Руководство по озвучке «Кунг-фу Панды»: как актеры выглядят в реальной жизни

Актеры озвучивания фильма «Кунг-фу Панда», выпущенного DreamWorks в 2008 году, могут похвастаться впечатляющим списком актерских талантов, с которым трудно сравниться в анимационных фильмах. Эта трогательная история о По, необыкновенной панде, раскрывающей свой потенциал в боевых искусствах, покорила зрителей и привела к появлению трех продолжений и различных дополнительных телешоу. Даже десять лет спустя франшиза Кунг-фу Панда остается хорошо известной, но именно выдающийся актерский состав актеров озвучивания дал ей сильный старт в кинотеатрах.

В озвучке любимого мультфильма «Кунг-фу Панда» вы найдете коллекцию уникальных и знакомых голосов. Джек Блэк блестяще создает комедийную сцену в роли По, привнося причудливую и живую энергию, которая пронизывает весь фильм. Но важно отметить, что Джек Блэк – не единственное узнаваемое имя в этом талантливом ансамбле. На момент выхода «Кунг-фу Панды» он, безусловно, был мировой суперзвездой, но в выдающемся актерском составе фильма были и другие не менее заметные фигуры. Многие из этих актеров озвучивания сделали успешную карьеру и остались нарицательными благодаря своим запоминающимся ролям в некоторых из крупнейших фильмов за последние несколько десятилетий.

Джек Блэк в роли По

Другие известные фильмы: «Школа рока», «Начо Либре», «Super Mario Bros.»

Джек Блэк играет главного героя По, большую панду, мечтающую освоить кунг-фу, в популярном фильме «Кунг-фу Панда». Несмотря на эту заметную роль, Джек Блэк сделал успешную карьеру до выхода фильма и после его выхода. Он получил признание благодаря своим комическим выступлениям в роли Дьюи Финна в «Школе рока» и борца в «Начо Либре» и других фильмах.

Сначала Джек Блэк приобрел популярность как фронтмен группы Tenacious D, что в конечном итоге принесло ему роль вымышленной версии самого себя в фильме 2006 года «Tenacious D in The Pick of Destiny». В последнее время Джек Блэк взялся за новые проекты. Он снялся в роли Оберона в обновленных фильмах «Джуманджи» и еще раз продемонстрировал свои способности озвучки в роли Баузера в «Super Mario Bros.».

Дастин Хоффман в роли Шифу

Другие известные фильмы: «Человек дождя», «Крамер против Крамера», «Выпускник», «Тутси».

Американский актер Дастин Хоффман озвучивает красную панду Шифу, который преподает По и «Неистовую пятерку». Помимо того, что Дастин Хоффман является одним из наиболее широко известных актеров озвучивания Кунг-фу Панды, он является лучшим известен своими оскароносными ролями в фильмах Человек дождя и Крамер против Крамера. Впервые актер приобрел известность в конце 1960-х годов после того, как сыграл Бена Брэддока в классическом фильме 1967 года Выпускник.

В незабываемом фильме «Полуночный ковбой» Хоффман блестяще воплотил в жизнь персонажа «Ратсо», за что получил номинацию на «Оскар». На протяжении 70-х, 80-х и 90-х годов Хоффман блистал в главных ролях в самых разных жанрах и в таких знаковых фильмах, как «Тутси», «Крюк», «Вспышка» и «Знакомство с Факерами». Совсем недавно он сыграл Гарольда в постановке 2017 года «Истории Мейеровица».

Анджелина Джоли в образе тигрицы

Другие известные фильмы: «Расхитительница гробниц», «Малефисента», «Соль», «Прерванная жизнь», «Те, кто желает мне смерти».

Анджелина Джоли — одна из самых известных актрис озвучивания фильма «Кунг-фу Панда», где она играет Тигрицу, южно-китайскую тигрицу, возглавляющую «Неистовую пятерку». Примечательно, что она известна тем, что оживила главных героев серий фильмов «Малефисента» и «Лара Крофт». Однако ее актерское портфолио выходит за рамки этих франшиз и включает в себя многочисленные боевики, такие как «Соль» и «Особо опасен».

Анджелина Джоли исполнила роль Лизы, достойную премии Оскар, в фильме «Прерванная жизнь». Она также сыграла Тену в постановке Кинематографической вселенной Marvel под названием «Вечные». Постоянно поддерживая свою актерскую карьеру, Джоли снимается в сложных фильмах, таких как фильм 2020 года «Те, кто желает мне смерти», где она играет Ханну.

Иэн МакШейн в роли Тай Лунга

Другие известные проекты: «Джон Уик», «Американские боги», «Дедвуд», «Пираты Карибского моря: На странных берегах».

Иэн МакШейн, английский актер, озвучивает Тай Лунга в сериале «Кунг-фу Панда». Первоначально он взял на себя эту злодейскую роль в первом фильме и повторил ее в «Кунг-фу Панда 4» в 2024 году. Несмотря на то, что МакШейн получил признание в первую очередь за свою работу на телевидении, его карьера в кино также значительна. Его первое появление на экране было в роли Гарри Брауна в фильме «Дикая и воля» в 1962 году.

МакШейн блистал в ролях Эла Сверенгена в «Дедвуде» и мистера Уэнсдей в «Американских богах». Он также появился в роли брата Рэя в сериале HBO «Игра престолов», выделяясь среди персонажей отсутствием убийственных наклонностей. На киноэкране он получил признание за роль Черной Бороды в фильме «Пираты Карибского моря: На странных берегах», но это было до того, как он оживил Уинстона Скотта в сериале «Джон Уик».

Сет Роген в роли Богомола

Другие известные фильмы: «Колбасная вечеринка», «Немножко беременна», «Американский огурец».

Сет Роген, канадский актер, известный тем, что озвучил Богомола в «Кунг-фу Панде», добился расцвета своей карьеры с момента появления в анимационном фильме 2008 года. Ранее он был частью актерского состава подросткового драматического сериала 1999 года «Чудаки и выродки». С 2001 года Роген оставил след на большом экране, сыграв второстепенные роли, в том числе одну в «Донни Дарко» и еще одну в «Ведущий: Легенда о Роне Бургунди» в роли оператора Скотти.

После тесного сотрудничества с Джаддом Апатоу и ролей в таких фильмах, как «Немножко беременна» в роли Бена Стоуна и «Ананасовый экспресс» в роли Дейла Дентона, карьера Сета Рогена значительно выросла. Он также появился в «Забавных людях» в роли Айры Райт, «50/50» в роли Кайла и сыграл главную роль в «Зак и Мири снимают порно». В последнее время Роген отважился на более нетрадиционные проекты, например, озвучил говорящего хот-дога в «Колбасной вечеринке» (2016) и сыграл противоположного самого себя в «Американском огурце» (2020).

Люси Лью в роли Змеи

Другие известные фильмы: «Убить Билла. Том. 1, Ангелы Чарли, Шазам! Ярость богов

В 2020-е годы Люси Лью, возможно, не была такой заметной, но ее вклад в серию «Кунг-фу Панда» был существенным. Она принесла постановке большую известность, сыграв Гадюку, участницу «Неистовой пятерки», и зеленую древесную гадюку. Получившая признание по ролям Алекс и О-Рен Исии в «Ангелах Чарли» в «Убить Билла: Том 1», Лю также украсила наши экраны в роли доктора Джоан Уотсон в «Элементарно» и Симоны Гроув в «Почему женщины убивают». Совсем недавно она появилась в роли Калипсо в фильме DC «Шазам! Ярость богов».

Дэвид Кросс в роли Журавля

Другие известные проекты: «Мистер Шоу», «Замедленное развитие», «Элвин и бурундуки», «Мегамозг».

Дэвид Кросс, американский комик, стал частью ансамбля «Кунг-фу Панда», сыграв роль Крейна, журавля с красной короной в «Неистовой пятёрке». Примечательно, что Кросс получил признание благодаря участию в комедийном сериале HBO «Мистер Шоу», где он сотрудничал с Бобом Оденкёрком. После этого он появился в нескольких ролях на телевидении и в кино, прежде чем сразиться с Тобиасом Фюнке в «Замедленном развитии» и Робом в «Вечном сиянии чистого разума».

В первых трех фильмах «Элвин и бурундуки» Дэвид Кросс сыграл антагониста Иэна Хоука. Кроме того, он появился в роли Пита «Брокера» Окленда в «Голиафе». Позже Кросс еще раз сотрудничал с Джеком Блэком в постановке 2009 года «Первый год», где у него была второстепенная роль Каина. В следующем году Дэвид Кросс взял на себя более значительную голосовую роль в роли Миньона в «Мегамозге» (2010).

Рэндалл Дук Ким в роли Угвея

Другие известные проекты: Трилогия «Матрица», Франшиза «Джон Уик», «Аватар: Последний маг воздуха».

Рэндалл Дук Ким, корейско-американский актер, озвучивает персонажа Угвея, который в мультфильме служит мудрым наставником Шифу. Примечательно, что Ким известен своими ролями Ключника в «Матрице: Перезагрузка», Континентального доктора в «Джоне Уике» и «Джоне Уике: Глава 3 – Парабеллум». Кроме того, он сыграл дедушку Гохана в неудачной экранизации «Dragonball Evolution» 2009 года. Актерская карьера Кима началась в 1970 году, когда он появился в фильме «Гавайцы», в титрах не указан.

В последнее время Рэндалл Дук Ким внес свой уникальный вокальный талант в различные известные проекты. Примечательно, что он озвучил персонажа Джона в эпизоде ​​​​«Джон и Сон Хи» анимационного спин-оффа The Boys «The Boys Presents: Diabolical». Кроме того, он входит в число немногих избранных актеров, которые появлялись как в анимационной, так и в игровой адаптации «Аватара: Повелитель стихий». В игровой версии на Netflix он сыграл Ван Ши Тонга, а в мультсериале у него была второстепенная роль «Старика в храме».

Джеймс Хонг в роли мистера Пинга

Другие известные фильмы: «Большая проблема в маленьком Китае», «Бегущий по лезвию», «Мулан», «Все повсюду и сразу».

Одним из незабываемых актеров озвучивания в постановке «Кунг-фу Панда» был Джеймс Хонг, сыгравший г-на Пина, приемного отца По, который очень хотел, чтобы его сын преуспел в управлении их бизнесом по производству лапши. Хун может похвастаться впечатляющим резюме, включающим роли в различных фильмах и телесериалах. Примечательно, что он сыграл Ганнибала Чу в «Бегущем по лезвию» и Дэвида Ло Пана в «Большом переполохе в маленьком Китае». Кроме того, он озвучил Чи-Фу в «Мулан» и Солонку в «Шерлоке Гномах». В 2022 году Хон сотрудничал с Мишель Йео в получившей признание критиков мультивселенской комедии «Все повсюду и сразу».

Джеки Чан в образе обезьяны

Другие известные фильмы: «Шанхайский полдень», «Час пик», «Черепашки-ниндзя: Мутантный хаос».

Джеки Чан, легендарная фигура в фильмах о боевых искусствах, озвучивает Обезьяну в «Кунг-фу Панде». Он получил известность благодаря роли Ли в сериале «Час пик». Имея множество поклонников по всему миру, Чан получил признание благодаря сочетанию комедии и боевика, а также известен своими смелыми трюками. Среди его работ в фильмах «Шанхайский полдень» и «Шанхайские рыцари», где он сыграл Чон Вана.

С момента дебюта «Кунг-фу Панды» у актера напряженный график. Примечательно, что в последующие годы он взял на себя роль г-на Хана, заменив г-на Мияги в ремейке «Karate Kid» 2010 года. В своей более поздней карьере Джеки Чан стал влиятельным актером озвучивания. Он озвучил Обезьяну в сериале «Кунг-фу Панда», Мастера Ву в «Лего: Ниндзяго», а в 2023 году озвучил Сплинтера в «Черепашках-ниндзя: Мутантный беспредел».

Остальные актеры озвучки Кунг-фу Панды

В ансамбль вошли еще несколько актеров, озвучивающих Кунг-фу Панду

Дэн Фоглер в роли Цзэна: Дэн Фоглер озвучивает Цзэна, китайского гуся, который помогает Шифу. Фоглер сыграл Стю в Удачи, Чак и Рэнди Дейтону в Шарах ярости. Он также появился в роли Джейкоба Ковальски в фильме Фантастические твари и места их обитания. В настоящее время Фоглер играет повторяющуюся роль Марвина Голдберга в сериале Голдберги и изображает Люка в Ходячие мертвецы.

Майкл Кларк Дункан играет в сериале роль командира Вачира, яванского носорога. Американский актер, Дункан известен своими ролями Медведя в «Армагедоне» и Джона Коффи в «Зеленой миле». Он также появился в роли Аттара в «Планете обезьян». К сожалению, Дункан умер в сентябре 2012 года в возрасте 54 лет.

Кайл Гасс в роли К.Г. Шоу: Свинья, которая замечает встревоженного По перед Турниром Воинов Дракона. Кайл Гасс является участником дуэта Tenacious D вместе с Джеком Блэком. Он снимался в фильмах «Кабельщик» и «Эльф».

Дж.Р. Рид в роли Дж.Р. Шоу: брат К.Г. Джей Ар Рид также из Tenacious D. Он появлялся в Community и Black-ish в качестве гостя.

Уэйн Найт в роли босса банды: Уэйн Найт сыграл Ньюмана в Сайнфелде и Недри в Парке Юрского периода.

Лаура Кайтлингер появилась в роли Тины в «Счастливчике Луи» и медсестры Шейлы в «Уилле и Грейс». (Лаура Кайтлингер исполнила роль Тины в «Счастливчике Луи» и медсестры Шейлы в «Уилле и Грейс».)

Стивен Кирин исполнил роли техника Бена в «Монстры против пришельцев» и мэра в «Мегамозге» в анимационных фильмах.

Кент Осборн в роли поклонника свиней: Кент Осборн появлялся в фильмах В поисках огня и Комната 104.

Марк Осборн был главным режиссером как «Кунг-фу Панды», режиссером которого он был совместно с Джоном Стивенсоном, так и анимационного фильма 2015 года «Маленький принц».

Джон Стивенсон — один из сорежиссёров популярного мультфильма «Кунг-фу Панда». Кроме того, он взял на себя роль режиссера анимационного фильма 2018 года «Шерлок Гномс».

Смотрите также

• Объяснение концовки «Платформы 2»: что происходит с Перемпуаном?
• Новое шоу Кейтлин Олсон на канале ABC опровергает ее роль в Филадельфии «Всегда солнечно»
• Что происходит в третьем сезоне «Кольца власти»: 11 историй, которых следует ожидать
• Люси умирает в фильме? Люси Шиммерс и объяснение концовки «Принца мира»
• Салека Шьямалан действительно поет и играет на пианино в ловушке?
• Объяснение концовки второго сезона «Существа Кёнсона»
• Чарли Викерс из второго сезона сериала «Кольца власти» о финальной битве Саурона и Галадриэли и смерти Келебримбора
• Объяснение концовки 1883 года (и установка будущих Йеллоустонских шоу)
• Объяснение сэппуку сёгуна: что происходит с младенцем
• Шоу «Монарх» раскрывает главную разницу между Годзиллой Monsterverse и всеми другими версиями

2024-03-19 21:06