Различия между книгой Аутсайдеры и фильмом имеют решающее значение для того, как в 80-х годах развивался поджанр фильмов о взрослении Brat Pack. Зарекомендовав себя как икона эпохи Нового Голливуда, режиссер Фрэнсис Форд Коппола работал с писателем С. Э. Хинтоном над адаптацией одноименного романа Хинтона 1967 года к сценарию фильма Аутсайдеры. Эпическая кинематография и визуальное повествование Копполы оказался идеальным дополнением к суровому, но захватывающему глубокому погружению Хинтона в культуру подростковых банд 60-х годов. Благодаря игре актеров Аутсайдеров, таких как Патрик Суэйзи, Том Круз, Ральф Маччио, К. Томас Хауэлл, Мэтт Диллон, Эмилио Эстевес и Роб Лоу, персонажи Хинтона стали культовыми иконами кино.
Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇
CryptoMoon Telegram
Чтобы отдать дань уважения любимым фильмам 80-х и книге, которая их вдохновила, Коппола выпустил ремастер фильма в разрешении 4K в 2017 году, к 50-летию романа С. Э. Хинтона. Помимо улучшенного разрешения, в Аутсайдеры: Полный роман представлены сцены, которые Копполе пришлось вырезать, чтобы сократить время, а формат DVD позволяет гораздо более точно адаптировать роман — в потрясающем разрешении 4K. Между книгой Аутсайдеры и оригинальной версией фильма есть некоторые заметные различия, а также то, были ли они включены в ремастер 4K или нет.
15. Знакомая сцена Понибоя
Первая сцена с Ponyboy была напугана соцсетями
Среди множества различий в адаптации и исходном материале самым вопиющим упущением в романе является введение к книге Понибоя. Роман начинается с того, что Соки нападают на Понибоя в одиночку, пока не появляются Гризеры, чтобы спасти его. Однако в фильме Понибой (К. Томас Хауэлл) находится с Далли (Мэтт Диллон) и Джонни (Ральф Маччио) и на самом деле вообще не взаимодействует с Соками. Представления Понибоя в книге и в фильме совершенно разные, что кажется странным решением. Однако, поскольку Аутсайдеры: Полный роман теперь включает в себя вступительную сцену из книги, создается впечатление, что она была снята, но затем вырезана по времени.
14. Родители мальчиков Кертиса
Умершие родители упоминались в романе гораздо чаще
На протяжении всей книги С. Э. Хинтона Понибой подробно обсуждает своих родителей, которые погибли в автокатастрофе и оставили троих братьев и сестер на произвол судьбы. Понибой постоянно думает и говорит о них и склонен сравнивать себя и двух своих братьев с их матерью и отцом. В фильме на самом деле не упоминаются их родители, а вместо этого основное внимание уделяется тому, где мальчики находятся сейчас, без особого упоминания об их прошлом, когда их родители были живы. Это может показаться маленькой деталью и ненужной, поскольку большая часть фильма посвящена отношениям между братьями, но это придало бы гораздо больше контекста обстоятельствам и решениям этих персонажей.
13. Роль Дэрри меньше
В фильме старший брат представлен как более далекий
Дэрри (Патрик Суэйзи) — старший брат Понибоя, который был суррогатным отцом для него и Содапопа (Роб Лоу) после смерти их родителей. Дэрри сурово, но постоянно присутствует в жизни Понибоя, и он часто говорит о нем и их непростых отношениях на протяжении всей книги. В отличие от фильма, в книге рассказывается об их сложных отношениях и о том, как Понибой действительно думает, что Дэрри его ненавидит. Что действительно делает это изменение , так это то, что оно делает воссоединение Дэрри и его брата в больнице гораздо более эмоциональным событием в книге, чем в фильме.
12. Сторона смазчика против стороны соц.
Книга подчеркивает классовую разницу между конкурирующими бандами
Основная борьба и ненависть между Гризерами и Соками в фильме так же сильны, как и в книге, но детали местонахождения групп в фильме изменены. В книге описывается, что Понтовые контролируют более бедную восточную часть города, в то время как Соки контролируют более богатую западную часть. Между тем, в фильме говорится, что Гризеры находятся в северной части города, а Соки — в южной. Хотя это еще одна небольшая разница между книгой Аутсайдеры и фильмом, исходный материал, похоже, еще больше подчеркивает экономический разрыв между этими бандами.
11 Отношения Сэнди и Соды
Подруга Соды не появляется в фильме
Один из главных повторяющихся сюжетов романа — отношения Содапопа с Сэнди, которая даже не появляется в фильме. Содапоп был уверен, что они с Сэнди поженятся, но когда Сэнди беременеет, ее отправляют жить к бабушке, и они так и не воссоединяются. Это является катализатором многих проблем Содапопа, включая его разочарование из-за того, что он застрял между постоянными ссорами Дэрри и Понибоя, поскольку у него больше нет человека за пределами семьи, к которому он мог бы обратиться, когда ему нужно выговориться. Это одно из самых досадных упущений в фильме, поскольку оно привело бы к более взрывному началу кинокарьеры Роба Лоу.
10. Дэрри борется за опеку
В фильме преуменьшается угроза расставания братьев
Несмотря на различия, книга и фильм Аутсайдеры по своей сути посвящены братской любви. Однако в романе главной заботой старшего брата Кертиса является возможность сохранить опеку над двумя своими младшими братьями, и эта сюжетная линия почти не упоминается в фильме. Есть несколько сцен, где Дэрри выражает свою обеспокоенность по поводу невозможности обеспечить Соду и Пони, а также беспокойство по поводу того, что Служба защиты детей их заберет. Однако в фильме никогда полностью не показана эта борьба, хотя она имела решающее значение для развития сюжета Дэрри в книге. Жаль, ведь это только улучшило бы выступление Патрика Суэйзи.
9. Школьный проект Понибоя
Повествовательный механизм в фильме не упоминается
В книге ясно говорится, что Понибой пишет свою историю для школьного проекта, но в фильме никогда не уточняется, почему Понибой рассказывает зрителям свою историю. В книге даже подчеркивается тот факт, что Понибой — великий писатель и ученик, и в ней есть сюжетная линия, посвященная учителю, который обращается к Понибою, чтобы поддержать его и убедиться, что он сможет выполнить свое задание после пожара. В фильме все это игнорируется, и это одно из наиболее спорных изменений. С одной стороны, формат фильма несколько сводит на нет необходимость помещения задания. С другой стороны, это дало бы «Понибою» К. Томаса Хауэлла еще больше развития персонажа.
8. Финал сцены в зале суда
Фильм выбирает другой финал
Книга заканчивается в зале суда, где Понибой высказывается по поводу убийства Джонни Сока Боба и о его семейной жизни с Дэрри и Содапопом. В фильме упоминается, что после убийства в целях самообороны и поджога единственное, о чем действительно заботились власти, — это обеспечить Понибою стабильную семейную жизнь, живя со своими братьями. Однако в нем не показаны финальные сцены в зале суда, где Понибой объясняет, что он счастливее всего со своими братьями. Это определенно одно из самых больших различий между книгой Аутсайдеры и фильмом, которое уводит от более эмоционального завершения.
7. Светлые волосы против черных волос
Фильм создает визуальное различие между Гризерами и Соками
В книге описывается, что у Гризеров есть все типы цветов волос. У некоторых даже светлые волосы, в том числе у Дэлли, чьи волосы описываются как почти белые. Тем не менее, в фильме решено сделать большее различие между Гризерами и Соками, придав Гризерам темно-черные волосы, а Сокам — более светлый цвет волос. Это не имеет существенного значения для сюжета и визуального оформления на экране, и это имеет смысл как дальнейшее представление соперничества между двумя группами, но все же странно читать описание Далли и сравнивать образ Мэтта Диллона в фильме с взглядом Далли в книге. Тем не менее, это одно различие между книгой Аутсайдеры и фильмом, которое легко прощать.
6. Значение газировки для Понибоя
Удаленные сцены добавляют больше моментов их близости
В фильме больше внимания уделяется отношениям Понибоя и Джонни, чем отношениям Понибоя с его старшими братьями. Примечательно, что у Понибоя натянутые отношения с Дэрри, но он невероятно близок к Содапопу. В фильме это ясно, но не так, как в книге, большая часть которой посвящена тому, как Понибой пишет о своей любви и восхищении своим братом. Аутсайдеры: Полный роман >на самом деле исправил это, включив полную сцену, где Содапоп обнимает своего младшего брата в постели, и Понибой задает ему важные жизненные вопросы. Это всего лишь одна из удаленных сцен Sodapop, вернувшихся в ремастере 4K, что в некоторой степени компенсирует это огромное изменение.
5. Четкое объяснение прошлого Джонни
Тяжелая домашняя жизнь Джонни — большая часть романа
В книге много времени уделяется обсуждению жизни и прошлых событий Джонни Кейда (Ральф Маччио), в частности, на него напала группа Соков на синем Мустанге, один из которых тот самый Соц, которому он нанес удар, чтобы защитить Понибоя . Понятно, что это довело Джонни до нервного расстройства. В фильме упоминается это событие и его жестокая семейная жизнь, которая приводит к его нервному поведению, но это не так ясно, как в книге. На самом деле, небольшие подсказки в фильме могут быть упущены, если зритель не знаком с его предысторией. Это еще один небольшой пример удаления чего-то, что просто добавляет немного больше развития персонажу.
4. Роль Далли больше
Звездная сила Мэтта Диллона создана для большей роли
Версия фильма Аутсайдеры больше фокусируется на Далли (Мэтт Диллон) и его отношениях с Джонни и Понибоем, поскольку он помогает им бежать после того, как Джонни убивает Боба Сока. Все события, которые происходят, когда эти двое обращаются к Далли за помощью, также происходят в книге, но поскольку фильм не так сильно фокусируется на братьях Понибоя Дэрри и Содапопе, Далли получает гораздо более яркое внимание, чем в романе. На самом деле это одно из изменений, которое работает лучше всего , поскольку оно только дало Мэтту Диллону больше возможностей раскрыть одного из самых крутых персонажей 80-х.
3. Никаких родео
В фильме пропущен небольшой, но эмоциональный сюжет
В книге неоднократно упоминаются местные родео и рассказывается о том, как Sodapop хотел завести лошадь по имени Микки Маус и как он был раздавлен, когда лошадь была продана на другую ферму. Истории помогают контекстуализировать обстановку Оклахомы, но родео в фильме никогда не упоминаются. Хотя это и небольшая деталь, она дает характеристику Sodapop и дает четкое ощущение местоположения. С другой стороны, из множества различий между книгой Аутсайдеры и фильмом именно это делает фильм более универсальным, чем книга.
2. Понибой закрылся после пожара
Последствия смерти Джонни и Далли имеют большее влияние в романе
В книге, узнав, что Джонни не только умер от полученных травм во время пожара, но и что Далли был убит полицией, Понибой отключается и заболевает как физически, так и морально. Понибой обезумел, спит несколько дней и постоянно утверждает, что это он убил Боба, а не Джонни. Тем не менее, фильм ускоряет процесс, показывая, как Понибой физически страдает от травм, но затем быстро борется с ними, чтобы он мог пойти на битву с Соками. Это изменение, возможно, нанесло ущерб сложности Понибоя как персонажа.
1. Повествование Понибоя и недостающие моменты
Маленькие моменты помогли сделать роман более насыщенной историей
В фильме Аутсайдеры действительно много повествований Понибоя, но в нем упускаются некоторые проницательные моменты, которые в книге раскрываются через внутренние мысли Понибоя. Это одна из причин, почему в фильме иногда сложно использовать Понибоя в качестве рассказчика. Более того, небольшие, но захватывающие моменты из романа исключены из фильма, например, Понибой разбивает стеклянную бутылку, чтобы угрожать Соку, но затем поднимает стакан после этого, чтобы ни у кого не спустило колесо. Независимо от того, были ли они сокращены из-за времени, проблем с бюджетом или творческих предпочтений Копполы, эти упущения в книге не позволили адаптации достичь гораздо большего.
Честно говоря, Аутсайдеры остаются знаковыми и верными основным темам истории С. Э. Хинтона даже без этих книжных сцен. Однако, учитывая глубину романа, становится ясно, что Аутсайдерам следовало бы придерживаться слов Хинтон. Для тех, кто прочитал книгу и хочет более глубокую и точную адаптацию романа, Фрэнсис Форд Коппола проделал хорошую работу по заполнению многих недостающих элементов книги в Аутсайдеры: Полный роман.
Смотрите также
- Объяснение концовки «Платформы 2»: что происходит с Перемпуаном?
- Новое шоу Кейтлин Олсон на канале ABC опровергает ее роль в Филадельфии «Всегда солнечно»
- Что происходит в третьем сезоне «Кольца власти»: 11 историй, которых следует ожидать
- Люси умирает в фильме? Люси Шиммерс и объяснение концовки «Принца мира»
- Салека Шьямалан действительно поет и играет на пианино в ловушке?
- Шоу «Монарх» раскрывает главную разницу между Годзиллой Monsterverse и всеми другими версиями
- Объяснение концовки второго сезона «Существа Кёнсона»
- Объяснение концовки 1883 года (и установка будущих Йеллоустонских шоу)
- Чарли Викерс из второго сезона сериала «Кольца власти» о финальной битве Саурона и Галадриэли и смерти Келебримбора
- Чем закончится 2 сезон «Кольца власти»? 10 теорий и предсказаний