Адаптация заветных романов для большого экрана — это захватывающая связь между литературой и кино, расширяющая нашу связь и охват, но плохо реализованные киноверсии разочаровывают. Этот процесс кинопроизводства превращает классические истории в новый опыт для тех, кто, возможно, не читал книги. Более того, фильмы, основанные на любимых текстах, вносят значительный вклад в общественный дискурс, делая важные истории более доступными для широкой аудитории. Однако превращение сложных сюжетов в сценарии, подходящие для кино, может дать разные результаты.
Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇
CryptoMoon Telegram
Проще говоря, такие культовые книги, как «Гарри Поттер», были блестяще воплощены в жизнь на большом экране, оставив неизгладимое впечатление на зрителей во всем мире и создав непростую задачу для подражания. Однако превращение книги в фильм — сложный процесс, и не каждая адаптация успешно сохраняет суть и богатство исходного материала. Этот сложный баланс между литературой и кино продолжает развиваться, проливая свет на артистизм интерпретации и постоянное стремление к убедительному повествованию.
25
Дюна (1984)
Это слишком много для двух часов
Киноверсия «Дюны» Дэвида Линча — это смелая попытка воплотить в жизнь на экране сложный мир Фрэнка Герберта. Фильм, известный своим масштабом и уникальным художественным чутьем, подвергался критике из-за отклонений от оригинального сюжета и усложнения повествования, например, сжатия эпической сказки всего за два часа. Тем не менее, он собрал преданных фанатов, которые восхищаются исследованием таких тем, как власть, экология и человеческая судьба.
Сложный и обширный научно-фантастический роман Линча «Дюна» представляет собой серьезную проблему для экранизации, подчеркивая как возможности, так и риски, связанные с превращением заветной литературы в кино.
24
Джон Картер (2012)
Массивная кассовая бомба
Джон Картер, взятый из «Принцессы Марса» Эдгара Райса Берроуза, смело представил зрителям захватывающую вселенную Барсума. Благодаря своей новаторской основе, сформировавшей многочисленные современные истории о супергероях, Джон Картер столкнулся с проблемами в прокате и подвергся различной критике. Этот амбициозный спектакль рассказывает историю ветерана Гражданской войны, необъяснимым образом телепортировавшегося на Марс, сочетая захватывающие приключения со сложностями научной фантастики.
Фильм мог похвастаться потрясающими визуальными эффектами и захватывающими боевыми сценами, но он с трудом привлекал зрителей, в результате чего некоторые критики сочли его разочарованием в воплощении видения Берроуза в жизнь на экране.
23
Черный георгин (2006)
Фильм, который не может сравниться по эмоциональной глубине с книгой
Черный георгин режиссера Брайана Де Пальмы представляет собой кинематографическую адаптацию нуар-романа Джеймса Элроя, целью которой является передать интригу и тьму, окружающую одно из самых печально известных нераскрытых преступлений Голливуда. Несмотря на талантливый актерский состав и известное чутье режиссера на саспенс и визуальный стиль, фильму не удалось передать сложный сюжет и эмоциональную глубину романа, получив неоднозначные отзывы о своем исполнении.
Фильм «Черный георгин» временами демонстрировал захватывающий сюжет и потрясающие визуальные эффекты, но, к сожалению, не смог достичь поставленной цели, обнажая трудности в превращении сложной и многослойной истории Элроя в увлекательное и четкое кинематографическое путешествие.
22
Машина времени (2002)
Не так глубоко, как роман
Машина времени режиссера Саймона Уэллса, прямого потомка Герберта Уэллса, представляет классическую научно-фантастическую историю о путешествиях во времени и эволюции человека. Адаптация 2002 года была направлена на модернизацию истории с помощью передовой компьютерной графики и нового поворота повествования, сосредоточенного на викторианском изобретателе, отправленном в далекое постапокалиптическое будущее.
Хотя фильм мог похвастаться величием и захватывающими визуальными эффектами, его критиковали за то, что ему не удалось передать сложность и заставляющие задуматься слои Машины времени Герберта Уэллса. В постановке были захватывающие сцены и ощущение приключений, но не удалось полностью воплотить в жизнь глубокое воображение и богатую тематическую глубину романа.
21
Великий Гэтсби (2013)
Разочарование, несмотря на отличный актерский состав и потрясающие визуальные эффекты
Вечная классика Ф. Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби» уже давно считается одним из лучших когда-либо написанных романов. Следовательно, появление фильма на большом экране было лишь вопросом времени. Всего историю экранизировали четыре раза, последняя экранизация состоялась в 2013 году.
Как и его предыдущие аналоги, фильм 2013 года был встречен критикой со стороны многочисленных критиков, особенно тех, кто является заядлым читателем. Несмотря на то, что в актерском составе присутствуют Леонардо Ди Каприо и Тоби Магуайр, в фильме чрезмерный упор делается на эстетику, а не на содержание. Тем не менее, в 2021 году книга станет общественным достоянием, открыв путь для дополнительных адаптаций.
20
Костер тщеславия (1990)
Еще одна адаптация Де Пальмы, которая не попала в цель
Костер тщеславия режиссера Брайана Де Пальмы представляет собой адаптацию романа Тома Вулфа, в котором критикуется излишество 1980-х годов и социальное расслоение в Нью-Йорке. Фильм был призван высмеять высокомерие и падение своего главного героя, богатого торговца облигациями, но подвергся критике за свой тон, актерские решения и отклонение от острого остроумия и проницательности исходного материала.
Хотя фильм мог похвастаться впечатляющим ансамблем и вызвал большое ожидание, он не смог передать сложность и остроумие оригинального романа. Следовательно, зрители считали, что постановка не удалась, обнажая проблемы, связанные с адаптацией острой социальной критики Вулфа.
19
Девушка в поезде (2016)
Адаптация, которая оказалась не такой захватывающей, как книга
Роман Пола Хокинса «Девушка в поезде» — это захватывающий психологический триллер, в котором женщина полна решимости разгадать тайну после того, как стала свидетельницей тревожного инцидента между незнакомой парой в ее ежедневном поезде, едущем на работу.
После того, как человек из пары пропадает, она делится с властями тем, что наблюдала. Однако из-за опьянения ее память требует дальнейшего изучения. Книга собрала восторженные отзывы критиков, но, к сожалению, экранизация не оправдала ажиотажа и не уступила оригинальному роману.
18
Хоббит (2012)
Книга, по которой не должно было быть трех фильмов
Первая глава Хоббита Дж.Р.Р. Толкин в целом был хорошо принят критиками. Однако описание романа как просто отличного от классического фэнтезийного произведения Толкина было бы преуменьшением. Вместо этого он предлагает захватывающее сочетание действия и объяснений, в результате чего получается увлекательная история, хотя и с некоторыми грубостями.
Warner Brothers разделила J.R.R. Замысловатый 310-страничный роман Толкина превратился в серию фильмов из трех частей, вносящих еще больше сложностей с новыми персонажами и сюжетными линиями. Однако некоторые преданные поклонники Толкина, глубоко дорожящие оригинальной историей, выразили разочарование по поводу этих изменений, которые со временем не улучшились.
17
Бумажные города (2015)
Разочаровывающая молодежная адаптация
Роман Джона Грина «Бумажные города» хорошо известен среди молодых читателей тем, что раскрывает темы жизни, любви и взросления. После нашумевшей экранизации «Виноваты звезды» кажется логичным снять больше фильмов на основе других произведений Грина. Однако многие фанаты и критики считали, что «Бумажные города» не идут ни в какое сравнение.
Киноверсия «Бумажных городов» не смогла передать очарование и очарование оригинального романа. По сравнению с другими адаптациями Джона Грина, такими как «Виноваты звезды» и «Пусть идет снег», она получила в целом неблагоприятные отзывы.
16
Сумерки (2008)
Коммерческий хит, но критический провал
Первая часть «Сумеречного сериала» Стефани Майер под названием «Сумерки» начинает захватывающий рассказ о необычном романе Беллы и Эдварда, а также о других отношениях в этой популярной саге. К сожалению, первая экранизация не оправдала ожиданий: волшебные романтические элементы Мейера не были эффективно переданы в сценарии. Вместо этого зрители увидели неловкие сцены, которые больше напоминали комедию, чем серьезное кино.
В последующих частях серии формула остается неизменной по сравнению с первой частью. Однако такая последовательность привела к аналогичному разочаровывающему критическому приему. Читатели, которые были заядлыми поклонниками книг, выразили разочарование по поводу одномерного изображения любимых персонажей, что в конечном итоге подорвало привлекательность фильма и всей серии, несмотря на его коммерческий успех.
15
Книжный вор (2013)
История, слишком большая для одного фильма
Согласно роману Маркуса Зусака «Книжный вор», экранизация — это отважное усилие; однако, к сожалению, ему не удается передать эмоциональную глубину истории на киноэкране. Книга обширна и включает в себя концепции, которые лучше подходят для зрелой аудитории или более молодых читателей.
Лизель Мемингер становится сиротой, и ее забирает чета Хуберманн, которые ради собственной защиты скрывают свою оппозицию нацистскому режиму. Роман рассказывается с точки зрения Смерти, но эта концепция может быть не так эффективно воплощена в экранизации.
14
Трещина во времени (2018)
Осечка адаптации
«Морщина во времени» — роман для молодежи, который эффектно оживает на киноэкране. Эта захватывающая история рассказывает о девушке, отправляющейся в межзвездное путешествие в поисках своего потерянного отца. Основные темы вращаются вокруг сильных эмоций любви и продолжающейся битвы между добром и злом.
Вместо того, чтобы придерживаться заветных аспектов романа, в фильме больше внимания уделяется впечатляющим визуальным эффектам за счет сохранения очаровательных качеств оригинального произведения. Следовательно, этот фильм не нашел отклика у критиков и зрителей, что привело к одному из самых больших провалов в истории кассовых сборов Голливуда.
13
Перси Джексон и олимпийцы: Похититель молний (2013)
Телешоу сработало лучше
Дебютный роман популярного молодежного сериала Рика Риордана «Похититель молний» имел огромный успех на момент выхода. Он нашел большой отклик у своей целевой аудитории, сочетая интригующую мифологию с захватывающим подростковым опытом. Прочитав ее, каждый молодой человек захотел сам стать полубогом.
К сожалению, экранизация сериала началась неудачно с первых двух фильмов, которые не только принесли финансовые разочарования, но и значительно отклонились от оригинального исходного материала. Например, возраст персонажей увеличен на четыре года, что подрывает аспекты, которые нашли отклик у преданных фанатов.
12
Жена путешественника во времени (2009)
Смешанные отзывы означали, что это была осечка
Проще говоря, «Жена путешественника во времени» Одри Ниффенеггер — это увлекательное художественное произведение, сочетающее в себе элементы научной фантастики и романтики. История вращается вокруг уникального человека, страдающего необычным генетическим заболеванием, которое приводит к непредсказуемым путешествиям во времени, находящимся вне его контроля.
В романе мужчина встречает женщину и испытывает к ней глубокие чувства, но из-за его ситуации им приходится решать, как двигаться дальше в своих отношениях. Киноверсия этой сказки вышла вскоре после публикации книги, оставив многих читателей разочарованными тем, как история была показана на большом экране.
11
Даритель (2014)
Еще один молодежный фильм, которому не хватило содержания
Дающий — еще одна экранизация, игнорирующая концепции, отличающие оригинальную историю от остальных. Дающий — популярный роман для молодежи, в котором рассказывается об антиутопическом мире, в котором часто задается вопрос о том, что значит быть личностью в обществе конформизма.
Роман дарит глубоко трогательные и заставляющие задуматься переживания. Однако экранизация не может вызвать тех же эмоций, оставляя у зрителей ощущение оторванности. Инновационные научно-фантастические элементы, добавленные для зрелищности, похоже, отвлекают от основной сюжетной линии, а не усиливают ее. Точно так же персонажи в фильме кажутся плоскими и лишенными глубины, даже при яркой кинематографии.
10
Милые кости (2009)
Душераздирающая история, разочаровавшая читателей книг
Проще говоря, «Милые кости» — это глубоко грустный роман, написанный Элис Сиболд. В нем рассказывается история молодой девушки, которую трагически лишили семьи из-за изнасилования и убийства от рук монстра. Повествование следует за ней, когда она наблюдает, как ее близкие справляются со своим горем и смиряются с ее кончиной, в то время как она находит мир на своих уникальных Небесах.
Она также следит за своим убийцей, борясь с желанием прощения и мести. Это сложная история, которую невозможно передать в тексте, а тем более на экране. Несмотря на некоторые положительные отзывы, зрители не часто пересматривают этот фильм, из-за чего со временем он канет в безвестность.
9
С любовью, Рози (2014)
Урезанная история в плохом смысле
Популярный роман Сесилии Ахерн имел первоначальное название «Там, где заканчивается радуга», но позже был переименован в «С любовью, Рози» из-за характерной подписи, которую Рози использовала в своих письмах к своему другу Алексу. Книга охватывает несколько десятилетий, тогда как экранизация значительно сокращает историю.
История теряет большую часть своего подлинного остроумия и юмора, когда вместо этого чрезмерно полагается на клише и дешевые шутки. Помимо захватывающей химии между персонажем Лили Коллинз в «Эмили в Париже» и Сэмом Клафлином, постановка производит впечатление довольно неловкой из-за своей чрезмерной легкости.
8
Прогулка на память (2002)
По романам Николаса Спаркса было снято несколько фильмов, некоторые из которых получили большой отклик, а другие — нет. Среди них «Прогулка на память» не получила большого признания. Примечательно, что «Дневник памяти», еще одна адаптация Николаса Спаркса, стала невероятно известной и популярной, затмив успех оригинальной книги в жанре романтической драмы.
В «Прогулке, чтобы помнить» фильм и книга имеют общее: они рассказывают историю двух людей, чей маловероятный роман осложняется различными проблемами, которые разворачиваются по мере развития повествования. Однако стоит отметить, что экранизация подверглась критике, особенно по сравнению с другими экранизациями, написанными Николасом Спарксом.
7
Темная башня (2017)
Провал Стивена Кинга
Шедевр Стивена Кинга, сборник «Темная башня», представляет собой завораживающую смесь фэнтези и романов ужасов. Однако новичков в сериале может отпугнуть экранизация.
Фильм пытается втиснуть в свое время переизбыток информации, что приводит к поверхностному сюжету и размытым сообщениям. Несмотря на присутствие таких известных актеров, как Идрис Эльба и Мэттью МакКонахи, их вклад не добавляет глубины.
6
Эрагон (2006)
Фэнтезийная адаптация, которая кажется пустой
Согласно первой книге Кристофера Паолини «Цикл наследования» под названием «Эрагон», этот фэнтезийный роман появился в период, когда на литературной сцене доминировали популярные фэнтезийные сериалы, такие как «Гарри Поттер» и «Властелин колец». Однако, в отличие от этих успешных франшиз, сюжетная линия «Эрагона» претерпела значительные изменения. Магические элементы, которые когда-то были неотъемлемой частью вымышленного мира в книгах, были по существу уничтожены, оставив после себя пустую оболочку того, что могло бы стать очень прибыльным сериалом.
Смотрите также
- Объяснение концовки Аноры
- Поклонники Victoria’s Secret Fashion Show 2024 раскритиковали «самое скучное шоу всех времен» после возвращения
- Люси умирает в фильме? Люси Шиммерс и объяснение концовки «Принца мира»
- Новое шоу Кейтлин Олсон на канале ABC опровергает ее роль в Филадельфии «Всегда солнечно»
- Телевизионная икона девяностых, 56 лет, выглядит стильно, когда выходит на показ в Сиднее… но знаете ли ВЫ, кто это?
- Объяснение концовки «Платформы 2»: что происходит с Перемпуаном?
- Режиссер объяснил, как шокирующий финал «Ужасающего 3» определяет историю Сиенны в «Ужасном 4»
- Лиам Пейн поделился последней фотографией с Кейт Кэссиди перед смертью
- Кейт Мосс и дочь Лила Мосс на показе мод Victoria’s Secret
- Душераздирающие последние слова Лиама Пейна о сыне Беаре перед шоковой смертью в возрасте 31 года