Каждое изменение «Звездных войн», сделанное Джорджем Лукасом в специальных выпусках (и почему)

«Эпизод IV – Новая надежда»

Первоначально, когда в 1977 году состоялась премьера «Звездных войн» (ранее известных как просто «Новая надежда»), этого не произошло. У меня нет субтитров. Но позже, после того как «Империя наносит ответный удар» установила тенденцию нумерации эпизодов, Джордж Лукас переименовал «Звездные войны» в «Эпизод IV — Новая надежда» для его переиздания в 1981 году.

Больше штурмовиков и CGI Dewbacks

В новом эпизоде ​​Лукас заснял кадры, на которых другие штурмовики прочесывают место, где находится разбитая капсула C-3PO и R2-D2. лежал, прежде чем командир отделения воскликнул: «‘Кто-то был в капсуле…’». Для повышения реализма физические росы были заменены цифровыми, которые могли динамически перемещаться, заставляя одного из них открывать пасть, имитируя рев из театрального релиза оригинального фильма.

Новый снимок песчаного краулера Джава

Сразу после нового эпизода со штурмовиками на Татуине команда Лукаса добавила более крупный снимок песчаного краулера Jawa. На первом кадре песчаный краулер издалека был виден перелезающим через дюну, тогда как на новом кадре изображение становится более детальным по мере приближения камеры.

Новые камни перед R2-D2

В версии Blu-ray 2011 года Джордж Лукас вставил цифровые камни в сцену, где R2-D2 прячется от песка. Люди обыскивают спидер Люка Скайуокера. Эта модификация, похоже, направлена ​​на повышение реализма, поскольку предполагает, что Песчаные люди, возможно, не сразу заметили R2-D2 из-за его более раннего камуфляжа в тенях, который был менее заметен в предыдущих версиях.

Новый звук Крайт-Дракона Оби-Вана

В издание Blu-ray 2011 года был включен свежий рев Крайт-Дракона Оби-Вана Кеноби, который меня нашел довольно пугающим. По сравнению с предыдущей версией, новая версия звучит более звучно и жутко, что позволяет предположить, что она была задумана как более устрашающая.

Новый внешний вид дома Бена Кеноби

В начальной сцене у нас был крупный план хижины Оби-Вана Кеноби на Татуине, на котором не была видна большая часть фона. Однако в обновленной версии мы видим кадр издалека, запечатлевший обширный пейзаж и изображающий дым, клубящийся из хижины.

Расширенный космодром Мос-Эйсли

В своем первоначальном изображении Мос-Эйсли был меньше, чем можно было бы предположить из названия «Космопорт», с меньшим количеством жителей и космических кораблей по сравнению с шумным центром. можно было бы предвидеть. Однако для специального издания Лукас представил дополнительные кадры, демонстрирующие гораздо более обширный Мос-Эйсли с более крупными постройками, многочисленными летающими кораблями, увеличением численности населения и некоторыми существами, созданными компьютером.

Новые пришельцы в кантине Мос-Эйсли

Как преданный фанат «Звездных войн», я всегда чувствовал, что толпа инопланетян в кантине Мос-Эйсли не совсем попала в цель в оригинале. выпускать. Итак, когда дело дошло до создания специального издания, я решил немного встряхнуть ситуацию. Вместо Арлейла Шоуса и Лака Сиврака вы теперь встретите саркана по имени Мелас и паситхипа по имени Кетвол, которые пополнят галактическую смесь.

Greedo стреляет первым

Одним из самых печально известных изменений специального издания Звездных войн является то, что Гридо теперь стреляет первым вместо Хана Соло в кантине Мос-Эйсли. В выпуске 1997 года Гридо явно стреляет первым, но последующие выпуски урезали несколько кадров, чтобы они снимали примерно в одно и то же время. В выпуске 4K на Disney+ в 2019 году сцена была снова изменена: Гридо произнес «Макланки», что примерно переводится как «это будет твой конец». Позже было подтверждено, что Лукас сам внес это изменение перед тем, как продать франшизу Звездные войны компании Disney.

Восстановленная сцена с Джаббой-Хаттом

Изначально Джабба Хатт не появлялся в первом фильме «Звездные войны», но тогда Джордж Лукас снял сцену с Ханом Соло и Джаббой. Однако из-за бюджетных и технологических ограничений на тот момент покадровый анимационный Джабба не мог быть включен, поэтому его появление было зарезервировано для специального выпуска 1997 года, в котором использовалась компьютерная графика. Более усовершенствованная версия этого цифрового Джаббы была представлена ​​в выпуске DVD 2004 года и соответствовала его образу из других фильмов. Кроме того, видно, как Боба Фетт, вставленный в сцену в цифровом формате, смотрит в камеру, прежде чем последовать примеру Джаббы.

Новый снимок взлетающего «Тысячелетнего сокола»

В сцене, где Хан Соло убегает от штурмовиков, был включен дополнительный кадр, где «Тысячелетний сокол» летит, а следующий кадр, изображающий корабль, парящий над космопортом, был изменено, чтобы обеспечить более плавное движение.

Восстановленный диалог C-3PO

В первом выпуске фильма некоторые строки, произнесенные C-3PO, были опущены, например: его заявление «Мы остановились» внутри песчаного краулера «Ява» и объяснение отключения притягивающего луча на Звезде Смерти. В оригинальной версии персонажи смотрели на экран без каких-либо диалогов с C-3PO, что кажется необычным, учитывая то, что он собирался сказать, и вызывает некоторую неловкость.

Штурмовик громко ударяется головой

Во время съемок фильма «Звездные войны: Новая надежда» актер, играющий штурмовика, случайно ударился головой о дверь . Эта непреднамеренная ошибка попала в финальную версию. Вместо того, чтобы редактировать его, Джордж Лукас решил включить его в качестве комедийного элемента, добавив звуковой эффект, когда солдат ударяется головой. Позже Лукас упомянул об этом инциденте, заставив Джанго Фетта удариться головой, когда он вошел в «Раба I» в «Звездных войнах: Эпизод II — Атака клонов».

Переводы с английского на ауребеш

Изначально в стандартной версии фильма надписи на выключателе питания были написаны на английском языке, когда Оби-Ван Кеноби выключал власть. Однако в специальном издании эти слова были заменены на Ауребеш, сценарий Galactic Basic во вселенной «Звездных войн».

Хан вбегает в ангар штурмовиков

В оригинальной версии фильма Хан Соло преследовал группу штурмовиков по коридору, пока они не были загнаны в угол и не были вынуждены ответить огнестрельным оружием. В расширенном издании этой сцене был придан юмористический оттенок, поскольку вместо этого Хан случайно вбежал в обширный ангар, заполненный штурмовиками.

Новый диалог штурмовиков на Звезде Смерти

Лукас дополнительно включил новые диалоги для штурмовиков, такие как «‘Кажется, здесь никого нет.’», прежде чем пара из них покинет < em>Тысячелетний сокол. Он также представил юмористическую сцену, в которой штурмовик кричит «‘Закройте взрывоопасные двери!»», преследуя Хана Соло и Чубакку, но им удается бежать, когда другой штурмовик кричит «Откройте» Взрывобезопасные двери! Откройте взрывозащитные двери!»». Однако некоторые давние поклонники Звездных войн утверждают, что помнят, что слышали эту фразу, когда смотрели фильм в кинотеатре еще в 1977 году.

Восстановлена ​​сцена Биггса Дарклайтера

Изначально Люк Скайуокер поделился некоторыми сценами со своим другом детства Биггсом Дарклайтером, которые позже были исключены из финального фильма. Однако сцена, изображающая их воссоединение, позже была восстановлена, служа напоминанием об их дружбе и усиливая эмоциональное воздействие, когда Биггс встречает свой конец в бою. В исходной, неотредактированной версии этой сцены Красный Лидер раскрывал, что знает отца Люка, но эта деталь в конечном итоге была опущена и заменена пилотом-повстанцем, выходящим на экран, чтобы скрыть это разоблачение.

Новые снимки X-Wing и TIE-истребителей

Лукас добавил свежие, сгенерированные компьютером изображения X-Wing и Y-Wing, летящих к Звезде Смерти, при этом перспектива сцены изменилась на дать ощущение величия. Кроме того, во время сцен космических сражений он включил в сцены воздушных боев новые кадры X-Wing и TIE-истребителей.

Новые взрывы для планет и супероружия

В специальном выпуске «Новой надежды» как разрушение Альдераана, так и разрушение Звезды Смерти претерпели изменения. . Взрыв на Альдераане теперь значительно больше по сравнению с его первоначальным представлением в кинотеатрах, тогда как взрыв Звезды Смерти теперь представляет собой пару расширяющихся наружу колец вместо одного.

Настоящие люди заменили манекены в одной ключевой сцене

Вероятно, из-за того, что изначально не было достаточно статистов, на первоначальной церемонии награждения у входа стояли мнимые повстанцы. Однако в специальном выпуске это было улучшено за счет использования реальных актеров, а освещение было улучшено, так что больше нет необходимости скрывать фальшивых людей.

Новые кадры вампы в «Империи наносит ответный удар»

Если переключить наше внимание на «Империя наносит ответный удар», значительные изменения становятся очевидными при наблюдении за расширенными эпизодами, показывающими вампу в ее ледяном логове на Хоте. Раньше создатели фильма в основном держали вампу окутанным тьмой или размытым, отражая подход команды, работавшей над фильмом «Челюсти», скрывая существо, чтобы создать напряжение и замаскировать его не слишком впечатляющий внешний вид.

Иэн МакДиармид появился в фильме «Империя наносит ответный удар новым диалогом»

В выпуске DVD 2004 года Иэн МакДиармид вернулся, чтобы изобразить Императора Палпатина, заменив оригинальную версию персонажа из выхода фильма. В этой сцене представлен новый диалог, в котором Палпатин раскрывает Люка Скайуокера как «…потомка Энакина Скайуокера…», в то время как Дарт Вейдер сомневается в осуществимости этого утверждения. Это было сделано в связи с предстоящим выпуском Звездных войн: Эпизод III — Месть ситхов, поскольку Дарт Вейдер предположил, что Падме Амидала скончалась до рождения Люка.

Новый снимок раба I вслед за «Тысячелетним соколом»

Пока «Тысячелетний сокол» ускользает, спрятавшись среди мусора Империи, Лукас вставил дополнительную сцену, показывающую преследующего «Раба I» Бобы Фетта, дополненную звуками двигателей из «Звездных войн»: Эпизод II — Атака клонов.

Облачный город немного приукрашен

В специальном выпуске «Империя наносит ответный удар» в Облачный город внесено несколько модификаций. Например, была включена новая сцена, показывающая приземление «Тысячелетнего сокола», а также расширенный эпизод, изображающий спидер, мчащийся по городу. Кроме того, команда Лукаса увеличила количество окон в городском пейзаже, чтобы он казался менее тесным и позволял зрителям увидеть облака над головой.

Люк кричит, как Палпатин, когда падает

Среди нетрадиционных изменений в специальном издании Лукаса, одно заметное изменение включало в себя крик императора Палпатина из «Возвращения джедая» во время падения Люка Скайуокера на Облачный город. Это дополнение выглядит игривым, поскольку в более поздних изданиях оно было опущено.

Новые сцены, где Дарт Вейдер покидает Облачный город

В киноверсии «Империя наносит ответный удар» Дарт Вейдер командует «Приведите мой корабль» после боя с Люком Скайуокером, и тогда он наблюдался на борту «Палача». В специальном выпуске вместо этого Вейдер теперь говорит: «Приготовь мой звездный разрушитель к моему прибытию», а между действиями вставлены дополнительные сцены, в которых Вейдер садится на свой корабль, а затем прибывает на «Палач».

Новый музыкальный номер во дворце Джаббы

Как поклонник кино, я должен сказать, что, хотя «Новая надежда» может похвастаться впечатляющим набором изменений, это «Возвращение «Джедаи», который претерпевает некоторые из наиболее существенных изменений среди оригинальных фильмов трилогии. Выдающимся дополнением является оживленный музыкальный номер «Скалы джедаев» во Дворце Джаббы. Эта новая мелодия затмевает оригинальные песни своим большим ансамблем танцоров и инопланетян, созданных в цифровом формате. Кульминацией спектакля является захватывающая сцена, где танцовщица-тви’лек Джаббы неожиданно ныряет в яму, едва избежав челюстей Злобы за считанные мгновения до того, как она сожрет ее.

Новые кадры Татуина и стада бант

В первоначальной версии «Возвращение джедая» сцена переносится прямо из Дворца Джаббы на Парусную баржу, плывущую над пустыней. Однако в обновленной версии добавлен плавный переход, показывающий пасущееся стадо бант перед тем, как камера проносится по окружающему ландшафту, прежде чем добраться до Парусной баржи.

Яма Сарлака в компьютерной графике

Первоначально Сарлакк представлял собой просто яму с выступающими зубами, но в специальном издании появился компьютерный зверь с клювом и удлиненными щупальцами — возможно, смоделированный по образцу легендарного Кракена, пожирающего моряков, созданных для ходьбы. доска.

Новый диалог Дарта Вейдера

В оригинальной версии Дарт Вейдер молчал, швыряя своего хозяина в пропасть, что привело к его смерти. Однако в выпуске Blu-ray 2011 года слышно, как Вейдер восклицает: «Нет!» когда он поднял Палпатина, возможно, для более драматического эффекта или для того, чтобы повторить его крик в конце «Звездных войн: Эпизод III — Месть ситхов».

Монтаж планет, празднующих смерть Палпатина

В оригинальном выпуске «Возвращение джедая» было показано только празднование победы на Эндоре. Однако в специальном выпуске есть эпизод, показывающий ликующие планеты по всей галактике. Некоторые из этих планет, например Корусант и Набу, позже были изображены в трилогии-приквеле.

Новая музыка к празднованию Эндора

В оригинальной версии празднования Эндора настроение было значительно светлее, кульминацией которого была веселая мелодия «Праздник эвоков»/«Юб Нуб». В специальном выпуске они заменили его на более грандиозное и мрачное «Празднование Победы», возможно, чтобы придать финалу фильма горько-сладкую и эмоциональную атмосферу.

Хейден Кристенсен в роли призрака силы Энакина Скайуокера

В окончательном изменении первоначальной трилогии «Звездных войн» Хейден Кристенсен взял на себя роль Призрака Силы Энакина Скайуокера. от Себастьяна Шоу. Джордж Лукас внес эту корректировку, поскольку, по его мнению, это символизировало последний случай, когда Энакин был добродетельным, и это обеспечивало визуальную согласованность между приквелом и оригинальными трилогиями с точки зрения появления Призрака Силы Энакина.

Поскольку Джордж Лукас больше не курирует франшизу «Звездные войны», маловероятно, что в оригинальную трилогию будут внесены дальнейшие изменения в специальном издании. В настоящее время Disney и Lucasfilm не планируют переиздавать кинематографические версии этих фильмов, но, возможно, фанаты, которые одобряют эти изменения, в конечном итоге увидят, что их желание исполнилось — нам просто придется подождать и посмотреть.