романтических перспектив. Хотя ирландская сельская местность была богата природной красотой, подходящих партнеров не было.
5
Не будет бесплатных книг для клиентов
Бесплатные книги для сотого покупателя недели были бы плохой деловой практикой.
Встретив Мэдди в автобусе, фотограф природы Джеймс направился в ближайший книжный магазин, чтобы купить путеводитель по дикой природе. К своему удивлению, став сотым покупателем, он получил в подарок экземпляр романа Пола Кеннеди «Два ирландских сердца». Хотя такой поворот событий помог Джеймсу позже раскрыть истинную личность Мэдди как автора, важно отметить, что из-за финансовых проблем ирландские книжные магазины закрываются с угрожающей скоростью. Следовательно, большинство магазинов не могли позволить себе раздавать бесплатные книги каждому сотому покупателю. Обычно, если Джеймс хотел прочитать в этих заведениях последний бестселлер, ему приходилось покупать его самому.
4
Пола Кеннеди сочтут хакером
Ирландской публике не понравятся «Два ирландских сердца»
Заявление Пола Кеннеди о том, что он является «одним из самых продаваемых авторов в Великобритании», было открыто для дискуссий, учитывая некачественное качество его произведений. Оказалось, что Мэдди, редактировавшая его последний роман, существенно его улучшила. Однако, поскольку она американка, не имеющая опыта работы в Ирландии, ее вкладу, возможно, не хватало аутентичности. По правде говоря, существовало множество свидетельств того, что Пол Кеннеди не был уважаемым писателем ни в Ирландии, ни в Великобритании. Если бы ему вообще удалось быть опубликованным, его книги, скорее всего, так и остались бы в разделе скидок.
3
В Ирландии больше, чем одна дорога
Ситуация с поездками в Ирландию представляется крайне простой.
После того, как Джеймс и Мэдди столкнулись с огромным деревом, преграждавшим им путь, Мэдди обнаружила, что оно отмечает «последний этап их пути», и вынудила их переночевать в «очаровательном маленьком пабе». Этот сценарий перекликался с широко распространенным в ирландском фольклоре убеждением, что «в Ирландии есть только одна дорога», как предполагалось ранее, когда автобус из аэропорта высадил Мэдди прямо возле резиденции Кеннеди, создавая впечатление, будто все транспортные средства следовали по одному и тому же маршруту. Однако в Ирландии есть множество боковых дорог, которые легко привели бы Мэдди домой.
2
Акценты неправильные, диалог повсюду.
Многие неирландские актеры говорили с плохим акцентом.
Основная проблема большинства фильмов, действие которых происходит в Ирландии, — это акценты и диалоги, которые ирландец с большого расстояния легко опознал бы как недостоверные. «Irish Wish» стал вопиющим примером. Роль Пола Кеннеди исполнил валлийский актер Александр Влахос, а значительная часть актерского состава, предположительно игравшего ирландских персонажей, на самом деле была американцами. Примечательно, что роль Финна, дружка Пола, взял на себя Дакота, брат Линдси Лохан. «Irish Wish» был пронизан некорректными ирландскими выражениями, которые создавали впечатление об Ирландии как о стране, застывшей во времени, а не как о современной нации 21 века.
1
«Путешествие Мэдди» — это не роман Джеймса Джойса
«Скалы Мохера» никому не напомнят роман Джеймса Джойса.
В фильме «Ирландское желание» есть фраза от Мэдди до Джеймса на скалах Мохер, которая не совсем точно отражает связь Ирландии с литературой Джеймса Джойса. Она сказала: «Я чувствую себя словно в романе Джеймса Джойса». Хотя Джойс действительно является одним из самых известных писателей Ирландии, ее заявление поднимает вопрос о том, к какому конкретному роману она себя перенесла, учитывая, что ни в одной из трех его главных работ не изображалась сельская Ирландия и не изображалось спокойствие, часто ассоциирующееся с ирландскими пейзажами. Вместо этого произведения Джойса в основном были сосредоточены на городской жизни и ее сложностях. Заявление Мэдди о том, что она поклонница Джеймса Джойса, казалось сомнительным, поскольку она, очевидно, не читала ни одного из его произведений.
Смотрите также
- Объяснение концовки «Платформы 2»: что происходит с Перемпуаном?
- Новое шоу Кейтлин Олсон на канале ABC опровергает ее роль в Филадельфии «Всегда солнечно»
- Что происходит в третьем сезоне «Кольца власти»: 11 историй, которых следует ожидать
- Люси умирает в фильме? Люси Шиммерс и объяснение концовки «Принца мира»
- Салека Шьямалан действительно поет и играет на пианино в ловушке?
- Объяснение концовки второго сезона «Существа Кёнсона»
- Объяснение концовки 1883 года (и установка будущих Йеллоустонских шоу)
- Чарли Викерс из второго сезона сериала «Кольца власти» о финальной битве Саурона и Галадриэли и смерти Келебримбора
- Шоу «Монарх» раскрывает главную разницу между Годзиллой Monsterverse и всеми другими версиями
- Объяснение сэппуку сёгуна: что происходит с младенцем