Тайка Вайтити и Чарльз Ю о борьбе с синдромом самозванца при адаптации интерьера китайского квартала со страницы на экран Hulu

Как поклонник заставляющих задуматься телевизионных шоу, которые глубоко погружаются в жизнь человека, я был совершенно очарован сериалом HBO Max «Внутренний китайский квартал». Шоу мастерски переплетает воедино темы идентичности, семьи и неустанного стремления к своей мечте, одновременно предоставляя остроумный комментарий к голливудским стереотипам.

Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇

CryptoMoon Telegram

Известный писатель Чарльз Ю впервые берет на себя роль шоураннера в «Внутреннем китайском квартале», экранизации его одноименного романа 2020 года. Этот спектакль сочетает в себе элементы комедии и криминала, его премьера состоялась 19 ноября на Hulu. История вращается вокруг Уиллиса Ву, которого играет Джимми О. Янг из «Силиконовой долины». Второстепенный актер, который обслуживает столы и воплощает стереотипы американцев азиатского происхождения в таких сериалах, как детективный сериал «Черное и белое», жизнь Уиллиса принимает неожиданный поворот, когда он становится свидетелем похищения людей в своем родном городе.

Производством «Внутреннего Чайнатауна» руководит Тайка Вайтити, и ансамбль может похвастаться первоклассным актерским составом. Хлоя Беннет из «Агентов Щ.И.Т.» играет детектива Лану Ли, которая, несмотря на то, что ей поручено вести это дело, не пользуется уважением среди своих коллег-офицеров. Ронни Чиенг, известный по «M3GAN», берет на себя роль неуспевающего коллеги Уиллиса Фатти Чоя. Кроме того, Ци Ма из «Мулан» и Диана Линь из «Прощания» изображают родителей Уиллиса, которые все еще оплакивают исчезновение своего старшего сына, еще одну загадку, которую Уиллис стремится разгадать, присоединяясь к расследованию детектива Ли.

В интервью ScreenRant Вайтити и автор Ю обсудили адаптацию романа Ю в телесериале и то, как он отражает их личный опыт в мире развлечений. Ю объяснил, что борьба родителей Уиллиса, американских иммигрантов азиатского происхождения, составляет основу истории, а Вайтити описал синдром самозванца главного героя как тему, интересную зрителям по всему миру.

Процесс адаптации внутреннего китайского квартала не был прогулкой в парке

«Вы должны начать уточнять, что это такое и что мы пытаемся донести».

Эбастер нашел «Внутренний китайский квартал» исключительным и планирует пересмотреть его для более глубокого анализа. Он хочет играть в детектива, отыскивая тонкие намеки и детали в каждой серии. Чарльз, не могли бы вы рассказать нам о процессе трансформации «Внутреннего китайского квартала» из романа в сериал?

Чарльз Ю оказался в затруднительном положении, когда дело дошло до написания книги. [Хихикает] Суть книги вращается вокруг родителей Уиллиса, у которых есть отрывки из их жизни, которые не похожи на традиционное повествование, потому что они не являются центральными персонажами для большинства людей. Как составить историю из таких фрагментов?
Я думаю, что момент эврики наступил, когда она увидела точку зрения Уиллиса. Это типа: «О, дети этих иммигрантов расскажут эту историю и попытаются что-то сделать из этих кусочков».

Эбастер: Тайка, работая с Чарльзом, можете ли вы поговорить о сохранении целостности исходного материала, а также о поиске новых творческих направлений для шоу?

Тайка Вайтити присоединился к проекту, когда большая часть адаптации уже ведется. Чтение первоначального пилотного сценария вызвало у него интерес, а затем и книга, которая его тоже увлекла. Он осознавал, что превратить богатое содержание книги в ясный, понятный и увлекательный сценарий будет непростой задачей. В то время как книга предлагает одну точку зрения, изображение мира на экране требует конкретики, руководства зрителями через его тонкости и установления его правил.
Как любитель кино, я нашел опыт Чарли неоценимым, поскольку он был архитектором наша общая кинематографическая вселенная. Часто во время съемок бывали моменты, когда мы с другими шептались: «Каково значение этой сцены? Что она символизирует?» и Чарли, с его проницательным подходом, просто отвечал: «Я не совсем уверен. Нам следует это прояснить!» Это было плодотворное партнерство: работать вместе с человеком, который принял творческий процесс и осознал, что сотрудничество является ключом к эффективной передаче нашего видения.

Внутренний китайский квартал борется с синдромом самозванца посредством путешествия Уиллиса к самопознанию

«Вы просто произносите этот модный термин «синдром самозванца», и даже не знаете, что он означает».

Эбастер: Чарльз, в четвертом эпизоде есть строчка, которая мне нравится: «Если ты будешь притворяться достаточно долго, ты можешь просто потерять себя». Можете ли вы рассказать о путешествии Уиллиса, когда он узнает информацию о своем брате?

Чарльз Ю: Я ценю ваше замечание по этому поводу. Это не совсем пасхальное яйцо, но в нем определенно есть несколько слоев. Я считаю, что повествование начинается с Уиллиса, но включает в себя и множество других персонажей. История в первую очередь исследует людей, скрывающих аспекты себя, и, поскольку мы видим, как Уиллис постоянно продвигается вперед, мы видим, как он открывает новые методы самовыражения.
У него есть другие личности, которые он мог бы перенять, но ни одна из них не соответствует его истинная суть. Тем не менее, он, похоже, развивается через каждого из них, и я считаю, что, выслеживая своего брата на протяжении всей серии, он одновременно отправляется в путь самоисследования.

Интригующий вопрос! Позвольте мне перефразировать это для лучшего понимания: не могли бы вы рассказать, как опыт Уиллиса в качестве второстепенного актера и официанта может сравниться или контрастировать с вашим личным путешествием в индустрии развлечений, поскольку временами во время этого сериала я узнавал в нем элементы себя?

Как киноэнтузиаст могу сказать, что его путь во многом повторяет мой. Поначалу я обслуживал столы и появлялся за кулисами во многих постановках. Как ни странно, как и в моей реальной работе, мои ранние роли были ролью официанта, если хотите. Тогда таков был мой мир.
Кажется, мы часто воспринимаем себя центральными фигурами в наших личных повествованиях, и действительно так и есть. Однако, путешествуя по жизни, я не заметил многочисленных второстепенных персонажей, которые внесли свой вклад в мою историю. Повзрослев, я понял, что каждый сталкивается с одинаковыми проблемами. Мы все сталкиваемся с неуверенностью в себе, ощущением мошенничества и моментами, когда мы сомневаемся в своей цели и в том, ждет ли нас что-то большее. Этот опыт находит глубокий отклик во мне, и я верю, что он находит отклик и у многих других.
Чарльз Ю: Синдром самозванца [это то, что] у меня всегда был. Я имею в виду, что сейчас я сижу здесь и говорю о сериале, над которым я работал много лет. Тем не менее, что-то внутри меня говорит: «Ты не знаешь, что потерпишь неудачу».
Тайка Вайтити: Каждый раз, когда я говорю «синдром самозванца», я не могу не чувствовать как будто я сам самозванец. Кажется, что сейчас все используют эту фразу, и всякий раз, когда я произношу ее, я думаю: «Ух ты, ты просто обманываешь себя. Ты притворяешься самозванцем. Ты просто повторяешь популярный термин». синдром самозванца», но вы на самом деле не понимаете, что это означает.
Чарльз Ю: Думаю, понимаете.

Подробнее о «Интерьере Чайнатауна» (1 сезон)

Телесериал вдохновлен знаменитой книгой Чарльза Ю и повествует историю Уиллиса Ву, который играет скромного персонажа в телешоу под названием «Черное и белое». Застряв на второстепенных ролях, таких как официанты, Уиллис жаждет большего, чем просто жизни в китайском квартале, и жаждет стать главным героем своего собственного повествования. Когда Уиллис невольно становится свидетелем преступления, он распутывает сложную преступную сеть в китайском квартале, одновременно раскапывая тайны прошлого своей семьи и познавая, что значит быть в центре внимания.

Другие наши Интервью в китайском квартале можно найти здесь:

Джимми О. Янг
Арчи Као и Ци Ма
Лиза Гилрой и Салливан Джонс
Хлоя Беннетт и Ронни Чиенг

Смотрите также

2024-11-21 02:17