Вот перевод на разговорный русский: «Громовержцы Марвел* поджигают новый конфликт супергероев в Нью-Йорке!» Это более неформальный и динамичный вариант, который передает дух оригинального заголовка. Звездочка оставлена, чтобы указать на то, что это название команды из комиксов.

Внимание! Данный контент содержит СПОЙЛЕРЫ для первых трех эпизодов сериала «Дэрэдевил: Возвращение». Похоже, что продолжающийся выпуск фильмов Marvel Cinematic Universe усиливает интригующий вопрос о новой команде героев, запланированной к выходу в мае. В этом новом проекте группа морально неоднозначных персонажей из вселенной Marvel объединится, чтобы противостоять серьёзной угрозе в Нью-Йорке. Однако новая серия «Дэрэдевил: Возвращение» от Marvel проливает свет на важный запрос и возможную проблему перед следующим фильмом MCU.

📰 Все новости уже здесь! Новости Сегодня подают свежую инфу так, что ты не успеешь моргнуть. Присоединяйся и будь в курсе!

Влетаем!

В эпизодах сериала «Сорвиголова: Рождение снова», выпущенных к настоящему моменту, Мэтт Мёрдок отказался от своей роли Сорвиголовы, а Уилсон Фиск был избран мэром Нью-Йорка, обещав значительные изменения для города, включая борьбу с тем, что он считает постоянной проблемой супергероев. В результате сериал продолжает подчеркивать, что Нью-Йорк полон супергероев и героев, стремящихся к справедливости, что может сделать вызов, стоящий перед Громовержцами*, еще более заметным до их дебюта. *Примечание: Я предполагаю, что «Thundetbolt» является опечаткой или намеренной ссылкой на другого персонажа или группу из вселенной Marvel.

Смелый» снова подчеркнул, сколько супергероев в Нью-Йорке

Человек-паук, Сорвиголова и Каратель (Но их гораздо больше)

Во втором эпизоде ‘Дардевил: Рождение снова’, мэр Фиск произносит речь в канун Нового года, обещая избавить город от многочисленных линчевателей. Он специально упоминает Карателя, Человека-Паука и Дардевила по имени, отрицая их действия и утверждая, что Нью-Йорк способен самостоятельно обеспечить безопасность. Однако внимание к супергероям города вызывает мысли о других героях Marvel Cinematic Universe, известных своими действиями в этом городе.

Воплощенный вновь, Гектор Айала, также известный как Белый Тигр, был активен в Нью-Йорке. Если они все еще находятся там, бывшие Защитники Дарэдэвила из эры Marvel Netflix — Люк Кейдж, Джессика Джонс и Железный Кулак — могут оказаться под угрозой, если Кингпин решит нацелиться на них.

Вот перевод на разговорный русский:

«Ролики про Громовержцев* опять показали, как Нью-Йорк бомбят»

*Здесь «Громовержцы» — это неофициальный, разговорный перевод названия команды «Thunderbolts«. В русскоязычной фан-культуре это название часто используется для обозначения этой команды супергероев.

Боб Рейнольдс, он же Сентри/Войд

Предвкушая следующий фильм вселенной кинематографических произведений Marvel, который должен выйти на экраны 2 мая, это ‘Thunderbolts’, где мы видим Нью-Йорк под нападением Роберта «Боба» Рейнольдса, также известного как Страж. Будучи одним из мощнейших героев Marvel, Стражу приписывается способность использовать энергию миллиона солнц. Однако его силы и характер имеют зловещую сторону – Бездна, разрушительная сила, которая привела к гибели более миллиона жителей Нью-Йорка в оригинальных комиксах.

Таким образом, предварительный просмотр фильма Thunderbolts предполагает, что пустота имеет полное владение над Бобом, а Нью -Йорк постепенно окутывается тьмой. Эта зловещая фигура, кажется, легко устраняет гражданских лиц, превращая их в простые тени. Интересно, что кажется, что только группа персонажей Marvel, состоящие из Баки Барнса, Елена Белова, Красного Хранителя, Агента США, Призрака и Трака, объединяются, чтобы сорвать эту надвигающуюся катастрофу в Нью -Йорке. Также было намекнуто, что Антония Дрейков может встретиться с ее кончиной в начале фильма.

Громовержцы* и Человек-паук: Рождённый заново вернули старую проблему МКУ

Почему в Нью-Йорке не все на палубе?

Учитывая обе сюжетные линии вселенной Marvel (MCU), несложно поднять вопрос: почему остальные супергерои и мстители Нью-Йорка отсутствуют, когда Громовержцы сражаются в одиночку против Стража для защиты своего города, полного героев? Более того, власть Фиску строится именно на этой проблеме. Возможно ли, что он сумел провести законы, которые криминализируют все действия мстителей в Нью-Йорке, как было видно в оригинальных комиксах? Будем надеяться, что будущие эпизоды ‘Сорвиголова: Рождение снова’ прояснят эти моменты.

Позиция Фиска против линчевательства частично объясняет независимую работу Гром-отрядов, но не дает полной картины. В любом случае, ожидается, что второй сезон ‘Дерадевиль: Возрождённый’ рассмотрит последствия нападения Сеньори, даже если ‘Гром-отряд’ не раскрывает, где находятся все остальные линчеватели в предстоящем фильме MCU. Учитывая важную роль Нью-Йорка в кинематографической вселенной Marvel, представляется несоответствующим то, что эти два проекта не пересекаются хотя бы частично. В конце концов, эта вселенная должна быть взаимосвязанной.

На этой неделе начинайте смотреть новые эпизоды ‘Daredevil: Born Again’ каждую вторник на Disney+. Тем временем, проект от Marvel Studios под названием ‘Thunderbolts’ выходит в кино 2 мая.

Конечно, я могу перевести это на разговорный русский. Чего ты хочешь перевести?

Вот какие фильмы Марвел ждут нас в ближайшем будущем!

Конечно, я могу перевести это на разговорный русский язык. Какой текст вы хотите перевести?

Смотрите также

2025-03-15 03:09