Любовная драма 2004 года Дневник вывела на большой экран одноименный роман Николаса Спаркса 1996 года, но экранизация внесла в книгу некоторые ключевые изменения. В «Дневнике памяти» рассказывается история двух подростков, Ноя (Райан Гослинг) и Элли (Рэйчел МакАдамс), принадлежащих к разному социально-экономическому происхождению, у которых завязался летний роман в 1940 году, а затем они воссоединились после многих лет разлуки. В настоящее время в доме престарелых пожилой мужчина по имени Дюк (Джеймс Гарнер) читает историю вслух из блокнота женщине с деменцией (Джина Роулендс), которыми позже оказываются Ной и Элли.
Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇
CryptoMoon Telegram
Дневник памяти принес Гослингу и Макадамсу славу и быстро стал одним из самых знаковых любовных фильмов всех времен. Фильм, снятый Ником Кассаветисом и адаптированный для экрана Джереми Левеном и Яном Сарди, включает в себя некоторые незначительные отличия от книги, такие как цвет волос, глаз и фамилия Элли, а также название вымышленного города в Северной Каролине, где Ноутбук имеет место (Нью-Берн становится Сибруком). Однако в фильме также внесены серьезные изменения в такие вещи, как структура повествования, некоторые детали и события и, в первую очередь, финал «Записной книжки».
11. Фильм «Записная книжка» меняет повествовательную структуру книги
История Дьюка начинается с того, что Ной и Элли стали взрослыми в книге.
Фильм Записная книжка и книга открываются в доме престарелых в наши дни, куда пожилой Ной проходит мимо Дьюка, чтобы не сбить с толку Элли. «Герцог» начинает читать Элли историю из записной книжки (хотя ее личность еще не установлена), которую она слышала много раз. В книге история Дьюка начинается, когда Ною уже исполнился 31 год, и он почти закончил восстановление дома на Виндзорской плантации. Первое лето Ноя и Элли вместе и годы разлуки раскрываются только через их собственные воспоминания и воспоминания друг о друге.
Однако в фильме «Дневник памяти» история Дьюка начинается в ночь карнавала 6 июня 1940 года, когда Ной и Элли впервые встретились подростками, когда ее семья была в городе на лето. Далее он продолжается в хронологическом порядке, с междометиями к настоящему, показывающими реакцию Элли на эту историю, визит к врачу Дюка и визит их детей. Пока Дюк рассказывает, фильм прыгает между прошлым и настоящим. история, но книга не возвращается в настоящее, пока его история не закончится.
10. Фильм «Дневник памяти» показывает гораздо больше ранних отношений Ноя и Элли
Книга подводит итоги их совместного лета, а не показывает, как оно проходит.
Поскольку история Дьюка начинается с Ноя и Элли, когда они были взрослыми, и раскрывает детали прошедших лет только в ретроспективе, в книге вряд ли изображены их первоначальные отношения в подростковом возрасте. Поскольку Ной размышляет о своем прошлом , рассказчик просто резюмирует события лета 1932 года (а не 1940 года, как в фильме), когда они впервые влюбились друг в друга. Более подробная информация раскрывается, когда они вместе вспоминают, но это не дает полной картины их молодой любви и больше фокусируется на их воссоединении.
Фильм «Блокнот» на самом деле показывает начало отношений Ноя и Элли и изображает расцвет их романа, добавляя множество новых сцен, включая монтаж их совместного лета. Знаковые моменты, такие как Ной, свисающий с колеса обозрения, и двое из них, лежащих и танцующих на улице, изначально не появляются в книге. Кроме того, такие запоминающиеся строки, как: «просто скажи мне, чего ты хочешь, и я буду этим для тебя», «если ты птица, Я птица» и «Зайди в воду!»» были написаны для фильма.
9. Ной и Элли не занимаются сексом друг с другом, пока не станут взрослыми в фильме «Записная книжка»
В книге они теряют девственность друг перед другом в подростковом возрасте.
В книге рассказывается, что Ной и Элли потеряли девственность друг перед другом, будучи подростками, когда Ной привел Элли в заброшенный дом (который он позже восстанавливает). Эта же сцена происходит в фильме, только они не заходят так далеко. Они раздеваются и почти занимаются сексом, но Элли начинает лезть в голову и продолжает задавать Ною кучу вопросов. Они снова начинают целоваться, но их прерывает друг Ноя Фин, который сообщает им, что запаниковавшие родители Элли послали полицию искать ее.
У них не будет другой возможности снова заняться сексом, пока они не воссоединятся спустя годы, уже будучи взрослыми. В фильме «Дневник памяти» первый секс Ноя и Элли имеет гораздо большее значение, потому что они так долго ждали, так что это скорее кульминация их давних чувств друг к другу. Однако, прежде чем они займутся сексом, будучи взрослыми, в книге Элли говорит Ною, что он по-прежнему единственный мужчина, с которым она когда-либо была сексуально, включая ее жениха Лона.
8. Ной и Элли ссорятся, прежде чем она уедет из города, и не успевают попрощаться в фильме «Блокнот»
Ной узнает, что Элли уехала из города, только после того, как она ушла.
Расставание Ноя и Элли гораздо более драматично в фильме Дневник памяти. В книге Элли просто уезжает в конце лета, как и планировалось, а Ной наблюдает за ней. уйти без боя. Однако на экране пара ссорится после того, как Ной слышит, как родители Элли запрещают ей больше с ним видеться, потому что он из низшего класса. Элли отказывается подчиняться их приказам и бежит за Ноем. Официально они не расстаются, но заканчивают отношения плохо.
На следующее утро родители Элли сообщают ей, что рано уезжают из города. Она идет на лесной склад, чтобы попрощаться с Ноем, но его там нет. Она просит Фина сказать Ною, что она любит его и ей жаль, но Фин считает, что все кончено, и говорит ей «отпустить». По возвращении Ной узнает, что Элли ушла, и бросается к ней домой. , надеясь поймать ее, но она уже ушла. В фильме «Дневник памяти» они вынуждены годами оставлять проблемы неразрешенными, что создает гораздо большее напряжение, когда они воссоединяются.
7. Ной получает деньги, чтобы восстановить дом по-другому в фильме «Блокнот»
Отец Ноя не дает ему денег на покупку дома из книги
В книге, когда Ной впервые переезжает в Нью-Джерси (а не в Атланту, как в фильме), он устраивается на работу на свалку по сортировке металлолома для компании, принадлежащей человеку по имени мистер Голдман. В итоге он проработал на г-на Голдмана восемь лет, в течение которых получил повышение и начал «руководить всем бизнесом». После того, как начинается война и Ной записывается в армию, мистер Голдман дает ему небольшой процент свалки, чтобы поблагодарить его за его тяжелую работу.
После смерти Голдмана Ной получает чек на 70 000 долларов, который он использует для покупки и восстановления дома на Виндзорской плантации. Однако, в фильме «Дневник памяти», когда Ной возвращается с войны, его отец говорит ему: он продал свой дом и отдал Ною деньги от продажи на покупку дома своей мечты. Помимо счета за военнослужащие, Ной может получить ссуду в банке на покупку и ремонт дома, каким его описывала Элли, когда они были молоды.
6. Ной никогда не пытается искать Элли в годы их разлуки в фильме «Блокнот»
Однако он видит ее на улице, чего не происходит в книге.
В книге, через три года после отправки своего последнего письма, Ной решает отправиться в Уинстон-Сейлем (а не Чарльстон, как в фильме), где жили родители Элли, чтобы попытаться разыскать ее. Он узнает, что ее отец ушел из его фирмы, и они переехали в другое место, и не было адреса, по которому он мог бы с ней связаться. После этого он больше никогда не пытается ее искать.
В фильме «Дневник памяти» Ной никогда не отправляется на поиски Элли после того, как она уезжает из города тем летом. Однако после покупки дома он видит, как она идет по улице, пока он находится в Чарльстоне, чтобы утвердить свой план строительства. Он выбегает из автобуса, чтобы найти ее, и видит, как она целует Лона через окно ресторана. Этот момент не встречается в книге, и Ной не узнает о Лоне, пока Элли не расскажет ему во время своего визита.
5. Друг Ноя Гас и пес Клем не появляются в фильме «Записная книжка»
Этих двух персонажей из книги убрали из фильма.
В книге у взрослого Ноя есть трехлапая гончая собака по кличке Клементина, или «Клем», которая составляет ему компанию. Ной также описывает Гаса, «семидесятилетнего чернокожего мужчину, живущего дальше по дороге», как своего «лучшего друга в наши дни» в книге. У Гаса четверо детей и одиннадцать внуков, и он приезжает пару вечеров в неделю, чтобы выпить и пообщаться с Ноем, который «стал считать [Гаса] своей семьей». Ни Клем, ни Гас вообще не появляются в фильме Дневник памяти.
4. Знаменитая сцена дождя из фильма «Ноутбук» объединяет две сцены из книги
Раскрытие письма и ливень — две отдельные сцены в книге.
Одна из самых знаковых сцен в фильме «Блокнот» — это когда Элли под дождем рассказывает Ною, почему он не написал ей после того, как она ушла. Он говорит ей: «Я написал тебе 365 писем. Я писал тебе каждый день в течение года», и что это «еще не закончилось». em>» Понимая, что ни один из них никогда не переставал любить другого, они страстно целуются и входят внутрь, чтобы впервые заняться любовью. Этот момент гораздо более важен в фильме из-за того, как они все оставили.
Эта драматическая сцена в фильме «Дневник памяти» на самом деле объединяет две отдельные сцены из книги, ни одна из которых не является такой напряженной. Ной вспоминает буквы в книге, отмечая, что Элли никогда не отвечал ни на один из них. Когда она удивляется тому, что он ей написал, он сообщает ей, что писал ей «десятки» писем (а не 365) «раз в месяц» (не каждый день) в течение » два года» (а не один), но ответа так и не получил. Элли понимает, что ее мать, должно быть, спрятала их, как и подозревал Ной, но в фильме это не подтверждается, пока она не расскажет об этом своей матери.
В более поздней сцене книги они попадают под дождь и забегают внутрь, чтобы переодеться в сухую одежду и сесть у огня. Элли рассказывает, что тоже писала ему письма, но так и не отправляла их. После этого они действительно спят вместе, но это происходит не сразу, как в фильме.
3. У Ноя и Элли в фильме «Блокнот» только трое детей
В книге у них пятеро детей, один из которых скончался.
В фильме Дневник памяти трое взрослых детей Ноя и Элли, Мэри Аллен, Мэгги и Эдмонд, а также двое их внуков, Давани и Ной-младший, приходят навестить их в доме престарелых. Они пытаются убедить отца вернуться домой, но он настаивает на том, чтобы жить в учреждении с Элли. В книге у Ноя и Элли всего пятеро детей, но один из их сыновей умер всего в четыре года. Их четырех других детей зовут Кейт, Джейн, Дэвид и Джефф. В книге упоминается, что они посещают, но этого никогда не показывают.
2. В фильме «Блокнот» не показаны диагноз и путешествие Элли по болезни Альцгеймера
Также никогда не уточняется, что форма деменции Элли — болезнь Альцгеймера.
В основе сюжета как в фильме Блокнот, так и в книге, лежит стремление Дьюка заставить Элли вспомнить, кто они такие, поэтому он каждый день читает ей историю их жизни. В книге Дюк контекстуализирует болезнь Альцгеймера Элли для читателя только после того, как он заканчивает рассказывать историю, и Элли спрашивает его, кто он. Чередуя прошлое и настоящее, он рассказывает читателю, когда у нее начали проявляться признаки болезни, и раскрывает моменты их совместной жизни до и после ее диагноза через воспоминания и письма, которые они писали друг другу.
Поскольку фильм Дневник памяти переключается между прошлым и настоящим, пока Дюк все еще рассказывает историю, слабоумие Элли раскрывается зрителю еще до того, как он заканчивает рассказывать ее. Однако не уточняется, что у нее болезнь Альцгеймера. Когда история наконец заканчивается и она спрашивает его, кого в конце концов выбрала Элли, фильм в последний раз возвращается назад и показывает, что Элли покинула Лона и выбрала Ноя.
Однако Дюк не говорит ей этого, и именно тогда она ненадолго вспоминает, кто он такой и что это их история. После того, как она снова забывает его, Дюк просматривает их фотографии за последние годы. Помимо этих фотографий, В фильме «Блокнот» никогда не показана совместная жизнь Ноя и Элли после того, как она предпочла его Лону, включая ее диагноз и последующие годы.
1. Ной и Элли умирают в конце фильма «Блокнот»
Фильм вносит серьезные изменения в финал книги.
Возможно, самое большое изменение, которое фильм «Блокнот» вносит в книгу, — это то, как она заканчивается. После того, как Элли снова забывает Ноя, ненадолго вспомнив его, книга заканчивается тем, что Дюк/Ной пробирается в комнату Элли. Они переживают вместе романтический момент, поскольку Элли чудесным образом снова вспоминает его сразу после пробуждения. Хотя он знает, что ни у кого из них осталось много времени, к концу книги они оба все еще живы.
Хотя на некоторых потоковых сервисах существует альтернативная концовка Записной книжки , в оригинальной версии Ной и Элли умирают на руках друг друга в конце «Записной книжки». фильм после обещания «пойти» вместе. Медсестра находит их обнимающиеся тела, и ее реакция указывает на то, что они ушли из жизни вместе. Изменяя судьбу Ноя и Элли, фильм Дневник памяти придает их истории другое завершение.
Смотрите также
- Объяснение концовки «Платформы 2»: что происходит с Перемпуаном?
- Новое шоу Кейтлин Олсон на канале ABC опровергает ее роль в Филадельфии «Всегда солнечно»
- Люси умирает в фильме? Люси Шиммерс и объяснение концовки «Принца мира»
- Чем закончится 2 сезон «Кольца власти»? 10 теорий и предсказаний
- Что происходит в третьем сезоне «Кольца власти»: 11 историй, которых следует ожидать
- Объяснение концовки второго сезона «Существа Кёнсона»
- Чарли Викерс из второго сезона сериала «Кольца власти» о финальной битве Саурона и Галадриэли и смерти Келебримбора
- Объяснение концовки 1883 года (и установка будущих Йеллоустонских шоу)
- Салека Шьямалан действительно поет и играет на пианино в ловушке?
- Евро: прогноз курса