10 романтических фильмов, которые в книге были лучше

Развитие интересных и правдоподобных отношений между двумя персонажами требует времени, поэтому многие любовные романы в соответствующих книгах лучше, чем киноадаптации. Превратить книгу в фильм по своей сути сложно, потому что это требует сокращения сюжета и вырезания некоторых любимых сцен читателей. Тем не менее, некоторым фильмам удалось добиться этого и показать удивительные романы, воплощенные в жизнь талантливыми актерами и писателями. Однако некоторые кинороманы бледнеют по сравнению с книжной версией событий.

Иногда героям просто не хватает времени, чтобы узнать друг друга, и их отношения кажутся торопливыми. В других адаптациях лучшие взаимодействия из исходного материала не передаются на экран, или отдельные определяющие аспекты их личностей, которые жизненно важны для понимания того, почему персонажи вообще хотят быть вместе, теряются при переводе. Хотя можно хорошо адаптировать любовную историю книги, это случается нечасто. Даже некоторые из самых успешных франшиз всех времен, такие как фильмы Гарри Поттер и Голодные игры, сталкивались с этим.

10. Китнисс Эвердин и Пит Мелларк

Сага о Голодных играх

Китнисс и Пит притворяются несчастными любовниками, чтобы привлечь спонсоров на Голодные игры. Однако книги Сюзанны Коллинз Голодные игры проясняют, что Пит был влюблен в Китнисс на протяжении многих лет, что делает их роман не просто результатом их взаимных ужасающих переживаний. Кроме того, в книгах объясняется, почему Китнисс и Пит в конце концов оказываются вместе. С другой стороны, фильм предполагает, что это происходит только потому, что Китнисс ссорится с Гейлом. В последней книге Голодных игр под названием Сойка-пересмешница Китнисс говорит, что в любом случае она бы осталась с Питом, потому что ей нужно, чтобы его обнадеживающий взгляд соответствовал ее темная личность.

9 Белла Свон и Эдвард Каллен

Сага «Сумерки

Отношения Беллы и Эдварда токсичны, потому что он контролирует ее и обладает ею. Их отношения в книгах Стефани Майер Сумерки немного лучше, потому что Эдвард, по крайней мере, извиняется за то, что не позволил Белле увидеться с Джейкобом, в то время как в фильме не признается, что он сделал что-то не так. Кроме того, в фильме Эдвард рассказывает Белле о годах, которые он провел, питаясь человеческой кровью, в ночь перед ее свадьбой, и, похоже, ему следовало упомянуть об этом раньше. Он рассказывает ей об этом в фильме первый роман, благодаря которому их отношения кажутся более заслуженными.

8 Кия Кларк и Тейт Уокер

Где поют раки (2022)

В то время как экранизация бестселлера Делии Оуэнс затрагивает то, что делает отношения Кии и Тейт успешными, книга исследует это более подробно. Тейт покидает Кию, потому что не верит, что их жизни совместимы, поскольку он хочет стать ученым, а Кии комфортно только в ее уединенном доме. Они возрождают свой роман и в конце концов женятся, когда Тейт начинает работать на соседнем предприятии. В книгу включено больше сцен, в которых Кия и Тейт обсуждают флору и фауну, демонстрируя, что основой их отношений является их общая страсть к познанию большего о болоте.

7 Андреа Сакс и Нейт Купер

Дьявол носит Prada (2006)

Отношения Андреа с ее парнем Нейтом из «Дьявол носит Prada», которого в одноименной книге Лорен Вайсбергер зовут Алекс, ухудшаются, когда она соглашается на тяжелую работу, работая на порочного редактор журнала. Хотя Нейт считается человеком, не поддерживающим карьеру Энди, Алекс более терпелив с ней. Тем не менее, рост напряженности приводит к их расставанию, но подразумевается, что в конце фильма они снова сойдутся. В книге они соглашаются, что их отношения остались в прошлом, но остаются друзьями. Окончательный разрыв их книги не обязательно плохой, поскольку он показывает, что персонажи — несовершенные люди, которые должны жить со своим выбором.

6 Эрагон и Арья

Эрагон (2006)

На протяжении Цикла наследования Кристофера Паолини всадник на драконе Эрагон и эльфийская принцесса Арья вместе выполняют множество опасных миссий. Они начинают уважать друг друга как воинов и доверять друг другу больше, чем кому-либо. В то время как Эрагон выражает свои чувства к Арье, она отвергает его, потому что им обоим нужно сосредоточиться на предстоящей войне, а также из-за разницы в возрасте, что делает ее единственной бессмертной, которая когда-либо беспокоилась об этом. Это сложная история двух полностью развитых персонажей, ответственных за нечто большее, чем они сами. В фильме «Эрагон» это заменено дешевым романтическим сюжетом, где Айра — скучный и кокетливый персонаж.

5. Скотт Пилигрим и Рамона Флауэрс

Скотт Пилигрим против всего мира (2010)

В отношениях Скотта и Рамоны есть проблемы, но их можно спасти. Скотту нужно расстаться с Найвзом, а Рамоне нужно стать самим собой. В боевике Скотт извиняется перед Найвзом за измену, а Рамона говорит, что ей «все еще [нужна] новая жизнь», прежде чем уйти одна. Мгновение спустя Найвс говорит Скотту «иди за ней», он догоняет Рамону, и фильм заканчивается тем, что они уходят, держась за руки. В то время как фильм игнорирует личное развитие, в котором он открыто признает необходимость Скотта и Рамоны, графические романы Скотт Пилигрим Брайана Ли О’Мэлли дают им время вдали друг от друга.

4 Ремус Люпин и Нимфадора Тонкс

Гарри Поттер и Принц-полукровка (2009)

Отношения Ремуса и Тонкс — лишь незначительная часть фильма, единственным подтверждением этого является то, что они вместе покидают Нору, когда она обращается к нему как «возлюбленный». В большинстве случаев Дж. К. Роулинг Принц-полукровка, Ремус отвергает Тонкс, потому что не хочет обременять ее социальным клеймом, связанным с общением с оборотнем, и она не приходит на Рождество в Нору. Их отношения то прерываются, то он ненадолго покидает ее, когда она беременна в седьмой книге. В конце концов Ремус возвращается и посвящает ей остаток своей жизни. В фильмах Гарри Поттер их сын Тедди также упоминается лишь вскользь.

3 Алекс Клермонт-Диас и принц Генри

Красный, белый и королевский синий (2023)

Многие разговоры Алекса и Генри в фильме Red, White & Royal Blue Кейси МакКвистона происходят посредством текстовых сообщений и электронных писем, формат, который трудно преобразовать в фильм. В книге они подробно обсуждают историю и культуру, а также подписывают свои электронные письма цитатой исторического деятеля, который, по их мнению, мог быть странным. В фильме лишь вкратце замалчиваются интересы и увлечения, которые делают Алекса и Генри интересными людьми для зрителей и друг для друга. Хотя Красный, белый и королевский синий — хороший фильм, он мог бы сделать своих главных героев еще более интересными, если бы он внимательнее следовал книге.

2 Мистер Дарси и Лиззи Беннет

Гордость и предубеждение (2005)

Джо Райт внес в Гордость и предубеждение множество изменений, которые расстроили заядлых книголюбов, особенно в отношении центрального романа. Классический любовный роман Джейн Остин включает в себя множество длинных и элегантных отрывков из диалогов, которые делают Дарси и Лиззи равными в интеллектуальном отношении. Фильму приходится довольствоваться лишь фрагментами исходного материала, надеясь, что он правильно передаст отношения. Телевизионный мини-сериал 1995 года с Колином Фертом и Дженнифер Эль в главных ролях включает в себя значительно больше материала из книги, но его общая продолжительность составляет пять с половиной часов. Фильм Гордость и предубеждение — это классика, но исходный материал представляет собой улучшенную версию истории.

1. Гарри Поттер и Джинни Уизли

Гарри Поттер и Принц-полукровка (2009)

В фильмах о Гарри Поттере по сути игнорировался дерзкий характер Джинни из книг, превращая ее в пассивного персонажа. Не совсем понятно, что в ней нравится Гарри, если она изначально не является определенным персонажем, по крайней мере, по сравнению со своим книжным коллегой. Большая часть истории Гарри и Джинни была утеряна, когда книги были адаптированы, в том числе внутреннее смятение Гарри по поводу его чувств к Джинни контрастировало с его преданностью Рону. Кроме того, в фильмах также упущен ключевой контекст официального знакомства Гарри и Джинни в течение некоторого времени, прежде чем Гарри расстается с ней, чтобы защитить ее от Волдеморта. Пока они были в эндшпиле, пара могла бы сыграть намного лучше.

Смотрите также

• Объяснение концовки «Платформы 2»: что происходит с Перемпуаном?
• Новое шоу Кейтлин Олсон на канале ABC опровергает ее роль в Филадельфии «Всегда солнечно»
• Что происходит в третьем сезоне «Кольца власти»: 11 историй, которых следует ожидать
• Люси умирает в фильме? Люси Шиммерс и объяснение концовки «Принца мира»
• Салека Шьямалан действительно поет и играет на пианино в ловушке?
• Шоу «Монарх» раскрывает главную разницу между Годзиллой Monsterverse и всеми другими версиями
• Объяснение сэппуку сёгуна: что происходит с младенцем
• Чарли Викерс из второго сезона сериала «Кольца власти» о финальной битве Саурона и Галадриэли и смерти Келебримбора
• Объяснение концовки второго сезона «Существа Кёнсона»
• Чем закончится 2 сезон «Кольца власти»? 10 теорий и предсказаний

2023-11-23 01:24