Американец по происхождению китаец: почему персонаж Ке Хай Цюана «Чин-Ки» должен был измениться

Персонаж Ке Хуй Цюана, Джейми Яо/Фредди Вонг, заменяет роль «Чин-Ки» в «Китайце по происхождению в Америке». Логично, почему создатели решили внести такое изменение. «Китаец по происхождению в Америке» на канале Disney+ представляет собой адаптацию одноименного графического романа Джина Луэня Янга 2006 года. В центре внимания сериала — Цзинь Ван (Бен Ван), десятиклассник и сын китайских иммигрантов, который невольно втягивается в битву между древнекитайскими богами. Вэй-Чен (Джимми Лю), новый студент по обмену, стремится помочь своему отцу Сунь Укуну (Дэниел Ву) в подавлении восстания на небесах.

В основной состав «Китайца по происхождению в Америке» входят такие известные актеры, как Мишель Йео в роли Гуаньинь, Йео Ян Ян в роли Кристины Ван, Стефани Сюй в роли Шиджи Няннян, Ронни Чиенг в роли Цзи Гонга и Ке Хуй Цюань в роли Джейми Яо. Сериал во многом остается верным графическому роману, но те, кто знаком с исходным материалом, могут быть озадачены характером Джейми/Фредди. Этот новый персонаж был представлен как альтернатива фигуре «Чин-Ки» из комиксов по веским причинам.

Чин-Ки был смесью вредных азиатских стереотипов в китайском романе американского происхождения

Джин Луен Ян боялся, что персонаж будет незаконно присвоен

В графическом романе Джина Луен Янга Чин-Ки предстает как сложное сочетание расовых стереотипов. Он является двоюродным братом Дэнни (Джош Дювендек в адаптации), ярким персонажем, который время от времени навещает их из Китая и позорит Дэнни каждый раз, когда он открывает рот, чтобы заговорить. Этой огромной фигуре присвоено прозвище «Чин-Ки», которое намеренно напоминает расовое оскорбление. Он говорит на ломаном английском языке и придерживается обычаев, которые увековечивают негативные азиатские стереотипы. Изображение Чин-Ки как предосудительная расистская карикатура не оставляет сомнений в намерениях Яна: персонаж функционирует как отражение изображения многочисленных азиатских персонажей в западных СМИ.

На каждой панели комиксов, где появляется Чин-Ки, обычно есть ответы типа «хлоп-хлоп-хлоп» или «ха-ха-ха», написанные внизу, как будто публика смеется. и аплодирую. Этого персонажа можно сравнить с персонажем ситкома. Однако стереотип позитива, окружающий Чин-Ки, подвергается сомнению, поскольку он постоянно затмевает своих одноклассников в учебе впечатляющей глубиной знаний.

«Благоприятный стереотип», изображаемый в этом контексте, остается в целом негативным. Азиатских учеников в классе принижают и считают неполноценными, потому что у них нет ответов, что оказывает на них неоправданное давление. Чин-Ки, персонаж фильма «Американское китайское происхождение», изображен иначе, чем другие, и служит примером оскорбительных стереотипов в сфере развлечений. Несмотря на то, что Чин-Ки является явной карикатурой, он был принят публикой по проблемным причинам.

Подобно Джордану Белфорту из «Волка с Уолл-стрит» и Тайлеру Дердену в «Бойцовском клубе», Чин-Ки приобрел неожиданную известность среди читателей с непредвиденными последствиями для создателя Янга. Некоторые фанаты, намеренно или неосознанно, неверно истолковали намерения персонажа и вскоре стали искать товары Чин-Ки, находя его милым, что сильно отличается от оригинального изображения. Когда дело дошло до адаптации его графического романа, Ян начал опасаться, зная, что его сложное творение может быть неправильно использовано. (Источник: SlashFilm)

У меня были опасения, что клипы с этим персонажем на YouTube могут быть вырваны из контекста.

Графические романы и фильмы представляют собой отдельные формы повествования, и элементы, которые преуспевают в одном, могут неэффективно переноситься в другое. У Янга были обоснованные опасения относительно того, как Чин-Ки будет изображен на экране.

Кэ Хуй Цюань, американец китайского происхождения, был задуман как детская звезда ситкома

Джейми Яо — более доступный пример того, на что способны вредные стереотипы

Вместо персонажа Чин-Ки шоураннеры Келвин Ю и его команда, включая Янга, представили Джейми Яо, которого сыграл Ке Хуй Цюань. Джейми — бывший ребенок звезда ситкома 90-х «Не подлежит ремонту», где он сыграл Фредди Вонга. Фредди был азиатским стереотипом в сериале, часто неуклюжим, склонным к травмам и известным своей крылатой фразой «Что может пойти не так?», которая теперь стала мемом. Джейми не обязательно сожалеет о своей прошлой актерской карьере, но он не особенно любит возвращаться к некоторым из ее наиболее смущающих и оскорбительных аспектов.

В сериале Джейми играет как Чин-Ки, так и пристыженных американцев азиатского происхождения, которых он представляет. Этот сдвиг добавляет интриги и более успешен за счет снижения интенсивности сатиры. Хотя Чин-Ки мог бы быть приемлемым в визуальном и текстовом формате, например, в графических романах, его присутствие на экране могло быть слишком резким. Актеры в театре преувеличивают свои эмоции для большой аудитории, но приглушают их в фильмах — аналогичным образом, приглушенная критика расовых стереотипов Джейми более эффективна.

Фредди Вонг, которого актер изображает в различных сериалах и фильмах, продолжает использовать расистский акцент и увековечивать стереотипы в отношении азиатов. Однако ему удается не дать своему персонажу стать объектом насмешек или насмешек зрителей. Во время New York Comic Con Ю подчеркнул значимость персонажей Фредди и Джейми в фильме «Китайцы по происхождению в Америке» (как сообщает SlashFilm).

«Меня поразило, что этот персонаж мог оказаться в телевизионной постановке, будучи переработанным или переосмысленным как расистский персонаж телешоу конца 90-х. И если вы видите Джина, он смотрел телевизор. Но что более важно, чем просто В клипе мы видим Джина, смотрящего на своего спящего отца, и вы сопоставляете представление о том, кем он является для Америки в целом, с реальностью его отца, который работает весь день и многим жертвует ради него. . Так что эти две вещи вместе и составляют суть».

В решающий момент Джин понимает, что искаженные представления о его культуре, друзьях и семье, представляемые публике, являются оскорбительными стереотипами. Он отводит взгляд и обнаруживает, что его отец, вопреки этим стереотипам, является прилежным и гордым американцем китайского происхождения. Противоречивые взгляды на самого себя, возникающие во время этого открытия, играют важную роль в формировании того, кем станет Джин к концу «Китайца по происхождению в Америке».

Как арка Фредди, родившаяся в Америке и китайце, отражает дугу Ке Хуй Цюана

У реальных и вымышленных актеров были трудные времена

С другой стороны, Фредди Вонг и Джейми служат примерами актеров, которые добились значительных успехов в начале своей карьеры, но не смогли сохранить этот уровень достижений. Это напоминает карьерный рост Ке Хуй Цюана. Куан получил известность в 1984 году благодаря своей знаменитой роли Короткого Раунда в фильме «Индиана Джонс и Храм Судьбы», за которой последовала роль Дейты в «Балбесах».

После достижения раннего успеха в таких ролях, как «Руководитель класса» (1990–1991), где он снялся в роли Джаспера Квонга, актерские возможности Куана начали сокращаться. После этого он появился всего в нескольких ролях, а в 2002 году Куан решил вообще оставить актерское мастерство и вместо этого сосредоточиться на работе за камерой.

В 2022 году жизнь Куана резко изменилась с выпуском «Everything Everywhere All At Once», ознаменовавшего начало замечательного возрождения карьеры Куана. В этом фильме, получившем признание критиков, Куан сыграл Уэймонда Ванга, нежного и покорного мужа Эвелин (Мишель Йео). Его исключительные актерские способности в этой роли второго плана принесли ему премию Оскар, Золотой глобус и премию SAG.

После долгого периода затишья актерская карьера Ке Хуй Цюана возобновилась. Он снова получил известность благодаря своей роли в «Китайце по происхождению в Америке» на Disney+, где он также появился в роли Уроборос «OB»/AD. Дуг во втором сезоне. Кинокарьера Куана также переживает возрождение благодаря предстоящим проектам, включая «Кунг-фу Панда 4» и «Электрическое государство». Образ Куана в «Китайце по происхождению в Америке» в некоторой степени отражает его реальную карьеру, но не полностью отражает глубину его способностей и таланта.

Смотрите также

• Объяснение концовки Аноры
• Поклонники Victoria’s Secret Fashion Show 2024 раскритиковали «самое скучное шоу всех времен» после возвращения
• Люси умирает в фильме? Люси Шиммерс и объяснение концовки «Принца мира»
• Новое шоу Кейтлин Олсон на канале ABC опровергает ее роль в Филадельфии «Всегда солнечно»
• Телевизионная икона девяностых, 56 лет, выглядит стильно, когда выходит на показ в Сиднее… но знаете ли ВЫ, кто это?
• Режиссер объяснил, как шокирующий финал «Ужасающего 3» определяет историю Сиенны в «Ужасном 4»
• Объяснение концовки «Платформы 2»: что происходит с Перемпуаном?
• Лиам Пейн поделился последней фотографией с Кейт Кэссиди перед смертью
• Душераздирающие последние слова Лиама Пейна о сыне Беаре перед шоковой смертью в возрасте 31 года
• Кейт Мосс и дочь Лила Мосс на показе мод Victoria’s Secret

2024-04-13 21:14