Эпизод MASH, который ускользнул от цензоров вопиющей F-бомбы (пока не появилось высокое разрешение)

Как опытный кинорецензент, повидавший немало классики и провалов, я должен сказать, что «МАШ», несомненно, один из величайших фильмов. Сериалу, который длился впечатляющие 11 сезонов, удалось найти идеальный баланс между комедией и драмой, причем первые сезоны особенно примечательны своими беззаботными выходками.

При неожиданном повороте событий эпизод второго сезона MASH обошёл стороной как цензоров, так и зрителей сильную ненормативную лексику – подвиг, который оставался незамеченным до тех пор, пока телевидение высокой четкости не стало широко распространенным. В течение 11 сезонов MASH в последующие годы стал заметно более интенсивным. Шоу преуспело, когда в нем сочетались комедия и драма, но нельзя отрицать, что первые сезоны были более беззаботными. В эти первые годы MASH все еще определял свою основу, и хотя он смягчил часть ужасного и мрачного юмора из фильма Роберта Альтмана 1970 года, в целом он сохранил схожий тон с фильмом.

Как преданный киноэнтузиаст, я вспоминаю телесериал «МАШ», который изначально был сосредоточен вокруг комических выходок хирургов Соколиного Глаза (Алан Алда) и Траппера (Уэйн Роджерс). Однако, когда экранное время Траппера начало уменьшаться в пользу Соколиного Глаза, Уэйн Роджерс был одним из первых, кто ушел из состава MASH. Точно так же Маклин Стивенсон, игравший важную роль в ансамбле, решил уйти и заняться собственными сольными начинаниями.

Секретную F-бомбу MASH «Суд над Генри Блейком» обнаружили только в HD

Записка Траппера Клингеру стала немного ругательной.

Во время работы над сериалом Стивенсон написал эпизод второго сезона под названием «Суд над Генри Блейком». В этой части главного героя обвиняют в государственной измене, причем обвинителями выступают не кто иной, как Фрэнк (Ларри Линвилл) и Маргарет (Лоретта Свит). Позже по сюжетной линии Соколиный Глаз и Траппер оказываются в сложной ситуации, поскольку они заключены в тюрьму и должны давать показания в защиту Фрэнка. Чтобы помочь им вырваться на свободу, они сначала заручаются помощью Клингера (Джейми Фарр). Примечательно, что Траппер передает Клингеру записку с надписью «Дайте охраннику галлон фенобарбитала», что приведет к потере сознания часового и облегчит его побег.

В сетевом ситкоме, таком как M*A*S*H, ни один персонаж никогда не будет произносить ненормативную лексику, как «f-бомба». Тем не менее, они нашли хитрый способ вставить его в эпизод, хотя старые телевизоры 1970-х годов не позволяли его четко читать. Однако с развитием технологий и появлением DVD-дисков и экранов высокой четкости (HD) оскорбительные слова Траппера теперь могут быть ясно видны тем, кто предпочитает сделать паузу и покоситься на его заметку.

Алан Алда ненавидел цензурные битвы MASH

Альде действительно было «проклятье» по поводу проблем с цензурой MASH.

Во время бесед с FoundationINTERVIEWS Альда вспомнила о многочисленных конфликтах с интернет-цензурой, с которыми MASH столкнулся в первые сезоны своего существования. Одним из важных примеров, на которые он указал, было то, что CBS не одобряла описание Радара (Гэри Бергхоффа) как «девственника»; этот шоураннер Ларри Гелбарт настолько расстроился, что в следующем эпизоде ​​персонажи упомянули, что они с «Виргинских островов» — просто чтобы включить этот термин в сценарий. Кроме того, Альда упомянул, что сценарии часто включают в себя многочисленные случаи слова «черт», понимая, что общее количество будет уменьшено сетью, но некоторые все же могут остаться.

Альда считал такое поведение тривиальным, но по мере того, как MASH набирал популярность, ему разрешили расширить границы. Тем не менее, цензура время от времени всплывала на поверхность, например, в эпизоде, где Маргарет указала на один из бандажей Соколиного Глаза. CBS возразила против этого, заявив, что это нельзя изображать или упоминать ни при каких условиях. Это показалось Альде ироничным, учитывая, что во многих эпизодах бюстгальтеры или женское нижнее белье были показаны без каких-либо возражений со стороны сети, поскольку это не было сочтено оскорбительным.

Скрытая ненормативная лексика в «Суде над Генри Блейком» из сериала «МАШ» делает его еще более забавным, и иронично, что зрители не замечали этого десятилетиями. Кроме того, в этом эпизоде ​​​​MASH также незаметно проскальзывает еще одна рискованная шутка в диалоге — когда Соколиный Глаз комментирует, что Маргарет делает Фрэнку массаж с вибратором, он говорит: «За каждым великим мужчиной стоит женщина, управляющая массажером .

Смотрите также

• Объяснение концовки 5-й серии «Агата все время»: наконец-то раскрыта личность подростка
• Как ураган Милтон получил свое название: разрушение штормовой системы
• Режиссер объяснил, как шокирующий финал «Ужасающего 3» определяет историю Сиенны в «Ужасном 4»
• Объяснение концовки «Платформы 2»: что происходит с Перемпуаном?
• Поклонники Victoria’s Secret Fashion Show 2024 раскритиковали «самое скучное шоу всех времен» после возвращения
• Новое шоу Кейтлин Олсон на канале ABC опровергает ее роль в Филадельфии «Всегда солнечно»
• Финальный босс и концовка Diablo 4: Vessel Of Hatred (подробно)
• Телевизионная икона девяностых, 56 лет, выглядит стильно, когда выходит на показ в Сиднее… но знаете ли ВЫ, кто это?
• «Бесстыжие»: сколько лет персонажам в начале и конце сериала
• Персонажи «Боба и Сморщенной головы» из «Битлджуса 2» оставляют огромную загадку о возвращении Майкла Китона

2024-10-16 13:47