«Побег из Шоушенка»: 10 различий между книгой и фильмом

Побег из Шоушенка, который часто считают одним из величайших фильмов всех времен, был создан незаменимым умом Стивена Кинга, но между книгой и фильмом есть много различий. Известный своим большим количеством романов ужасов, Кинг продемонстрировал свою удивительную универсальность в романе Рита Хейворт и побег из Шоушенка, который продемонстрировал его талант к убедительному, менее наглядному повествованию. Эта статья, входящая в его сборник Разные времена года 1982 года и одна из лучших книг Стивена Кинга, подчеркивает способность Кинга углубляться в темы надежды, стойкости и дружбы в суровых условиях тюрьмы.

Фрэнк Дарабонт потратил дюжину лет, воплощая эту литературную классику в жизнь на большом экране, завершив свою работу в 1994 году. В своей адаптации Дарабонт сохранил центральные темы новеллы, но внес некоторые коррективы, чтобы усилить впечатление от фильма. Эти изменения не только сделали историю более доступной для более широкой аудитории, но и сыграли значительную роль в долгосрочном влиянии фильма. Расхождения между оригинальной работой Стивена Кинга и получившей признание критиков интерпретацией Дарабонта показывают, как каждое изображение по-своему отражает суть преобразующего пути Энди Дюфрена и непреходящее послание искупления.

Судьба Томми в новелле Стивена Кинга

Томми заставили замолчать, но начальник тюрьмы не приказал его убивать

Как преданный поклонник «Побега из Шоушенка», я не могу не оценить важную роль Томми Уильямса в фильме. Он молодой заключенный, который владеет жизненно важной информацией об истинном виновнике преступления, за которое Энди Дюфрен несправедливо заключен в тюрьму. Когда становится ясно, что показания Томми потенциально могут оправдать Энди, коррумпированный надзиратель Нортон и охранники разрабатывают зловещий план, чтобы защитить свои собственные интересы. Они инсценируют попытку побега в качестве предлога и организуют сценарий, в котором Томми смертельно ранен, гарантируя, что его знания останутся похороненными вместе с ним.

Напротив, новелла Стивена Кинга «Рита Хейворт и спасение из Шоушенка» представляет собой менее жестокий, но столь же пессимистичный вывод. Вместо того, чтобы быть убитым, Томми переводят в другую тюрьму. Это рассчитанное действие надзирателя эффективно заглушает Томми, не позволяя его раскрытию невиновности Энди дойти до общественности. Это заметное отклонение подчеркивает мрачное изображение в фильме институциональной коррупции и крайностей, на которые пойдут власти, чтобы сохранить свое господство.

Судьба начальника тюрьмы в новелле Стивена Кинга

Начальник тюрьмы Нортон не покончил с собой и просто ушел в отставку со своей должности

В фильме «Побег из Шоушенка» и повести Стивена Кинга начальник тюрьмы Сэмюэл Нортон олицетворяет моральное разложение и злоупотребление властью. Отвечая за управление тюрьмой и отстаивание справедливости, Нортон вместо этого использует заключенных в своих интересах и увековечивает глубоко укоренившуюся коррупцию. В фильме Нортона ждет трагический конец, когда его коррупционные дела вот-вот будут раскрыты. Поскольку крах его коррумпированного режима неизбежен, он принимает решение покончить с собой, стреляя себе в подбородок в поразительной сцене. Однако существует интригующая ошибка непрерывности, касающаяся выходного отверстия пули.

В фильме мрачный и жестокий финал подчеркивает основные темы возмездия и справедливости, которые имеют более мрачный тон. Напротив, новелла Стивена Кинга изображает более сдержанный финал для надзирателя. Несмотря на длительную историю жестокого обращения, показанную в фильме, Нортон решает уйти со своего поста, когда появляются признаки коррупции. Это несоответствие порождает более тонкий комментарий к системной коррупции, предполагая, что власть имущие сталкиваются с менее серьезными последствиями, но, тем не менее, с последствиями.

Судьба Брукса в новелле

Он скончался естественным путем в доме престарелых

В заставляющем задуматься фильме «Побег из Шоушенка» сцена, где Брукс Хэтлен встречает свой конец, особенно трогательна и грустна. Отбыв длительные сроки тюремного заключения, Брукс получил условно-досрочное освобождение, но с трудом справляется с жизнью за стенами учреждения. Резкий контраст между знакомыми границами его камеры и незнакомой свободой оказывается для него слишком большим. В отчаянии он заканчивает свою жизнь, оставив после себя пронзительное послание: «Брукс был здесь». Эта сцена ярко иллюстрирует глубокое воздействие институционализации на отдельных лиц и суровые проблемы, с которыми сталкиваются бывшие заключенные при адаптации к обществу.

Вместо того, чтобы Побег из Шоушенка стал мрачным финалом для Брукса, как это показано в других романах, Рита Хейворт и Побег из Шоушенка представляет собой более обнадеживающий финал. Хотя его роль в сюжетной линии менее заметна, Брукс в конечном итоге освобождается из тюрьмы. В отличие от отчаяния, он предпочитает провести свои последние годы в доме престарелых, где в конечном итоге мирно скончался. Такое изменение повествования подчеркивает уникальный взгляд новеллы на жизнь после заключения, подчеркивая естественное течение старения, а не мрачные реалии возвращения в общество.

Роль Боггса в новелле Стивена Кинга меньше

Антагониста быстро переводят в другую тюрьму

Как большой поклонник «Побега из Шоушенка», я бы описал Боггса Даймонда как главного противника в сюжетной линии, который терроризирует Энди Дюфрена в первые годы его тюремного заключения. Он возглавляет «Сестер», безжалостно причиняя Энди боль садистскими нападениями, символизируя угрожающее присутствие насилия и хищничества, скрывающихся за стенами Шоушенка. Однако террор Боггса приводит к удивительному и этически сложному выводу. После особенно изнурительного нападения на Энди тюремные власти под руководством капитана Хэдли принимают решительные меры против Боггса, жестоко наказывая его, нанося ему серьезные ранения и в конечном итоге переводя его из Шоушенка.

В «Рите Хейворт и побеге из Шоушенка» персонаж Боггса играет гораздо меньшую роль по сравнению с другими фильмами. Он просто упоминается вскользь перед тем, как его вывезут из тюрьмы, что оказывает минимальное влияние на сюжет. Это заметное изменение в присутствии Боггса подчеркивает важность наличия в сюжетной линии четкого антагониста, символизирующего жестокость и коррупцию в пенитенциарном учреждении. Объединив грозные роли нескольких заключенных в Боггса, фильм усугубляет проблемы, с которыми сталкивается Энди, делая его окончательную победу еще более триумфальной.

Энди склонен к суициду в новелле Стивена Кинга

Это объясняет, почему в начале у Энди был пистолет

С точки зрения преданного фаната, первые эпизоды «Побега из Шоушенка» представляют Энди Дюфрена в зале суда, где он обвиняется в убийстве своей жены и ее любовника. Обнаружение у него оружия значительно усиливает аргументы обвинения против него. В фильме этот аспект сюжетной линии представлен ясно и несложно, без изучения психологического состояния Энди или причин, по которым он владел оружием.

В «Рите Хейворт и побеге из Шоушенка» причина, по которой у Энди был пистолет, более запутанно вплетена в историю. Он признается, что подумывал о том, чтобы покончить с собой из-за неверности жены, раскрывая слой отчаяния и эмоционального потрясения. Подлинность этого заявления как подлинной попытки самоубийства или хитроумного защитного механизма остается неясной, но оно существенно меняет наше понимание его намерений и серьезности его ситуации. Эта сложность подчеркивает сосредоточенность новеллы на внутренних битвах Энди и глубоком влиянии его несправедливого заключения.

Главные герои выглядят совсем по-другому

Рэд — рыжеволосый ирландец из новеллы Стивена Кинга.

Как заядлый геймер и заядлый читатель, я имел удовольствие посмотреть как фильм «Побег из Шоушенка», так и оригинальную новеллу Стивена Кинга. Знаменитые роли Тима Роббинса в роли Энди Дюфрена и Моргана Фримена в роли Эллиса «Рыжего» Реддинга оставили во мне неизгладимый след. Когда я сейчас представляю этих персонажей, трудно не представить этих талантливых актеров, воплощающих их в жизнь на киноэкране. Однако их физические описания в книге заметно отличаются от тех изображений, которые мы знаем и любим.

В новелле Энди представлен миниатюрным мужчиной в очках и волосами мышиного цвета, заметно отличающимся от высокой фигуры и опрятной внешности Тима Роббинса. И наоборот, Рэд описывается как белый ирландец с рыжими волосами, что резко контрастирует с изображением персонажа Морганом Фрименом. Фильм эффективно подчеркивает это неравенство посредством остроумной беседы, в которой Рэд делает замечание о своем ирландском происхождении, делая тонкую ссылку на оригинальное изображение персонажа.

Расположение коробки

Энди только дает Рэду расплывчатое описание локации в новелле

В финале «Побега из Шоушенка» есть сцена, которая раздвигает границы доверчивости: Энди Дюфрен дает Рэду запутанные инструкции, как найти спрятанный ящик. Он описывает уникальный вулканический камень на лугу, и, что удивительно, этот камень оставался на месте все эти годы. Против течения Рэду удается найти коробку, используя точные указания Энди, обнаруживая деньги и письмо. Эта сцена подвергает испытанию готовность зрителей принять неправдоподобные ситуации.

Как геймер, я могу вам сказать, что в отличие от других историй, новелла Стивена Кинга «Рита Хейворт и побег из Шоушенка» предлагает более аутентичный опыт. Вместо того, чтобы давать Рэду точные указания от Энди, текст оставляет ему лишь общее описание места. Это означает, что Рэду придется положиться на свои инстинкты и решимость, чтобы приступить к длительным и неопределенным поискам. Путешествие наполнено проблемами и неопределенностями, но Рэд продолжает двигаться вперед, подпитываемый надеждой и настойчивостью. В конце концов он достигает своей цели и обнаруживает спрятанное сокровище. Применяя такой подход, Кинг создает для Рэда более увлекательное и интроспективное путешествие, подчеркивая темы веры и решимости, а не простоту предоставления точного руководства.

Стражи и охранники Шоушенка

В новелле у капитана Хэдли случился сердечный приступ

На протяжении почти двух десятилетий в «Побеге из Шоушенка» изображение тюремного персонала отличается поразительной последовательностью. Важные фигуры, такие как надзиратель Нортон и капитан Хэдли, продолжают удерживать свои позиции во время заключения Энди Дюфрена, что привело к возможному аресту Хэдли после дерзкого побега Энди. Постоянное присутствие этих повторяющихся противников значительно усиливает интригу этой истории и подчеркивает репрессивную и непреклонную атмосферу внутри тюремных стен.

Повесть Стивена Кинга «Рита Хейворт и побег из Шоушенка» предлагает более достоверное изображение текучести кадров в тюрьме, в отличие от фильма. В книге, в отличие от фильма, капитан Хэдли не остается в Шоушенке до побега Энди. Вместо этого он покидает тюрьму незадолго до мероприятия из-за сердечного приступа. Этот уход, а также другие кадровые изменения добавляют реализма и достоверности сюжетной линии, отражая естественное течение времени внутри учреждения. И наоборот, решение фильма оставить одних и тех же охранников и надзирателей на протяжении всего заключения Энди усиливает драматическое воздействие фильма, создавая непрерывный конфликт между ним и его угнетателями, делая сюжетную линию более простой и легкой для понимания.

В поисках туннеля Шоушенк

Начальник тюрьмы Нортон срывает плакат в новелле

В финале Побега из Шоушенка одна из самых знаковых сцен — это момент, когда надзиратель Нортон обнаруживает туннель для побега Энди Дюфрена. В драматическом и визуально поразительном разоблачении Нортон отодвигает плакат с изображением Ракель Уэлч и обнаруживает тщательно продуманный туннель, по которому Энди сбежал из Шоушенка. Это изображение стало непреходящим символом изобретательности и решимости Энди.

Как заядлый геймер и заядлый читатель, я имел удовольствие познакомиться с увлекательной новеллой Стивена Кинга «Рита Хейворт и побег из Шоушенка» в различных вариантах. Во время просмотра культовой экранизации меня всегда завораживала сцена, где надзиратель драматично швыряет камни в плакат, чтобы открыть скрытый туннель. Однако в книге этот впечатляющий момент передан иначе, но от этого не менее захватывающе.

Влияние Риты Хейворт

Кинозвезда сыграет гораздо большую роль в новелле Стивена Кинга

В фильме «Побег из Шоушенка» роль Риты Хейворт преимущественно символическая. Плакат с ее изображением из фильма «Джильда», который Энди Дюфрен использует, чтобы скрыть туннель для побега, и сам показ «Джильды» являются важными символами. Однако в новелле Стивена Кинга «Рита Хейворт и спасение из Шоушенка» влияние Риты Хейворт выходит за рамки простого плаката, поскольку ее культовый статус более заметно проявляется в повествовании.

В фильме «Побег из Шоушенка» на постере-коллаже Энди изображены Рита Хейворт, Ракель Уэлч и Линда Ронштадт, символизирующие ход времени и меняющиеся источники мотивации и оптимизма Энди. Новелла знакомит с заключенными, поглощенными «Потерянными выходными», а не «Гильдой», обеспечивая отчетливую культурную отсылку, которая согласуется с темами отчаяния и спасения, преобладающими в повествовании Стивена Кинга.

Смотрите также

• Объяснение концовки Аноры
• Поклонники Victoria’s Secret Fashion Show 2024 раскритиковали «самое скучное шоу всех времен» после возвращения
• Люси умирает в фильме? Люси Шиммерс и объяснение концовки «Принца мира»
• Новое шоу Кейтлин Олсон на канале ABC опровергает ее роль в Филадельфии «Всегда солнечно»
• Режиссер объяснил, как шокирующий финал «Ужасающего 3» определяет историю Сиенны в «Ужасном 4»
• Телевизионная икона девяностых, 56 лет, выглядит стильно, когда выходит на показ в Сиднее… но знаете ли ВЫ, кто это?
• Объяснение концовки «Платформы 2»: что происходит с Перемпуаном?
• Лиам Пейн поделился последней фотографией с Кейт Кэссиди перед смертью
• Душераздирающие последние слова Лиама Пейна о сыне Беаре перед шоковой смертью в возрасте 31 года
• Кейт Мосс и дочь Лила Мосс на показе мод Victoria’s Secret

2024-05-19 18:45