Шекспировский трюк «Кто угодно, кроме тебя» был сделан лучше в этом фильме стоимостью 60 миллионов долларов, снятом 25 лет назад

Кто-то, кроме тебя взял классическую структуру пьесы Уильяма Шекспира и превратил ее в современную романтическую комедию, что является ловким трюком, но это не первый фильм, снятый на экраны. так. В фильме Любой, кроме тебя с Сидни Суини и Гленом Пауэллом в главных ролях рассказывается о Би и Бене, которые притворяются парой на свадьбе в Австралии и, естественно, в конечном итоге испытывают чувства друг к другу. Сценарий фильма Кто-нибудь, кроме тебя, написанный Иланой Вулперт и режиссером Уиллом Глаком, был во многом адаптирован на основе сюжетной структуры знаменитой пьесы Шекспира Много шума из ничего.

Для Голливуда обычной практикой является разграбление вечных повествовательных рамок произведений Шекспира ради современной экранизации. Эта практика привела к созданию некоторых из величайших фильмов, когда-либо созданных. Король Лев был частично вдохновлен Гамлетом. Вестсайдская история напрямую адаптирована из Ромео и Джульетты. Мой личный Айдахо — это тройная адаптация книг Генрих IV, часть 1, Генрих IV, часть 2 и Генрих V эм>. Как романтическая комедия, «Кто-нибудь, кроме тебя» может показаться свежим взглядом на Шекспира, но это не первая современная ромкома, сюжет которой заимствован из пьесы Шекспира.

«Кто угодно, кроме тебя» и 10 вещей, которые я в вас ненавижу, превратили пьесы Шекспира в ром-комы

Как и Много шума из ничего, Кто-нибудь, кроме тебя рассказывает о двух людях, которые, кажется, ненавидят друг друга, но на самом деле любят друг друга. Это не построчный перевод пьесы, а вольная адаптация. Имена персонажей в Кто-нибудь, кроме тебя почти идентичны именам персонажей пьесы Шекспира. Беа и Бен названы в честь Беатрис и Бенедикта. Друг Бенедика Клаудио становится Клаудией в роли женщины с Александрой Шипп в роли, а его друг Дон Педро становится Питом. Леонато становится Лео, Герой становится Галле, а Дон Джон становится Джонатаном.

В отличие от Много шума из ничего, в Кто-то кроме тебя» рассказывается предыстория главных героев. У Би и Бена очаровательная встреча, которая приводит к прекрасному первому свиданию, но их отношения распадаются из-за досадного недоразумения. Именно тогда Кто-нибудь, кроме тебя продолжает историю, с которой Шекспир начал. Включение предыстории, которую Шекспир считал ненужной в показе, свидетельствует о том, как изменилось повествование в эпоху кино. Голливудские студии считают, что все нужно кормить зрителей с ложечки, а не оставлять их самим собирать подсказки и разбираться во всем.

Кто-нибудь, кроме тебя — не единственный современный ромком, сюжет которого заимствован у Шекспира. 10 вещей, которые я в тебе ненавижу с Хитом Леджером и Джулией Стайлз в главных ролях: история шекспировской комедии Укрощение строптивой переносится в атмосферу американской средней школы конца 90-х. . Укрощение строптивой рассказывает о том, как отвратительный Петручио использует все уловки из своего сборника пьес, чтобы вовлечь проницательную Катерину в романтические отношения. 10 вещей, которые я в тебе ненавижу рассказывает о плохом парне Патрике, пытающемся завоевать сердце асоциальной Кэт.

«10 вещей, которые я в тебе ненавижу» — лучшая романтическая комедия, вдохновленная Шекспиром, чем кто-либо другой, кроме тебя

Между Кто-нибудь, кроме тебя и 10 вещей, которые я ненавижу в тебе, последний, несомненно, является лучшим ромкомом, вдохновленным Шекспиром, из двух. Кто-то, кроме тебя не стремится полностью стать адаптацией Шекспира и не меняется настолько, чтобы успешно заниматься своим делом. С другой стороны, 10 вещей, которые я в тебе ненавижу, умеет делать и то, и другое. Он в значительной степени опирается на шекспировские элементы и исследует, что делает пьесы Шекспира такими замечательными, но также развивает историю в своем собственном направлении. Это дает женским персонажам больше свободы действий в борьбе с противоречивым женоненавистническим тоном оригинальной пьесы.

Не только шекспировские элементы делают фильм 10 вещей, которые я ненавижу в тебе лучшим фильмом, чем фильм Кто угодно, только не ты. Ключом к отличному ромкому является создание экранной химии между двумя главными героями. Химия между Суини и Пауэллом достаточна для продолжения фильма, но Стайлз и Леджер — экранная пара на века.

Любой, кроме тебя, превзошел 10 вещей, которые я в тебе ненавижу в прокате

Хотя 10 вещей, которые я в тебе ненавижу, возможно, лучший фильм, чем фильм Кто-то, кроме тебя, Кто-то, кроме тебя легко превзошел фильм 10 вещей, которые я ненавижу. Ненавижу тебя в прокате. Конечно, стоимость доллара сильно изменилась с 1999 года, но даже принимая во внимание инфляцию, «Кто угодно, кроме тебя» по-прежнему пользуется гораздо большим успехом, чем 10 вещей, которые я в тебе ненавижу. 10 вещей, которые я в тебе ненавижу собрали 60,4 миллиона долларов при бюджете в 13 миллионов долларов (через The Numbers), а Anyone But You собрал 189,3 миллиона долларов при бюджете в 25 миллионов долларов (через The Numbers).

Смотрите также

• Где найти тайник Нестора в Сталкере 2 Сердце Чернобыля
• Red Dead Redemption 1: каждая лошадь в порядке от худшей к лучшей
• Акции ENPG. Эн+: прогноз акций.
• Хронология романа артиста балета Владимира Шклярова и Марии Ширинкиной
• Где найти тайник Нестора в Сталкере 2 Сердце Чернобыля
• Сталкер 2 – Найдите артефакт в аномальном поле | Сердце Чернобыля
• Сталкер 2: Забытый тайник с добычей, руководство по Малой зоне | Сердце Чернобыля
• Концовка 8-го сезона «Чужестранки» изменит концовку книги, подтверждает автор сериала
• Мировой эксклюзив: Шокирующая последняя фотография живого Лиама Пейна, которая поднимает тревожный вопрос: можно ли было его спасти? Расследование ФРЕДА КЕЛЛИ раскрывает то, что произошло на самом деле
• Кобра Кай: Что случилось с мистером Мияги и Секай Тайкай в 1940-х годах

2024-02-21 17:04