Актриса Юн-Хи из Squid Game раскрывает секреты озвучивания культовой куклы

Рейган, возможно, не смогла увидеть «игру с кальмарами», когда она изначально предоставила для нее голос, но она смаковала каждую вирусную славу, так как ее холодный голос кукол взял социальные сети штурмом. Когда в 2021 году сериал взлетел от популярности по всему миру, одной из самых очаровательных сцен были лицвивый робот-голос Янга-Хи, эхом, эхом, эхом «Красный свет», «Зеленый свет», когда игроки упали, а 2-й сезон увидела, как она возвращалась на новый взгляд на ту же игру. Тем не менее, многие фанаты не осознают, что английской актрисе голоса было всего десять лет во время записи.

Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇

CryptoMoon Telegram

Помимо озвучивания Янга-Хи в английской версии игры Squid, она также предоставила голоса для отчужденной дочери Ги-Хуна, Га-Йонга. Эта дополнительная деталь дает более пугающее измерение серии при повторном поступлении. Сейчас в 13 лет выросла, чтобы лучше понять сериал после второго сезона, но она расширила свою работу до более благоприятных для семьи проектов. Она также одолжила свой голос другому хиту K-Drama, Sisyphus: The Myth, и внесла свой вклад в Elemental Pixar. Более того, она сыграла очаровательный Mei-Tung в 7-м сезоне Шелдона.

В недавнем чате с Screenrant молодой актер рассказал о явных различиях между озвучкой (или «Loop Group» для записи для спины в анимации) и дублирования для переведенных проектов, работая как над голосами Younghe, и Ga-Yeong’s Voices), работая над голосами Young-Hee и Ga-Yeong В игре с кальмарами. Несмотря на то, что она оставалась жесткой по поводу потенциальных планов для 3-го сезона Squid, чтобы также выразить свою любовь к танцам и любимым воспоминаниям из прожектора «Красное свет, зеленый свет».

Рейган Расскажет О Мельчайших Деталях Записи Реплик Для Игры В Кальмара

“Убедитесь, Что Все Идеально, Вплоть До Дыхания”

Screenrant: Не могли бы вы рассказать нам о том, как вы получили роль Dubbing для игры Squid? Я слышал, что вы изначально не знали о сериале, прежде чем принять работу.

Вау, я никогда не думал, что игра в кальмаре станет таким огромным хитом! По сей день я все еще поражен и невероятно благодарен за то, что связан с этим. Видите ли, когда я пошел на роли голоса, это была моя самая первая попытка прослушивания в этой области, что сделало весь опыт совершенно особенным. Я был искренне озадачен, когда получил роль, но, возможно, мое выступление на прослушивание было лучше, чем я думал.

Screenrant спрашивает: «Является ли дублирующая работа значительно отличается от типичной роли озвучки? При работе над« Молодой хи », куклой, вы синхронизировали ли вы свой диалог с движениями рта персонажа на экране, или ваши строки были записаны отдельно?

Рейган заявил: Дублирование «игра кальмаров» и предоставление голоса для серии, подобной «элементар», отличаются большим количеством способов, чем их концепции. Дублирование и озвучки в основном разнородны, хотя «Elemental» включает в себя группы петли. Полем Тем не менее, Dubbing — это совсем другая игра с мячом — все дело в том, чтобы перевести оригинальный язык в другой. В игре Squid я был тем, кто перевел корейский диалог на английский, поэтому, когда вы слышите «красный свет, зеленый свет», это я! Сейчас я работал над различными языками, и я должен сказать, что это захватывающий опыт. Вчера я закончил новый Dubbing Project, который скоро будет выпущен, и позвольте мне сказать вам, что это был взрыв! Время ваших линий) и синхронизируйте вашу речь с помощью движений рта персонажа на экране. В отличие от обычного караоке, вам также необходимо обратить пристальное внимание на такие детали, как паузы, перегибы и даже дыхание, чтобы обеспечить безупречную производительность. Это может быть довольно дотошным, но становится легче, когда общается с такими персонажами, как робот Squid Game, поскольку они не дышат в традиционном смысле. Однако даже для не дышащего персонажа достижение идеальной синхронизации по-прежнему является сложной задачей.

Как рецензент фильма, я обнаружил, что тесно работаю с талантливой корейской актрисой, которая одолжила ее голос роботу в нашей постановке. Поскольку ей пришлось тщательно записывать многочисленные дубль той же линии, я, естественно, намекал на меня синхронизировать мою доставку с ее, чтобы обеспечить последовательность и непрерывность в фильме.

В моем сообщении я делюсь тем, что я несколько раз записал для конкретной сцены во втором сезоне, эпизоде 3 «Сквоздочной игры», где разыгрывается культовый «Красный свет, зеленый свет». К концу GI-Hun спасает другого персонажа, и есть медленное выстрел линии. Чтобы соответствовать этому эффекту, мне пришлось очень медленно говорить о моей записи. Это было увлекательно, потому что, если они сами замедлили кадры, голос и высота изменится. Вместо этого я сам поправил свой темп, который добавил уникальный штрих к сцене.

Храню Секреты Игры в Кальмаров От Чувств Га Енга К Парню Ен Хи

“Я Не Знаю, Что Задумали Эти Куклы”.

Как преданный поклонник, я не могу не задаться вопросом о Литл-Га-Йонге и ее отношениях с ее отцом, Ги-Хуном, если у них будет возможность общаться в 3-м сезоне. Если предоставлена такая возможность, вот что я представляю сказать:

«Дорогой отец, я так по тебе скучал. И я надеюсь, что один день подражает этим качествам.

Во втором сезоне он звонит ей, но, похоже, не говорит по необъяснимой причине. Мне удалось проскользнуть в нескольких словах, пытаясь спросить: «Это ты, папа?» Тем не менее, от него не было никакого ответа, поэтому, возможно, в следующий раз, когда я мог бы попытаться сказать: «Папа, ты возвращаешься домой?

Screenrant: Есть ли феномены, окружающие игру Squid, много раз оставляли вас в восторге? Можете ли вы вспомнить конкретный экземпляр, когда он поразил вас, что вы внесли свой вклад в то, что вносит что -то такое массовое?

Я хотел бы выразить свою благодарность за многочисленные особые моменты, которые дала мне игра кальмаров. Тот, который выделяется, — это когда Saturday Night Live сделал игру Squid Game, который я нашел невероятным. В то время я был довольно молод, но было невероятно круто видеть. Кроме того, они использовали мой голос в нем! Он действительно оправдал ожидания, и это был незабываемый опыт, присутствовавшего в присутствии всего состава. Основной момент? Колоссальная фигура робота, которая повторяла мой голос, контролируя орду людей, играющих «красный свет, зеленый свет». Невероятно!

Screenrant: Будет ли третий сезон игры Squid? Вы уже записали свои линии для этого, и есть ли что-нибудь, что вы можете поделиться с партнером Young-Hee, Cheol-Su?

Рейган предполагает, что если получателям интересно, что происходит в 3 -м сезоне, они должны настроиться на 27 июня. Он не может раскрыть эту информацию в настоящее время.

Мечты Рейгана То Простираются От Игры В Кальмаров До Танцев Со Звездами

Молодой Актер Любит Играть На Сцене, Танцевать И Даже Готовить

ScreenRant: Была ли у вас возможность поучаствовать в пародиях на Jimmy Kimmel Live? Запомнилась ли вам какая-нибудь встреча со знаменитостью, которая вам запомнилась?

Я несколько раз появлялся на шоу Джимми Киммела, но у нас еще не было возможности встретиться лично. Тем не менее, я работал бок о бок с несколькими знаменитостями и надеюсь, что если он увидит это сообщение, у нас наконец-то появится шанс встретиться лично в ближайшее время!

То, что я сделал с Ченнингом Татумом и Рами Малеком, было потрясающим! Мы подбадривали друг друга шутками, это было весело. Одна из шуток звучала так: «Как Леди Гага любит стейк?» Изюминка была в том, что «Ура, ура, ура, ура, ура» из «Плохого романа». Это было мое любимое блюдо.< / p>

Интервьюер (непринужденным тоном): Помимо того, что вы увлеченный писатель, вы еще и прекрасный танцор, участвовавший в многочисленных конкурсах. Что вызвало эту страсть и каким уникальным образом танец воплощает то, о чем вы думаете?

Я с юных лет занимаюсь бальными танцами, и это разительный контраст с актерским мастерством, но я верю, что между ними есть связь. Это учит меня музыкальности и умению попадать в ритм, что, как я чувствую, может быть полезно для моей актерской карьеры.

На соревнованиях вы не знаете заранее, какая мелодия будет звучать для вашего танца. Вместо этого вы выходите на сцену, и звучит случайно выбранная песня, которая требует, чтобы вы исполнили свой номер на месте. Эта программа значительно отличается от более традиционных соревнований.

Одно из моих желаний — танцевать на «Танцах со звездами». Скрестив пальцы, я могу когда-нибудь достичь этой цели. Поскольку я уже видела шоу «Танцы со звездами: юниоры» в прошлом, я бы хотела, чтобы оно вернулось! Если нет, то я держу пальцы скрещенными за то, что смогу танцевать в «Танцах со звездами», когда немного подрасту.< / p>

2-й сезон «Игры в кальмара» теперь доступен для трансляции на Netflix, а премьера 3-го сезона состоится 27 июня.

Смотрите также

2025-02-20 00:23