Эльфаба Wicked, читающая Гриммери, состоит из нескольких реальных языков в сочетании: «Хотелось убедиться, что слова, которые мы говорили, были реальными»

Как киноман, проведший бесчисленные часы, погрузившись в богатую палитру кино и театра, я должен сказать, что последняя экранизация «Нечестивца» — не что иное, как волшебство. Изображение Эльфабы в исполнении Синтии Эриво было поистине очаровательным, а ее понимание книги заклинаний Гриммери добавило глубины этому и без того выдающемуся произведению.


Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇

CryptoMoon Telegram


Впереди в Wicked есть вероятность встретить СПОЙЛЕРЫ. Актриса Синтия Эриво, сыгравшая Эльфабу, рассказала, что магические элементы, изображенные в фильме, были вдохновлены концепциями реального мира. Поскольку музыкальная адаптация этого года охватывала только первый акт, вторая часть под названием Wicked: For Good, действие которой выйдет в 2025 году, продолжит историю. В первом фильме Эльфаба Эриво обнаруживает, что Волшебник (Джефф Голдблюм) и мадам Моррибл (Мишель Йео) используют ее, чтобы получить доступ к священной книге заклинаний Гриммери, которую они намерены использовать в своих планах по угнетению популяции животных страны Оз.

В разговоре с Элль Эриво рассказала, как она сыграла роль в создании ключевой сцены, где ее персонаж листает Гриммери, непреднамеренно заставляя обезьян-охранников Волшебника вырастить крылья. Она рассказала, что оригинальные заклинания были основаны на латыни, поэтому она попросила и получила разрешение включить смесь слов из различных реальных языков, которые лучше соответствуют звукам заклинаний, которые она читала, включая слово «бегство» на пенджаби. Взгляните на ее отчет о процессе ниже:

Чтобы обеспечить аутентичность выбранных нами слов, я предложил включить термины из разных языков с соответствующими ротическими и гласными звуками. Послушайте, как мы включаем арабское, игбо, финское и даже слово из пенджаби, которое символизирует «бегство».

Что означает подход Wicked к языку Гриммери для популярного мюзикла

Гриммери — центральная часть истории Озиана в мюзикле

Пока я сижу здесь и пишу свои мысли о захватывающем зрелище, которым является гастрольная версия «Wicked», изначально исполненная Идиной Мензель и Кристин Ченовет в роли Эльфабы и Глинды, а теперь с Синтией Эриво и Арианой Гранде в главных ролях, я вынужден углубиться в сердце этой очаровательной сказки. Гриммери, священный текст, овеянный легендами, неразрывно связан с мифом, который Волшебник создал вокруг себя. Однако выяснилось, что его предполагаемая способность читать со страниц — не более чем выдумка.

Включение слов из различных языков реального мира в первоначальное чтение Эльфабы из Гриммери значительно улучшает сцену. Это решение не только делает его более интригующим для слушателей благодаря разнообразию звуков, но и отражает оригинальный фольклор волшебной книги, как его изображает Эриво.

Наш взгляд на земные связи Гриммери

Имеет смысл, чтобы книга содержала настоящие языки

Хотя музыкальная сцена «Визомании» подразумевает, что Гриммери была написана Волшебными Мудрыми из страны Оз, на самом деле у нее есть интригующая предыстория, на которую намекает роман Грегори Магуайра 1995 года Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West. Есть серьезные основания полагать, что Гриммери зародились на Земле, прежде чем давным-давно попасть в страну Оз. Учитывая возможное земное происхождение, идея Эриво о том, чтобы страницы книги были написаны на различных языках реального мира, добавляет убедительности этой теории.

В широко известном фильме не только замечательные детали, потрясающая игра актеров и высококачественная постановка очаровывают зрителей. Выбор усовершенствования заклинаний в Гриммери также играет важную роль, хотя на первый взгляд она может показаться незначительной. Именно эти тщательно продуманные сложные решения в настоящее время способствуют кассовому успеху фильма Wicked и способствуют его растущей репутации как одного из самых успешных фильмов, адаптированных на основе бродвейского мюзикла.

Смотрите также

2024-12-22 05:27