Как опытный энтузиаст игр в жанре ужасов, имеющий за плечами более двух десятилетий душераздирающих переживаний, я должен сказать, что ремейк Silent Hill 2 оказался настоящей поездкой на американских горках эмоций. Несчастный случай с итальянскими субтитрами действительно был досадным инцидентом, но это не неизведанная территория в истории видеоигр.
Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇
CryptoMoon Telegram
Серьезная ошибка перевода на итальянский язык испортила весь сюжет Silent Hill 2 Remake для тех, кто использует эту функцию. Радиосообщение, которое должно было быть замутнено, чтобы скрыть раскрытие сюжета, случайно раскрыло, чего ожидать от финала названия.
В начале игры можно найти радио и использовать его на протяжении всего игрового процесса. Когда это радио обнаружено, начинает воспроизводиться сообщение от жены главного героя Мэри. Это сообщение сложно понять из-за искажений. Целью этого искажения было удержать игрока от разгадки тайны вскоре после запуска игры. Однако из-за ошибки в итальянских субтитрах вместо этого на экране было показано все сообщение.
Эта статья содержит основной спойлер к концовке Silent Hill 2 Remake.
Ошибка в итальянском переводе практически мгновенно испортила ремейк Silent Hill 2
К счастью, эту ошибку быстро исправили
В большинстве фильмов субтитры могут непреднамеренно искажать сообщение, как это происходит при плохом качестве звука, когда для скрытия неслышных слов вставляются точки. Однако итальянские субтитры в этом фильме раскрывают шокирующую правду: главный герой Джозеф признается в убийстве своей жены Мэри, когда она спрашивает его: «Почему ты убил меня?» Это откровение, хотя и неизвестное заранее, служит огромным спойлером для всего повествования фильма.
К счастью, проблема была быстро решена благодаря совместным усилиям тех, кто смотрел фильм с итальянскими субтитрами. Они предупредили разработчиков, и в результате было выпущено обновление версии 1.003.000, в котором эта конкретная строка текста удалена. Это действие сохраняет непрерывность сюжета для тех, кто все еще открывает загадки, связанные с Иосифом.
Если отбросить спойлеры, ремейк Silent Hill 2 по-прежнему хорошо принят сообществом
Отличный ремейк для сообщества
Несмотря на то, что главный поворот сюжета для некоторых был раскрыт преждевременно, это не умаляет захватывающий и устрашающий игровой процесс, к которому фанаты уже привыкли. Признание игры было ошеломляющим, и, учитывая многочисленные концовки и скрытые аспекты, которые еще предстоит обнаружить, этот неудачный спойлер не обязательно затмевает все остальное.
Команда Bloober эффективно решила проблему с субтитрами, исключив опасения по поводу спойлеров. Следовательно, этот улучшенный ремейк заветной классики, возможно, не идеален, но как для человека, который любит ужасы, Silent Hill 2 Remake превзошёл мои ожидания по поводу напряжения и страха, сделав его стоит испытать хотя бы один или два раза.
Смотрите также
- Объяснение концовки «Платформы 2»: что происходит с Перемпуаном?
- Как ураган Милтон получил свое название: разрушение штормовой системы
- Что происходит в третьем сезоне «Кольца власти»: 11 историй, которых следует ожидать
- Новое шоу Кейтлин Олсон на канале ABC опровергает ее роль в Филадельфии «Всегда солнечно»
- Чарли Викерс из второго сезона сериала «Кольца власти» о финальной битве Саурона и Галадриэли и смерти Келебримбора
- Объяснение сэппуку сёгуна: что происходит с младенцем
- Певца Эль Тайгера нашли с огнестрельным ранением в голову в Майами
- Салека Шьямалан действительно поет и играет на пианино в ловушке?
- Люси умирает в фильме? Люси Шиммерс и объяснение концовки «Принца мира»
- Silent Hill 2 Remake: бонусы предзаказа и отличия изданий
2024-10-10 00:58