10 крупнейших изменений книги «Весь свет, который мы не видим»

Впереди спойлеры как к сериалу, так и к книжной версии «Весь свет, который мы не видим», включая концовки.

Адаптация Netflix «Весь свет, который мы не видим» вносит довольно большие изменения в переход от книги к экрану. Исходный материал — одноименный роман Энтони Дорра 2014 года — получил Пулитцеровскую премию в области художественной литературы и более 200 недель продержался в списке бестселлеров The New York Times. Излишне говорить, что экранизация книги была неизбежна. Как и книга, мини-сериал Netflix Весь свет, который мы не видим рассказывает взаимосвязанные истории Мари-Лоры ЛеБлан (Ария Миа Лоберти), слепой французской девушки-подростка, и Вернера Пфеннига (Луи Хофманн), молодого немца. человек, которого заставили вступить в армию нацистского режима.

В четырехсерийной эпопее о Второй мировой войне Ларс Эйдингер также играет Райнхольда фон Румпеля, немецкого сержанта-майора, который занимается оценкой украденных произведений искусства и драгоценностей; Хью Лори в роли Этьена Леблана, ветеринара-затворника, живущего в условиях посттравматического стресса; и Марк Руффало в роли Даниэля Леблана, отца Мари и слесаря ​​по профессии. Мини-сериал Netflix Весь свет, который мы не видим, критикуемый за неуклюжие, порой резкие тональные изменения, не совсем соответствует роману, на котором он основан. И, отчасти, в ее неудачах виноваты некоторые из крупнейших изменений книги Весь свет, который мы не видим.

10. В сериале Netflix «Весь невидимый свет» больше персонажей

В то время как роман Дорра, получивший Пулитцеровскую премию, весьма значителен, мини-сериал Netflix длится всего лишь пять часов. Чтобы оправдать такое значительное время, четырехсерийная адаптация книги Весь свет, который мы не видим может похвастаться более широким набором персонажей, чем книга. Это означает, что в фильме довольно много оригинальных персонажей, от однополчанина Вернера Шмидта до Жаклин, любовницы фон Румпеля, которая также является участницей антинацистского сопротивления. По словам режиссера сериала Шона Леви, Дорр нашел включение новых личностей «действительно эффективным», поскольку они улучшают характеристики и глубину главных героев проекта (через Entertainment Weekly) .

9. Открытие Вернером Мари-Лоры сопровождается насилием

В романе Вернер, изучавший радиотехнику, слушает образовательные передачи, рассылаемые двоюродным дедушкой Мари, контуженным Этьеном. Вернер может отследить сигнал трансляции Этьена, но не делится этой информацией со своей командой. Однако в мини-сериале Netflix используется более жестокий подход к открытию Вернером Мари. Когда Шмидт узнает о привычке Вернера настраиваться на нелегальные передачи, Вернеру ничего не остается, как убить своего товарища по оружию. Такой поворот событий побуждает капитана Мюллера, еще одного оригинального персонажа, заставить Вернера отвезти его к предполагаемому месту нахождения Мари, и Вернер снова убивает, чтобы защитить семью ЛеБлан.

8. Этьен в исполнении Хью Лори играет гораздо большую роль в мини-сериале

Этьен в исполнении Хью Лори, контуженный ветеран Первой мировой войны, двоюродный дедушка Мари, играет более существенную роль в сериале Netflix. Как и в сериале, Этьен рассылает образовательные передачи, записанные его покойным братом, который до войны был профессором. В начале романа его арестовывают по ложному обвинению в терроризме. Позже он воссоединяется с Мари, когда освобождается из Форта Нэшнл. В мини-сериале Весь свет, который мы не видим Этьен играет более активную роль члена французского сопротивления, что делает его еще более важной частью жизни Мари.

7. В сериале только одно море пламени

Отец Мари Даниэль Леблан, которого играет в мини-сериале Марка Руффало, является мастером-слесарем в Музее естественной истории в Париже в обеих версиях фильма Весь свет, который мы не видим. В обеих версиях Мари узнает о Море Пламени, алмазе, спрятанном в музее, который якобы способен даровать своему владельцу бессмертие, хотя это также приведет к «бесконечным несчастьям» для их любимые. Чтобы снять проклятие, алмаз нужно бросить в океан.

Когда нацисты вторгаются во Францию, Мари и Даниэль направляются в обитель Этьена в прибрежном городке Сен-Мало. Прежде чем семья ЛеБлан уезжает, музей доверяет Дэниелу либо настоящее Море Пламени, либо одну из трех копий, сделанных музеем для защиты алмаза. В адаптации Netflix есть только одно Море Пламени, а создатели шоу полностью вырезали дублирующий сюжет с бриллиантами. Это также влияет на то, как сюжет «Море пламени» разворачивается в мини-сериале, в том числе на то, когда (и как) Мари обнаруживает драгоценный камень.

6. Дружба Вернера с Фредериком прервана

Режиссер мини-сериала Шон Леви отметил в нескольких интервью, что он и сценарист телеспектакля Стивен Найт намеренно вырезали «глубоко расстраивающие сцены», которые появились в романе из их телеадаптации (через Entertainment Weekly) ). Хотя это понятный подход к сценам, которые сложнее смотреть, чем читать, это также означает, что некоторые из наиболее острых сюжетных линий истории были исключены. Например, Вернер из романа завязывает дружбу с Фредериком, однокурсником, которого одноклассники избивают, пока у него не развивается амнезия. Это невероятно тревожный результат для персонажа, но полное вырезание Фредерика также лишает Вернера одного из ключевых отношений.

5. Шоу убивает Этьена

В романе Весь невидимый нам свет Дорр спасает Этьена от смерти. Хотя он арестован и отбывает срок за преступления, в которых его ошибочно обвиняют, ветеринару удается снова найти Мари после его освобождения. Учитывая глубокое влияние, которое он оказывает на жизнь Мари, включая связь ее с Вернером, воссоединение дуэта является трогательным моментом среди других мрачных событий. Интересно, что мини-сериал идет в другом направлении. Этьен не только является активным членом французского сопротивления, но и погиб во время бомбардировки американскими войсками, используя свои последние минуты, чтобы сказать Вернеру, чтобы он присматривал за своей внучатой ​​племянницей.

4. Роль мадам Манек в мини-сериале отличается от книги

Хотя мадам Манек, которую в мини-сериале изображает Мэрион Бэйли, играет ту же роль и в книге, и в сериале, некоторые детали меняются — и, возможно, к лучшему. Как и в романе, мадам Манек – вдохновляющая участница французского сопротивления, смело борющаяся за освобождение. Однако вместо того, чтобы быть экономкой и горничной Этьена, версия мадам Манек в сериале делает персонажа Этьена сестрой. Хотя это небольшая разница, новые отношения мадам Манек с Этьеном, возможно, были частью того, что побудило Найта и Леви заставить его присоединиться к сопротивлению.

3. Изменения в убийце Рейнхольда фон Румпеля между книгой и сериалом

В сериале Вернер вносит свою долю убийств нацистов, в том числе Шмидта и капитана Мюллера, которые оба оказываются мертвыми, потому что Вернер хочет защитить Мари и Этьена. Тем не менее, есть некоторый смысл в том, что мини-сериал меняет убийцу Райнхольда фон Румпеля. В романе фон Румпель сражается с Вернером, но молодой человек убивает его. Однако в фильме Netflix «Весь свет, который мы не видим» фон Румпель сражается и с Мари, и с Вернером, но Мари застреливает его из пистолета покойного Этьена. Поскольку Этьен ушел, а Вернер несколько раз спасал Мари, этот сдвиг делает конец более удовлетворительным.

2. У сериала Netflix «Весь свет, который мы не видим» более обнадеживающий конец

Последствия битвы при Сен-Мало знаменуют собой самое большое отклонение мини-сериала от романа. В книжной версии событий Мари и Вернер бегут из города и попадают в затопленный грот, что позволяет Мари вернуть Море Пламени его законному владельцу — океану. Хотя Мари дает Вернеру ключ от закрытого грота, вскоре его схватывают и отправляют в лагерь для военнопленных, управляемый США. Позже Вернер умирает, наступив на мину. По сравнению с этим мини-сериал пытается сделать что-то более обнадеживающее.

После выстрела в фон Румпеля Мари берет Вернера в зону вещания Этьена, позволяя Вернеру отправить сообщение по радио своей сестре Ютте. После этого Мари и Вернер целуются, признаваясь друг к другу в чувствах. Затем Мари призывает Вернера сдаться, чтобы его не убили, обещая, что ее передачи помогут им найти друг друга в будущем. «Хотя до счастливого конца еще далеко, я хотел закончить, пообещав надежду», — сказал Леви Entertainment Weekly.

1. Шоу полностью вырезает эпилог романа

После того, как Вернер в романе наступает на мину и умирает, роман переносится вперед во времени. В эпилоге книги, действие которого происходит через 30 лет после событий романа, соратник Вернера находит его сестру Ютту и передает ей вещи Вернера. Одним из таких предметов является модель дома Леблана. Узнав, что ее брат мог быть влюблен в девушку, жившую в реальном доме, Ютта навещает Мари, которая находит внутри модели ключ от грота. Эпилог Весь свет, который мы не видим снова переносится в 2014 год и заканчивается сценой с Мари и ее внуком.

Смотрите также

• Объяснение концовки вещества
• Во все тяжкие: рейтинг 10 лучших толстовок Джесси Пинкмана (и где их купить)
• Объяснение сэппуку сёгуна: что происходит с младенцем
• Кто Делорес в Битлджусе Битлджус: объяснение ее смерти, брака Бетельгейзе, способностей и плана мести
• Смерть Тофера в ночной смене – почему персонаж был убит
• 10 лучших тяжелых доспехов в Baldur’s Gate 3 (и где их найти)
• «Мудрый парень: Дэвид Чейз и Сопрано» исследует популярную драму HBO и ее создателя
• Бесстыдники: 10 персонажей, которые на самом деле хуже Фрэнка
• Fallout: London — расположение всех поселений и способы их разблокировки
• Прибытие на красную дорожку премии «Эмми-2024»

2023-11-03 20:53