7 причин, по которым американский ремейк игры «Кальмар» — ужасная идея

Слухи об американском ремейке Squid Game ходили с тех пор, как оригинальный сериал впервые появился на Netflix, но есть несколько причин, почему это ужасная идея. Корейский сериал стал мировым хитом: его первый сезон вызвал всеобщее стремление к второму сезону, реалити-шоу и куче фанатских теорий в придачу. Кроме того, некоторые зрители из США требуют перезапуска сериала, начиная с самого начала, с американским сеттингом и англоязычным актерским составом. Однако эта идея потенциально может разрушить Squid Game.

К счастью, президент Netflix Тед Сарандос отверг идею американского римейка Squid Game (через Ebaster). Когда его спросили о слухах во время пресс-конференции в Южной Корее, Сарандос ответил, что это всего лишь слухи. Тем не менее, это не значит, что из этого ничего не выйдет в будущем, особенно если второй сезон Squid Game окажется таким же или даже более успешным, чем предыдущая часть. Будем надеяться, что этого не произойдет, поскольку американский ремейк брутального сериала будет пустой тратой времени.

7 будущих сезонов игр про кальмаров, скорее всего, в любом случае будут посвящены международным играм

Игра «Кальмары»первый сезон тонко показал, что ужасные игры, созданные О Иль Намом (который замаскировался под одного из игроков), представляют собой глобальную операцию. VIP-персоны, которые делают ставки на игры и, следовательно, финансируют операцию, приезжают со всего мира, и один из них упомянул, что корейские игры в том году были особенно хороши. Похоже, это означает, что игры проводятся и в других странах, предположительно в том числе в США.

Создатель Squid Games Хван Дон Хёк упомянул, что ему было бы интересно изучить влиятельные темы своей серии в других странах, поскольку крайняя нищета и коррумпированность власти не являются уникальными для Южной Кореи. Поэтому вполне вероятно, что в будущих сезонах Squid Game будет изучено, как игры работают в других странах, включая США. Это было бы гораздо более впечатляюще как часть оригинального сериала, а не как ремейк, который в конечном итоге мог бы конкурировать с корейской версией.

6. Игра «Кальмары» уже очень популярна в США

Обычно, когда сериал переделывают в другой стране, это делается в надежде расширить аудиторию истории. Так было с таким сериалом, как Офис, который пользовался огромной популярностью в Великобритании, но о котором практически не слышали в США, пока его не переделали. Это не относится к Squid Game. Сериал удивил мир, получив известность в нескольких странах, при этом значительная часть зрителей Squid Games приходится на Соединенные Штаты. Таким образом, переделка истории Ги Хона для американской аудитории была бы несколько излишней, поскольку они уже смотрят.

5. Американский ремейк игры про кальмара без нужды будет конкурировать с оригиналом

Серия Squid Game, базирующаяся в США, потенциально могла бы иметь смысл, если бы вышла через несколько лет после окончания оригинального шоу. Однако, поскольку Netflix сейчас работает только над вторым сезоном, думать о ремейке пока рано. Поскольку оба сериала будут выходить на Netflix одновременно, эти два сериала будут поглощать друг друга, и в результате, скорее всего, одна или обе версии не увенчаются успехом. Американский спин-офф Squid Game мог бы улучшить оригинальное шоу, но ремейк, который заново запускает персонажа, эквивалентного Ги-хуну, может только помешать.

4. Корейский сеттинг игры Squid — важная особенность серии

Просмотр телешоу, изначально снятого на другом языке, может оказаться неудобным для некоторых зрителей. Обычно есть выбор между просмотром с английскими субтитрами или с английским дубляжом, и ни один из вариантов не идеален. Однако популярность Squid Game доказывает, что в данном случае оно того стоило. В конечном счете, южнокорейская культура, воплощенная в сериале, стала значительным преимуществом. Это было не только приятно для тех, кто уже любит корейские СМИ, но и стало уникальным шансом для американской аудитории заглянуть в другой мир и пообщаться с ним. Убрать это было бы ошибкой.

3. Американский ремейк игры «Squid» будет похож на вымогательство денег

Американская Squid Game мало что может добавить к этой серии. Шоу Netflix делает убедительные заявления о жадности и морали, погружаясь в политическую и финансовую коррупцию, бесконечную борьбу за богатство и отсутствие радости, когда эта цель наконец достигается. Это проблемы, которые могут волновать американскую аудиторию (что подтверждается популярностью Squid Games в США), но в римейке нет ничего уникального. Таким образом, единственная реальная причина для Netflix переделать Squid Game — это легкие деньги, что противоречит всей сути сериала.

2. Американской серии игр про кальмаров понадобится совершенно новое название

Поскольку Игра «Кальмары» уникальна для Кореи, нелегко представить, что бы осталось, если бы сериал урезали и реконструировали в западную сказку. Даже название уникально для корейской концепции шоу. Хотя кровавое соревнование в целом американские зрители часто называют «Играми в кальмаров», на самом деле название шоу относится только к финальной игре, в которую играют Ги Хун и Чо Сан У. Поскольку в эту игру не играли на школьных площадках США, она не подойдет для переделанной серии. На данный момент Netflix было бы лучше просто придумать совершенно новую концепцию.

1. Единственной пользой от игры в кальмаров в США будут американские детские игры

Одним из привлекательных факторов Squid Game является наблюдение за тем, как детские игры превращаются в кровавый спорт. Для южнокорейской аудитории каждая игра наполнена ностальгией по детству. Однако, что касается американской аудитории, то и на западных площадках было распространено лишь несколько игр. Вероятно, именно поэтому эпизод «Красный свет, зеленый свет» оказался среди самых вирусных сцен в США.

Хотя просмотр сериала о детских играх, который вызовет ностальгию у американской аудитории, несомненно, будет интересным, идея довольно быстро устареет. Даже второму сезону Игры в кальмара будет сложно превзойти жестокость первого сезона, поскольку фактор неожиданности и сопоставление кровавых детских игр будут уменьшены. Если бы Netflix переделал Squid Game в американский сериал, зрители уже знали бы, чего ожидать, поэтому даже ужасные версии Four Square или Tetherball не справились бы с этой задачей.

Смотрите также

• 8 актеров сериала «Мыслить как преступник», которые рано покинули шоу (и почему)
• Останки швейцарской королевы красоты предположительно «пюрировались» мужем в блендере
• Что такое R.M.F. За доброту? Значение объяснено
• Кто убил Тесси Дерст и Клео Джонсон в сериале «Леди в озере» на Apple TV+?
• Один скрытый черный миф: стойка Укуна — самая мощная, но ее трудно освоить
• Объяснение финала «Удивительной миссис Мейзел» и концовки 5 сезона
• «Кольца власти», возможно, ответили на вопрос, кем на самом деле является Том Бомбадил
• Кто Делорес в Битлджусе Битлджус: объяснение ее смерти, брака Бетельгейзе, способностей и плана мести
• Что случилось с Келли Эллард в реальной жизни после «под мостом»
• Руководство по саундтреку к фильму «Ворона 2024»: каждая песня и время ее исполнения

2024-02-22 04:13