Руководство по озвучке Dragon Ball: кто озвучивает Гоку, Вегету и других бойцов Z?

Это отличный список! Интересно видеть, как много талантливых актеров озвучивания внесли свой вклад в оживление персонажей «Жемчуга дракона» как в английском, так и в японском дубляже. Мне особенно понравилось узнавать о различных ролях, которые каждый актер сыграл за пределами «Жемчуга дракона». Спасибо, что поделились этой информацией!

Имея богатую историю, насчитывающую более четырех десятилетий, и многочисленные ответвления, Dragon Ball может похвастаться обширным списком персонажей, что делает его одной из самых популярных аниме-франшиз. Хотя значительная часть является результатом видеоигр, фильмов и неканонического контента, даже если сосредоточиться исключительно на оригинальных творениях Акиры Ториямы, все же есть сотни отдельных персонажей, которые оказали неизгладимое влияние на сериал на протяжении всего его длительного существования.

В обширном мире «Жемчуга дракона» существует огромное количество персонажей, и каждого из них сопровождает столь же значительное количество актеров озвучивания. Учитывая огромный размах «Жемчуга дракона», неудивительно, что на протяжении всей его истории как в английской, так и в японской версиях эти знаковые роли играли многочисленные актеры озвучки.

В Dragon Ball множество актеров озвучивания, независимо от языка, известны своим исключительным талантом и ностальгической связью со своими персонажами. Учитывая, что так много талантливых исполнителей заслуживают признания, очень важно отметить каждого из них за неоценимый вклад в Dragon Ball и другие проекты.

Шон Шеммель и Масако Нодзава в роли Сон Гоку

Герой Жемчуга Дракона

Актеры

Как преданный фанат, я бы перефразировал это так: с 1999 года мне выпала честь быть основным английским актером озвучки любимого главного героя сериала «Жемчуг дракона», Сон Гоку. Среди актеров озвучивания Dragon Ball я выделяюсь как один из немногих , кого никогда не заменяли. В основном я сосредоточился на том, чтобы оживить Гоку в аниме и видеоиграх. Тем не менее, я также озвучивал других запоминающихся персонажей, таких как Амидамару и Рю в оригинальном аниме Shaman King, профессор Кроулер в Yu-Gi-Oh! GX и Лукарио в Pokémon: Lucario and the Mystery of Mew.

Масако Нодзава озвучивала Гоку в японских версиях Dragon Ball с тех пор, как он был ребенком, а также озвучивала каждого Саяна мужского пола в семье Гоку. Нодзава получила признание благодаря своей роли Китаро в первоначальной аниме-адаптации GeGeGe no Kitaro, а также озвучила Гильмона в Digimon Tamers. В настоящее время Нодзава продолжает активную деятельность за пределами Dragon Ball, среди его недавних ролей, в том числе T0-B1 в «Звездных войнах: Видения» (2021) и Дрэгги-куна в Go! Идти! Неудачник Рейнджер! (2024).

Характер

В знаменитом сериале «Жемчуг дракона» Сон Гоку играет роль главного героя. Первоначально представленный как скромный мальчик с обезьяньим хвостом и необычайной физической силой, Гоку перекликается с аллюзиями, найденными в классической сказке «Путешествие на Запад». Первоначально служивший юмористической версией Сунь Укуна, Гоку претерпел значительное развитие, когда стал взрослым. Затем выяснилось, что этот центральный персонаж был одним из последних выживших представителей вида Сайян, расы воинов, известной своей огромной силой и милитаристскими наклонностями. Однако, бросая вызов нормам своего народа, Гоку решил сделать приоритетом защиту людей и оттачивание своих способностей.

Кристофер Сабат и Ре Хорикава в роли Вегеты

Сильнейший соперник Гоку

Актеры

Кристофер Сабат с самого начала своей карьеры активно озвучивал Funimation, озвучивая множество персонажей. Среди этих ролей следует отметить Кувабару из «Ю Ю Хакушо», Зоро в «One Piece» и Всемогущего в «Моя геройская академия».

Как большой поклонник впечатляющей карьеры Ре Хорикавы в озвучке, я не могу не восхищаться его ранним вкладом в аниме. Впервые он привлек мое внимание, озвучив Кенту Хироно в «Человеке-Крыле» и Чарми Ямаду в «Докторе Сламп», оба созданы легендарным Акирой Ториямой. Талант Рё Хорикавы вышел за рамки этих ролей, одарив нас голосами Рейнхарда фон Лоэнграмма в оригинальном аниме «Легенда о героях Галактики», Хейдзи Хаттори в «Детективе Конане» и культового капитана Сокола в «Super Smash Bros.». Это всего лишь несколько примеров его замечательных работ, которые оставляют нам, поклонникам, желание узнать больше о его захватывающих выступлениях.

Характер

Как заядлый геймер, погруженный в увлекательный мир Dragon Ball, я не могу не поделиться своим взглядом на интригующего персонажа Вегеты. Этот гордый сайянский принц, давний противник и бывший заклятый враг Гоку, занимает неизгладимое место в сериале со времен Dragon Ball Z.

Кайл Хеберт и Масако Нодзава в роли Сон Гохана

Первый сын Гоку с неограниченным потенциалом

Актеры

Я большой поклонник английских дубляжей «Жемчуга дракона», и с 1999 года я был очень рад услышать, как Кайл Хеберт оживил голос Сон Гохана, когда он стал взрослым. До этого, до 2010 года, Гохана в детстве озвучивала Стефани Надольни, а совсем недавно эту роль взяла на себя Коллин Клинкенберд. Хеберт также известен своей исключительной работой по озвучиванию рассказчика в Dragon Ball Z, а также любимцем фанатов за роли Айзена в «Бличе», Камины в «Гуррен-Лаганне» и Рю в Street Fighter. Как и остальные члены семьи Гоку в японской версии, Масако Нодзава озвучивает Гохана на всех этапах его жизни.

Характер

В мире «Dragon Ball Z» Гохан, первенец Гоку, дебютирует как застенчивый и бессильный мальчик в начале шоу. Однако с каждым боем, в котором он участвует, Гохан обретает больше уверенности в себе, превращаясь из робкого ребенка в грозного воина. К моменту выхода «Dragon Ball Super: Super Hero» благодаря тщательным тренировкам и использованию своей внутренней силы Гохан достиг мастерства в своих способностях, зарекомендовав себя как один из самых сильных персонажей во всей серии.

Сонни Стрейт и Маюми Танака в роли Криллина

Лучший друг Гоку и самый сильный человек

Актеры

С тех пор, как Funimation начала выпускать собственные английские дубляжи, Сонни Стрейт стал основным актером озвучивания Криллина. Он также озвучил других известных персонажей Dragon Ball, таких как Гиру, Генерал Блю и Бардок. Помимо «Жемчуга дракона», впечатляющее резюме Сонни Стрейта включает в себя Усоппа в «Ван Пис», Мэйса Хьюза в «Стальном алхимике» и Коро-сенсея в «Классе убийц».

Как большой поклонник аниме, я рад сообщить, что Маюми Танака оставила неизгладимый след в моих любимых сериалах своей исключительной озвучкой. В «Жемчуге дракона» она оживила Криллина, Яджиробе и Гадалку Бабу с момента создания сериала. Помимо Жемчуга дракона, она наиболее известна тем, что воплотила культового персонажа Луффи в One Piece, а также озвучила Коэнму в Ю Ю Хакушо, Пазу в «Небесном замке» и Рюносуке Фудзинами в оригинальном аниме Урусей Яцура.

Характер

В захватывающем мире «Жемчуга дракона» мне, Криллину, посчастливилось присоединиться к додзё мастера Роши вместе с Гоку. Поначалу наши отношения были далеко не дружескими, так как я затаил обиду на своего нового друга. Однако время смягчило мое сердце по отношению к Гоку, что привело нас к созданию нерушимой связи. Несмотря на то, что я был менее могущественным, чем многие другие персонажи, включая грозных Сайян и инопланетных существ, я оставался стойким сторонником Гоку и тех, кто меня окружал. В конце концов моя доброта была признана, когда я вышла замуж за Android 18, и вместе мы приветствовали на свет нашу драгоценную дочь Маррон.

Кристофер Сабат и Тосио Фурукава в роли Пикколо

Последний злодей Dragon Ball стал другом

Актеры

Как большой фанат, я бы сказал так: Пикколо — еще один персонаж, которым я восхищаюсь, которого Кристофер Сабат воплощает в жизнь в английской версии «Жемчуга дракона», наряду со своим отцом и более ранним «я», королем Пикколо. Однако в оригинальном японском дубляже Тосио Фурукава озвучивает Пикколо. Интересно отметить, что до Dragon Ball Тосио Фурукава был известен тем, что озвучивал таких знаковых персонажей, как Портгас Д. Эйс в One Piece, Кай Шиден в Mobile Suit Gundam и Хантенгу в Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.

Характер

Как преданный поклонник Жемчуга дракона, я бы описал это так: в оригинальном сериале Пикколо, который одновременно является ребенком и реинкарнацией злобного короля Пикколо, представлял значительную угрозу для Гоку, делая его одним из его самые грозные противники. Однако в Dragon Ball Z Пикколо перешел на другую сторону и объединил силы с истребителями Z против сайян. За время их сотрудничества Пикколо претерпел трансформацию и стал почетным союзником. С тех пор он стоял рядом с Гоку во многих битвах. В частности, Пикколо играет важную роль в семье Гохана как наставник его дочери Пан.

Моника Риал и Ая Хисакава в роли Бульмы

Героиня Dragon Ball и первый со-протагонист

Актеры

Как большой поклонник Dragon Ball Z, я был бы рад сообщить, что Моника Риал взяла на себя роль Бульмы у Тиффани Волмер в большинстве английских постановок со времен Dragon Ball Z Kai. Прежде чем произвести фурор в роли Булмы, Риал произвела впечатление, сыграв Михару в «Гасараки». Среди других знаковых персонажей, которых она воплотила в жизнь, — Цую из «Моей геройской академии», Широ из «Страны чудес смертников» и очаровательная Мичико из «Митико и Хатчин».

Хироми Цуру была японской актрисой озвучивания Булмы во всех СМИ Dragon Ball с момента создания сериала. Однако после смерти Цуру в 2017 году Ая Хисакава озвучила Бульму во всех постановках Dragon Ball, начиная с Dragon Ball Super: Broly. Известные роли Хисакавы включают Унохану из «Блич», Керо из «Cardcaptor Sakura» и Сейлор Меркьюри в первом аниме «Сейлор Мун».

Характер

В мире «Жемчуга дракона» Булма выступает в роли главной героини и имеет сходство с Тан Саньцзан из «Путешествия на Запад». Она отвечает за введение в повествование идеи волшебных Жемчугов Дракона. Однако поначалу Булму изображали незрелой и эгоцентричной девушкой, использующей свой доступ к Жемчугам Дракона для установления романтических отношений. Несмотря на свое легкомысленное начало, Булма развивается на протяжении всей истории и продолжает оставаться важным персонажем благодаря своему богатству и изобретениям, в первую очередь Драконьему радару.

Эрик Вейл и Такеши Кусао в роли Future Trunks

Путешествующий во времени сын Вегеты и Бульмы

Актеры

Как преданный геймер и поклонник аниме, я заметил, что Эрик Вейл озвучил Future Trunks в большинстве английских дублированных версий, за исключением детской версии. Однако в начальной части DLC «History of Trunks» к «Dragon Ball Z: Kakarot» Алексис Типтон озвучивала персонажа. Имея впечатляющий опыт работы в Funimation на протяжении нескольких десятилетий, Вейл также дал жизнь другим любимым персонажам, таким как Санджи в «One Piece», Кимбли в «Стальной алхимик» и Шигараки в «Моя геройская академия».

В японской версии «Жемчуга дракона» Такеши Кусао озвучивает Future Trunks, в отличие от английского дубляжа, где для разных возрастных версий используются разные актеры озвучивания. Примечательно, что у Такеши Кусао обширное резюме в области озвучки, помимо «Жемчуга дракона». Некоторые из его заметных ролей включают Мао из «Кода Гиасса», Парна из «Записей войны Лодосса» и Сакураги из «Slam Dunk».

Характер

Как геймер, я бы перефразировал это так: в альтернативной временной шкале я — Транкс, Вегета и сын Булмы, выполняющий миссию по защите моего мира от андроидов Армии Красной Ленты. Сложности путешествий во времени создавали проблемы, но в конце концов мы одержали победу, спасая мир Гоку от разрушения. Однако наша победа была недолгой, поскольку Dragon Ball Super увидел, как вся наша вселенная поддалась злым силам Гоку Блэка и Будущего Замасу. К счастью, мне и моим близким удалось сбежать в новую временную шкалу, где влияние Замасу больше не господствовало.

Джейсон Дуглас и Коичи Ямадера в роли Беруса

Всемогущий Бог Разрушения

Актеры

Я большой поклонник впечатляющей озвучки Джейсона Дугласа! Во вселенной Dragon Ball Z он оживляет Беруса в «Битве богов», «Воскрешении F» и на протяжении всего Dragon Ball Super. Кроме того, он передает свой талант Торсу в «Саге о Винланде», Аокидзи в One Piece и отцу Чиё в «Азуманга Дайо». В мире игрового телевидения Дуглас наиболее известен тем, что на протяжении впечатляющих трех лет играл Тобина в сериале «Ходячие мертвецы».

В японской версии «Жемчуга дракона» Коичи Ямадера в некоторых эпизодах озвучивает Беруса и Тьена. Примечательно, что Ямадера известен своей ролью Спайка Шпигеля в «Ковбое Бибопе», а также он внес значительный вклад в другие аниме-сериалы, такие как Рёга Хибики в «Ранма ½» и инспектор Зенигата в «Люпин III» с 2011 года. Ямадера имеет отличную репутацию человека, озвучивающего хотя бы одного персонажа в каждом фильме «Покемон»; например, он озвучил Мью в «Покемон: Первый фильм».

Характер

Берус носит титул Бога Разрушения 7-й Вселенной и ознаменовал дебют важных персонажей серии Dragon Ball Super. Первоначально изображавшийся как противник, решивший противостоять всемогущему Супер Саянскому Богу, Берус после этого монументального достижения превратился в проводника для Гоку и Вегеты. Со временем его поведение смягчилось. Ключевые моменты саги, такие как уничтожение планеты Вегета, были организованы Берусом в ретроспективе. По сей день он остается одним из самых могущественных существ в Жемчуге Дракона.

Даман Миллс и Рюсей Накао в роли Фризы

Самый знаковый злодей Dragon Ball

Актеры

Начиная с «Dragon Ball Z Kai», Даман Миллс стал постоянным актером озвучивания Фризы, заменив Кристофера Эйреса после его кончины в 2021 году. Миллс — начинающий талант в озвучке, получивший признание за изображение таких персонажей, как Дуглас Буллет. в «One Piece: Stampede», Легато Блюсаммерс в «Trigun Stampede» и Каору Нагиса в английском дубляже «Rebuild of Evangelion».

Мне, преданному поклоннику аниме, выпала честь воплотить в жизнь Фризу, Кулера и Фроста посредством озвучки во всех версиях Dragon Ball. Помимо этой культовой роли, вы можете узнать во мне Маюри Куротсучи из «Блич», Цезаря Клауна из One Piece или Его из «Крутых девчонок Z».

Характер

В первой половине «Dragon Ball Z» Фриза выступает в роли главного антагониста, обладающего властью над Вегетой и являющегося причиной уничтожения расы Саян. Хотя он встретил свой конец от рук Future Trunks, Фриза вновь появился в «Dragon Ball Super» десятилетия спустя, в конечном итоге вернув жизнь через серию уникальных событий. Среди всех злодеев «Жемчуга дракона» Фриза выделяется своей чрезвычайной жестокостью. В настоящее время, в последней арке манги, новая форма Черной Фризы Фризы дает ему огромную силу, делая его одним из самых могущественных персонажей франшизы.

Другие известные актеры озвучивания в Dragon Ball

Актерский состав второго плана «Жемчуга дракона»

Майк МакФарланд и Масахару Сато в роли Мастера Роши

Как преданный поклонник аниме, я не могу не поделиться своим восхищением некоторыми из самых знаковых голосов любимых персонажей. Мастер Роши, ключевая фигура в истории Жемчуга Дракона, не только был наставником Гоку и Криллина, но и изобретательно представил мощную технику Камехамеха. С другой стороны, Майк МакФарланд оживляет клоуна Багги из One Piece и Джин Кирштейн из «Атаки Титанов» своими исключительными вокальными данными. Кроме того, Масахару Сато радует нас своим талантом озвучки в Mobile Suit Zeta Gundam, где он озвучивает доктора Хасана, а также Буйвола и Саншайн в «Кинникумане».

Кристофер Сабат и Тору Фуруя в роли Ямчи

Как преданный поклонник «Жемчуга дракона», я не могу не задуматься об интригующей роли Ямчи в сериале. Изначально он был грозным противником Гоку, доводя его до предела и готовя почву для эпических сражений. Однако их соперничество приняло неожиданный оборот, когда Ямча объединил свои силы с Гоку и остальными его друзьями.

Джон Бургмайер и Хикару Мидорикава в роли Тьена

Раньше я был учеником Школы Журавля, которая была заведением боевых искусств, которое шло наравне со Школой Черепах. Это прошлое создало трения между мной и Гоку, а также Ямчей, прежде чем я отказался от злых путей моего старого учителя. Джон Бургмейер получил широкое признание благодаря своим ролям, озвучившим Нуву Шенрона в «Dragon Ball GT» и Кураму в «Ю Ю Хакушо». Кроме того, Хикару Мидорикава получил известность, озвучив японский дубляж для Android 16, Акихико в «Persona 3» и Кайбу в «Yu-Gi-Oh!» 1998 года. аниме.

Чак Хубер и Сигэру Накахара в роли Android 17

Android 17 был среди андроидов, которых Future Trunks отправился в прошлое, чтобы уничтожить, но из-за его доброго характера, который отличался от того, с которым столкнулся Future Trunks, он был освобожден от ответственности и позже стал важным союзником в Dragon Ball Super. За пределами «Жемчуга дракона» Чак Хубер наиболее известен тем, что озвучил Хиеи в «Ю Ю Хакушо» и Шоу Такера в «Стальном алхимике»; Тем временем Сигэру Накахара получил признание за то, что озвучил Трову в Mobile Suit Gundam Wing, а также Кураму в Yu Yu Hakusho.

Коллин Клинкенберд и Мики Ито в роли Android 18

Как геймер, я могу вам сказать, что Android 18 и Android 17 — идентичные сестры, которые пережили кризис Android и позже связали себя узами брака с Криллином, в результате чего родился ребенок. С этого момента Коллин Клинкенберд стала моей любимой актрисой озвучивания Кида Гоку и Кида Гохана в Dragon Ball Z Kai. Она также известна своей работой в роли Луффи в One Piece и Эрзы в Fairy Tail. Мики Ито, еще одна талантливая актриса озвучивания, известна своими ролями Миё Такано в «Хигураши: Когда они плачут» и Тайги Фудзимура в «Судьбе/ночи схватки».

Кара Эдвардс и Масако Нодзава в роли Сон Готена

Готен, сын Гоку, родился в течение семи лет между сагами об Андроиде и Буу. Кара Эдвардс озвучивала Видела во всех аниме, кроме Dragon Ball GT. Совсем недавно она озвучила Лене в фильме «Я влюблена в злодейку». Тем временем Масако Нозава продолжает озвучивать Готена, как и всех сайянских персонажей мужского пола в семье Гоку.

Алексис Типтон и Такеши Кусао в роли Кида Транкса

Кид Транкс, как следует из его имени, является младшим аналогом оригинального Future Trunks, он вырос, не будучи свидетелем зверств андроидов, несмотря на то, что пережил многочисленные трудности из-за Маджина Буу. Алексис Типтон взяла на себя роль Кида Транкса в «Dragon Ball Super», начиная с эпизода, и она также известна своими изображениями Мусуби в «Секирей» и Рэйджу в «One Piece». Такеши Кусао озвучивает все вариации Транкса на японском языке, независимо от возраста.

Крис Рэйджер и Масаси Эбара в роли мистера Сатаны

Господин Сатана, известный своим трусливым хвастовством, ложно заявил о своей победе над Cell. Однако во время саги о Буу он доказал свою храбрость и стал настоящим героем. Он сформировал прочные союзы с Z Fighters, включая Гохана и Видела, которые поженились, и даже развил глубокую дружбу и семейные узы. Крис Рэйджер озвучивает Арлонга, Чёрную Бороду в «One Piece» и Майто Гая в «Наруто», а также Саж Кацроя в «Final Fantasy XIII».

Джош Мартин и Кодзо Сиоя в роли Маджина Буу

Маджин Буу изначально появился как разрушаемый, злой антагонист мужчины и ребенка. Однако после дружбы с мистером Сатаной его сердце изменилось, и с тех пор он поддерживает Z Fighters. Примечательно, что Джош Мартин озвучивает Кида Буу на английском языке, а Кодзо Сиоя озвучивает все существующие версии Маджина Буу.

Ян Синклер и Масакадзу Морита в роли Виса

Беруса обучает и сопровождает ангел, и это существо — один из немногих персонажей, которые могут одолеть Беруса. У Иэна Синклера есть и другие важные роли, такие как Брук в «One Piece» и Денди в «Космическом денди». Масакадзу Морита известен тем, что озвучил Ичиго Куросаки в «Блич», а также озвучил Тидуса в «Final Fantasy X» и Марко в «One Piece».

Джонни Йонг Босх и Бин Шимада в роли Броли

В мире «Жемчуга дракона Z» Броли начинал как злой антагонист в различных фильмах. Из-за своей огромной привлекательности он в конечном итоге был интегрирован в «Dragon Ball Super: Broly» и заключил союз с Гоку. Джонни Йонг Босх взял на себя роль Вика Миньогны, которого уволили, а также известен за то, что озвучил Ичиго Куросаки в «Бличе» и сыграл Адама Пака в «Могучие рейнджеры-морфины». Между тем, Бин Шимада отвечал за озвучивание всех версий Броли в «Жемчуге дракона», а также Джуду в «Кулаке Полярной звезды» и Паптимуса Сирокко в «Мобильном костюме Зета Гандам».

Смотрите также

• Где найти тайник Нестора в Сталкере 2 Сердце Чернобыля
• Red Dead Redemption 1: каждая лошадь в порядке от худшей к лучшей
• Где найти тайник Нестора в Сталкере 2 Сердце Чернобыля
• Акции ENPG. Эн+: прогноз акций.
• Объяснение концовки конклава: что означает тайна нового Папы
• Сталкер 2: Забытый тайник с добычей, руководство по Малой зоне | Сердце Чернобыля
• Хронология романа артиста балета Владимира Шклярова и Марии Ширинкиной
• Обзор Hot Frosty: попытка Netflix создать пикантный рождественский фильм так же мила, как и всегда
• Аналитика криптовалюты PNUT: прогноз движения цен Peanut the Squirrel
• Основан ли Конклав на реальной истории?

2024-05-24 15:26