Должен ли был фильм «Воровка книг» стать сериалом? Подробный взгляд

В более непринужденном и разговорном стиле:

Роман Маркуса Зусака «Воровка книг» не так хорошо справился с экранизацией и, возможно, лучше сработал бы в качестве телесериала. Однако сама книга находится на пути к тому, чтобы стать вечной классикой, действие которой происходит во времена нацистской Германии. В ней рассказывается история Лизель, молодой девушки, которая теряет родителей и находит новый дом в семье, которая тайно укрывает Макса, еврея, в своем подвале. По пути Лизель знакомится с Максом, одновременно развивая необычную страсть к краже книг. Несмотря на получение многочисленных наград, экранизация считается одной из самых слабых адаптаций книги и не передает ее сути.

Фильм получил похвалы за выдающуюся игру Джеффри Раша и Эмили Уотсон, как было отмечено в обзоре Variety, в котором говорилось: «Раш привносит в фильм основную теплоту и юмор, в то время как Уотсон точен…» Однако фильм столкнулся с многочисленными критическими замечаниями относительно изображения зверств войны. Хотя фильм не является исторически точным в представлении Второй мировой войны, он замалчивает самые удручающие аспекты, которые являются ключевыми для романа. Несмотря на это, зрителям фильм понравился, но критики дали ему рейтинг 50% на Rotten Tomatoes, предположив, что как телесериал он мог бы быть более эффективным.

«Книжный вор» внёс существенные изменения в сюжет для экранизации

Фильм упростил одного из самых интересных персонажей книги

В экранизации «Воровки книг» персонаж Руди узнает, что семья Лизель скрывает Макса, на более ранней стадии по сравнению с романом. Однако, в отличие от книги, где Лизель борется с тем, чтобы скрыть этот секрет от своей лучшей подруги, в фильме это не является существенным аспектом. Кроме того, в экранизации опущены такие персонажи, как взрослые дети Ганса и Розы, что делает повествование более упорядоченным, но исключает множественные точки зрения персонажей, что было одним из самых отличительных элементов романа.

В «Воре книг» мы становимся свидетелями зверств Второй мировой войны и Холокоста с точки зрения разных персонажей, тонко изображенных с помощью мельчайших деталей. Макс, с его стремлениями стать боксером, часто представлял себя противостоящим Гитлеру на ринге. Выбор фильма изобразить Макса как более философского человека привел к тому, что он потерял часть глубины, страсти и праведного негодования, представленных в романе. Устранение сложных отношений между Ильзой и Лизель не воздало должное ни одному из персонажей. Когда Лизель в конечном итоге попала под опеку Ильзы в книге, читатели получили представление об их связи; однако зрители лишены возможности пережить их самые значимые моменты вместе.

В захватывающем повествовании «Воровки книг» Ильза Герман выделяется как один из самых интригующих персонажей. Несмотря на то, что она выглядит богатой и привилегированной, она переживает глубокую скорбь, потеряв кого-то дорогого во время Первой мировой войны. Лизель находит Ильзу странной из-за ее нежелания выходить из своего холодного жилища, предпочитая оставаться в помещении в тонкой ночной рубашке, которая не спасает от холода. По мере развития истории выясняется, что сын Ильзы, Иоганн, погиб во время Первой мировой войны, и она представляет его гибель как происходящую в холодном поле. Кажется, что ее самоналоженный дискомфорт служит формой самонаказания, хотя она ничего не могла сделать, чтобы спасти его.

Одна из ключевых идей в книге «Воровка книг» вращается вокруг небольших актов доброты. Например, несмотря на то, что в этом нет необходимости, Ильза нанимает Розу для стирки и позволяет Лизель читать из своей частной коллекции, даже когда она застает Лизель за кражей книги во время публичного сожжения книг. Учитывая ее положение жены мэра, Ильза имеет возможность негативно влиять на семью Хуберман, но вместо этого она использует свое влияние, чтобы помочь им, в конечном итоге усыновляя саму Лизель. Экранизация «Воровки книг» во многом уменьшает сложность Ильзы, делая ее характер менее захватывающим и потенциально ослабляя основные темы романа.

Экранизация «Воровки книг» обошла стороной насилие и боль из книги

Адаптация истории «Книжного вора» была чрезвычайно сложным проектом, поскольку ее рассказчик очень необычен

Роман «Воровка книг» тонко изображает ужас нацистского режима с помощью мельчайших деталей, таких как наказание Руди за восхищение чернокожим спортсменом Джесси Оуэнсом. В том же ключе экранизация должна была изобразить тревожные военные сцены, используя эти небольшие примеры. Однако она использовала совершенно другой подход, предлагая вдохновляющее повествование, в котором Лизель обретает способность более эффективно выражать себя, поскольку она становится более уверенной в своих способностях к чтению. К сожалению, фильм не оправдал своего внимания, почти полностью опустив нацистские зверства, даже вырезав сцену из книги, где Ганса наказывают за то, что он дал хлеба еврейскому мужчине.

Хотя «Воровка книг» кажется простой книгой из-за ее простой структуры с короткими главами и легким для чтения языком, на самом деле она довольно сложна. Повествование не ограничивается точкой зрения Лизель; вместо этого части истории передаются также через других персонажей. Более того, есть интригующий элемент, где Макс делится книгой, которую он написал, что служит рассказом в рамках основной сюжетной линии. Эта часть особенно пронзительна в романе, но была исключена из экранизации. Чтобы сделать все еще интереснее, рассказчиком «Воровки книг» является Смерть, а Роджер Аллам озвучивает ее в киноверсии. Однако, поскольку каждый представляет Смерть по-разному, ни один актер не сможет оправдать ожидания каждого читателя.

Сериал с рейтингом R отдал бы должное истории и персонажам «Воровки книг»

«Книжный вор» был более популярен среди зрителей, чем среди критиков

Сокращение «Воровки книг» до двухчасового фильма уменьшило его эмоциональное воздействие и развитие персонажей. Книга дает яркие изображения зверств, совершенных нацистской партией и ее сторонниками, и смягчая эти элементы для фильма, как это было сделано, страдания жертв войны принижаются. Похоже, что для того, чтобы обеспечить рейтинг PG-13, детали были сделаны менее интенсивными, а персонажи упрощены. Это решение было прискорбным, так как сериал с рейтингом R предоставил бы персонажам достаточно возможностей для процветания в их сложной и темной среде.

Некоторые телешоу реалистично изображают войну, но многие придерживаются реалистичного фона. Уникальное повествование «Воровки книг» может предложить существующим поклонникам военного жанра свежие перспективы, привлекая новых. Хотя фильм не завоевал признание критиков, он получил 73% положительных оценок от зрителей Rotten Tomatoes, что указывает на то, что телесериал будет интересен тем, кто жаждет большего развития персонажей. Поскольку тема борьбы со злом остается актуальной и сегодня, настало время, чтобы роман «Воровка книг» получил должное признание в телевизионной адаптации.

Источник: Разнообразие

Смотрите также

• Похоронен в Барстоу 2: произойдет ли это? Все, что мы знаем
• 15 дорам с самыми горячими сценами поцелуев, которые заставят вас упасть в обморок
• Бонни Блу из OnlyFans занялась сексом с более чем 1000 мужчинами за 12 часов
• Основан ли Конклав на реальной истории?
• 10 лучших ваншотов Dungeons & Dragons для новичков в D&D
• Новое шоу Кейтлин Олсон на канале ABC опровергает ее роль в Филадельфии «Всегда солнечно»
• Краткое содержание 1-й серии 2-го сезона Йеллоустоуна: Джон падает в обморок, Бет вступает в игру, а владельцы ранчо вступают в драку
• 20 отличных корейских дорам с участием ЛГБТК+
• Red Dead Redemption 1: каждая лошадь в порядке от худшей к лучшей
• Бэррон Трамп ошеломляет на инаугурации отца: редкий семейный момент, который нельзя пропустить!

2025-01-31 22:20